这首诗是李白将前往衡岳,路过汉阳双松亭时与族弟浮屠谈皓告别之作。诗中先用和氏璧的典故自比怀才不遇,接着赞美谈皓的超逸不凡与隐居环境的清幽,又感慨时光流逝,最后表明自己将前往衡岳,会通过南飞鸿雁传递消息,表达了对谈皓的惜别之情。
将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓
本是楚家玉,还来荆山中。
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。
青蝇一相点,流落此时同。
卓绝道门秀,谈玄乃支公。
延萝结幽居,剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖,天籁鸣虚空。
忆我初来时,蒲萄开景风。
今兹大火落,秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘,长沙去何穷。
寄书访衡峤,但与南飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “秦欺赵氏璧,却入邯郸宫”:
- 字词:“赵氏璧”,即和氏璧,战国时赵国得到的宝玉;“邯郸宫”,赵国都城邯郸的宫殿。
- 典故:出自蔺相如完璧归赵的故事,秦国假意用十五座城换赵国和氏璧,后赵国使和氏璧完归。
- 句意:秦国欺骗赵国索要和氏璧,最终和氏璧又回到了邯郸的宫殿。
- “本是楚家玉,还来荆山中”:
- 字词:“楚家玉”,和氏璧最初发现于楚国荆山。
- 句意:和氏璧本来是楚国荆山所产的美玉,又回到了荆山之中。
- “丹彩泻沧溟,精辉凌白虹”:
- 字词:“丹彩”,指和氏璧的光彩;“沧溟”,大海;“精辉”,精华光辉;“凌”,超过。
- 句意:和氏璧光彩如泻入大海般夺目,精华光辉超过白虹。
- “青蝇一相点,流落此时同”:
- 字词:“青蝇”,苍蝇,比喻进谗言的小人;“点”,玷污。
- 典故:《诗经·小雅·青蝇》有“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言”。
- 句意:就像和氏璧被苍蝇玷污一样,我如今的流落遭遇与之相同。
- “卓绝道门秀,谈玄乃支公”:
- 字词:“卓绝”,卓越;“道门秀”,指佛教中杰出的人物;“谈玄”,谈论玄理;“支公”,东晋高僧支遁,以善谈玄理著称。
- 句意:你是佛教中卓越的人物,谈论玄理就像支公一样。
- “延萝结幽居,剪竹绕芳丛”:
- 字词:“延萝”,蔓延的藤萝;“幽居”,幽静的居所。
- 句意:用蔓延的藤萝缠绕成幽静的居所,修剪竹子环绕着芬芳的花丛。
- “凉花拂户牖,天籁鸣虚空”:
- 字词:“凉花”,清凉的花;“户牖”,门窗;“天籁”,自然界的声音。
- 句意:清凉的花拂过门窗,自然界的声音在虚空中鸣响。
- “忆我初来时,蒲萄开景风”:
- 字词:“蒲萄”,葡萄;“景风”,夏至后和暖的风。
- 句意:回忆我当初来的时候,葡萄在和暖的风中开放。
- “今兹大火落,秋叶黄梧桐”:
- 字词:“大火”,星宿名,即心宿二,夏历五月黄昏时出现在正南方,方向最正,位置最高,六月以后就渐渐偏西向下行,这里表示时节变化;“落”,西沉。
- 句意:如今心宿西沉,梧桐树的叶子已经枯黄。
- “水色梦沅湘,长沙去何穷”:
- 字词:“沅湘”,沅水和湘水,在湖南;“长沙”,地名。
- 句意:我梦中已经见到了沅湘的水色,前往长沙的路途遥远无尽。
- “寄书访衡峤,但与南飞鸿”:
- 字词:“衡峤”,衡山;“但”,只。
- 句意:如果要寄信到衡山找我,只能托付给南飞的鸿雁。
现代译文
秦国欺骗赵国索要和氏璧,它最终又回到邯郸的宫殿。
这本来是楚国荆山的美玉,如今又回到了荆山之间。
它光彩夺目如泻入大海,精华光辉超过天上白虹。
就像被青蝇玷污一样,我如今的流落与之相同。
你是佛门中卓越之人,谈玄理如同高僧支公。
用藤萝缠绕成幽静居处,修剪竹子环绕芬芳花丛。
清凉的花轻拂着门窗,天籁之音在虚空中鸣动。
回忆我当初刚来此地,葡萄在和暖风中绽容。
如今星宿西沉时节变,梧桐树叶已经枯黄飘零。
我梦中已见沅湘水色,去长沙的路途遥远无穷。
若要寄信到衡山找我,只能托付给南飞的征鸿。
创作背景
此诗创作于李白游历期间。李白一生渴望施展抱负,却仕途坎坷,历经波折。在准备前往衡岳途中路过汉阳双松亭,与族弟谈皓相聚又将分别,于是写下这首诗。此时他或许感慨自己的人生境遇,同时也对此次行程有所期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如和氏璧的故事、支公的典故等,借古喻今,既含蓄地表达了自己怀才不遇的感慨,又生动地赞美了谈皓的才华和品德。
- 对比衬托:以和氏璧的遭遇与自己的流落进行对比,突出自己的不幸;用谈皓的超脱不凡与自己的坎坷形成衬托,丰富了诗歌的情感内涵。
- 情景交融:通过描写谈皓的幽居环境,如“延萝结幽居,剪竹绕芳丛。凉花拂户牖,天籁鸣虚空”,营造出清幽宁静的氛围,同时也表达了对谈皓生活的赞赏;“今兹大火落,秋叶黄梧桐”,借景抒发时光流逝之感和离别之情。
- 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力,如“丹彩泻沧溟,精辉凌白虹”,以夸张的手法描绘和氏璧的光彩,展现出李白诗歌独特的风格。
- 结构特点:全诗先以和氏璧自比,感慨身世;接着赞美谈皓;然后回忆相聚时光,感叹时光变迁;最后表明行程和联系方式,层次分明,结构严谨。
常见问题
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》的作者和朝代是什么?
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》主要写了什么?
这首诗是李白将前往衡岳,路过汉阳双松亭时与族弟浮屠谈皓告别之作。诗中先用和氏璧的典故自比怀才不遇,接着赞美谈皓的超逸不凡与隐居环境的清幽,又感慨时光流逝,最后表明自己将前往衡岳,会通过南飞鸿雁传递消息,表达了对谈皓的惜别之情。
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》的创作背景是什么?
此诗创作于李白游历期间。李白一生渴望施展抱负,却仕途坎坷,历经波折。在准备前往衡岳途中路过汉阳双松亭,与族弟谈皓相聚又将分别,于是写下这首诗。此时他或许感慨自己的人生境遇,同时也对此次行程有所期待。
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如和氏璧的故事、支公的典故等,借古喻今,既含蓄地表达了自己怀才不遇的感慨,又生动地赞美了谈皓的才华和品德。 对比衬托 :以和氏璧的遭遇与自己的流落进行对比,突出自己的不幸;用谈皓的超脱不凡与自己的坎坷形成衬托,丰富了诗歌的情感内涵。 情景交融 :通过描写谈皓的幽居环境,如“延萝结幽居,剪竹绕芳丛。凉花拂户牖,天籁鸣...