这首诗是李白与贾至分别时所作,表达了诗人在政治上遭遇挫折后的苦闷与愤懑,同时展现出他虽受挫却仍渴望追求理想、一展抱负的豪情壮志。诗中既有对自身境遇的感慨,也有对友人的惜别之意。
留别贾舍人至二首 一
裴回苍梧野,十见罗浮秋。
鳌抃山海倾,四溟扬洪流。
意欲托孤凤,从之摩天游。
凤苦道路难,翱翔还昆丘。
不肯衔我去,哀鸣惭不周。
远客谢主人,明珠难暗投。
拂拭倚天剑,西登岳阳楼。
长啸万里风,扫清胸中忧。
谁念刘越石,化为绕指柔。
简要说明
逐句注释
- “大梁白云起,飘飖来南洲”:
- 字词:“大梁”,战国时魏国都城,在今河南开封;“南洲”,南方之地。
- 句意:大梁上空白云涌起,飘飘悠悠来到南方之地。
- “裴回苍梧野,十见罗浮秋”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“苍梧野”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,在今湖南宁远县南;“罗浮”,山名,在今广东博罗、增城、龙门三县交界处。
- 句意:在苍梧之野徘徊,已经见过十次罗浮山的秋天。
- “鳌抃山海倾,四溟扬洪流”:
- 字词:“鳌抃”,传说东海有巨鳌驮着仙山,鳌舞动时会使山倾海摇;“四溟”,四海。
- 句意:巨鳌舞动使得山海倾斜,四海扬起汹涌的洪流。这里比喻社会动荡不安。
- “意欲托孤凤,从之摩天游”:
- 字词:“孤凤”,这里可能比喻贾至或其他贤能之人;“摩天”,接近天空。
- 句意:我想要依托孤凤,跟随着它直上青天遨游。
- “凤苦道路难,翱翔还昆丘”:
- 字词:“昆丘”,昆仑山。
- 句意:孤凤苦于道路艰难,只好翱翔着返回昆仑山。
- “不肯衔我去,哀鸣惭不周”:
- 字词:“衔”,用嘴叼;“不周”,不周山,传说中西北的一座山。
- 句意:孤凤不肯叼着我一起去,它哀鸣着,似乎为不能带我到不周山而感到惭愧。
- “远客谢主人,明珠难暗投”:
- 字词:“远客”,李白自指;“主人”,指贾至;“明珠暗投”,比喻有才能的人得不到重视或好人误入歧途。
- 句意:我这个远方的客人向主人告辞,就像明珠难以在黑暗中投出,不被赏识。
- “拂拭倚天剑,西登岳阳楼”:
- 字词:“倚天剑”,极言剑之长;“岳阳楼”,在今湖南岳阳。
- 句意:我拂拭着倚天剑,向西登上岳阳楼。
- “长啸万里风,扫清胸中忧”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音。
- 句意:迎着万里长风长啸,扫除心中的忧愁。
- “谁念刘越石,化为绕指柔”:
- 字词:“刘越石”,即刘琨,西晋诗人、将领,他曾有远大抱负,但后来壮志未酬;“绕指柔”,刘琨《重赠卢谌》中有“何意百炼钢,化为绕指柔”之句。
- 句意:谁会想到刘琨那样的英雄,最终壮志消磨,变得像能绕在手指上的柔软之物呢。
现代译文
大梁上空白云涌起,
飘飘悠悠来到南方。
在苍梧之野徘徊流连,
已经见过十回罗浮秋光。
巨鳌舞动山海倾斜,
四海扬起汹涌的波浪。
我想依托那孤高的凤凰,
跟它一起直上青天翱翔。
凤凰苦于道路艰难,
只好飞回昆仑山上。
它不肯叼着我一同前往,
哀鸣着似为不能带我到不周山而心伤。
远方的客人向主人辞行,
明珠难以在黑暗中被人欣赏。
我拂拭着倚天宝剑,
向西登上岳阳楼的高堂。
迎着万里长风放声长啸,
扫除心中无尽的忧伤。
谁会想起刘琨那样的英雄,
最终壮志消磨,变得如此柔肠。
创作背景
此诗创作于安史之乱后。当时李白因永王李璘案受牵连,被流放夜郎,后遇赦东还。贾至也是被贬之人,二人在南方相遇。这首诗便是李白离开贾至时所作,反映了他在经历政治挫折后的复杂心境,既有对自身遭遇的无奈,也有对未来的迷茫和不甘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“孤凤”比喻贤能之人,以“鳌抃山海倾,四溟扬洪流”比喻社会的动荡不安,形象地表达了诗人的情感和对社会现实的看法。通过比兴,使诗歌更具感染力和表现力。
- 用典:“明珠暗投”“刘越石化为绕指柔”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人怀才不遇的苦闷和对自身命运的感慨。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“长啸万里风,扫清胸中忧”,气势磅礴,生动地展现了诗人的豪情壮志。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了白云、苍梧野、罗浮山、鳌、孤凤等多种意象,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。既展现了大自然的宏大与壮美,又烘托出诗人内心的孤独和无奈,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《留别贾舍人至二首 一》的作者和朝代是什么?
《留别贾舍人至二首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《留别贾舍人至二首 一》主要写了什么?
这首诗是李白与贾至分别时所作,表达了诗人在政治上遭遇挫折后的苦闷与愤懑,同时展现出他虽受挫却仍渴望追求理想、一展抱负的豪情壮志。诗中既有对自身境遇的感慨,也有对友人的惜别之意。
《留别贾舍人至二首 一》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱后。当时李白因永王李璘案受牵连,被流放夜郎,后遇赦东还。贾至也是被贬之人,二人在南方相遇。这首诗便是李白离开贾至时所作,反映了他在经历政治挫折后的复杂心境,既有对自身遭遇的无奈,也有对未来的迷茫和不甘。
《留别贾舍人至二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“孤凤”比喻贤能之人,以“鳌抃山海倾,四溟扬洪流”比喻社会的动荡不安,形象地表达了诗人的情感和对社会现实的看法。通过比兴,使诗歌更具感染力和表现力。 用典 :“明珠暗投”“刘越石化为绕指柔”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人怀才不遇的苦闷和对自身命运的感慨。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“...