此诗是李白在金陵白下亭送别友人时所作,描绘了白下亭旁杨树的景象,回顾昔日送行的场景,最后嘱托友人离别后若见到杨树为自己攀折一下,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
金陵白下亭留别
驿亭三杨树,正当白下门。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
向来送行处,回首阻笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
吴烟暝长条,汉水啮古根。
向来送行处,回首阻笑言。
别后若见之,为余一攀翻。
简要说明
逐句注释
- “驿亭三杨树,正当白下门”:
- 字词:“驿亭”,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所;“白下门”,金陵城的城门。
- 句意:驿亭旁有三棵杨树,正好对着白下门。
- “吴烟暝长条,汉水啮古根”:
- 字词:“吴烟”,指金陵一带的烟雾;“暝”,昏暗,这里作动词,使……昏暗;“啮”,同“啮”,咬,这里形容江水冲刷。
- 句意:金陵的烟雾使杨树的长条显得昏暗,江水不断冲刷着杨树的古老树根。
- “向来送行处,回首阻笑言”:
- 字词:“向来”,往昔,过去;“阻笑言”,阻隔了欢声笑语。
- 句意:这里是过去常常送行的地方,回首往事,欢声笑语已被阻隔。
- “别后若见之,为余一攀翻”:
- 字词:“攀翻”,攀折。
- 句意:离别之后你如果再见到这些杨树,替我攀折一下。
现代译文
驿亭旁边的三棵杨树,
正好矗立在白下门旁。
金陵的烟雾使长条昏暗,
江水冲刷着古老的树根。
这里是往昔送行的地方,
回首往事欢笑已被阻挡。
离别之后你若见到它们,
替我把树枝轻轻攀折一下。
创作背景
李白一生游历四方,这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在金陵(今江苏南京)时所作。在金陵期间,他与友人相聚又分别,白下亭是经常送行的地方,此次送别友人,他触景生情,写下了这首饱含离情别绪的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了白下亭旁三棵杨树的景象,“吴烟暝长条,汉水啮古根”,通过对杨树在烟雾笼罩、江水冲刷下的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。
- 虚实结合:“向来送行处,回首阻笑言”是对过去送行场景的回忆,属于虚写;而眼前的杨树景象则是实写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“为余一攀翻”,直白的话语中蕴含着深深的情谊。
- 意境营造:整首诗以白下亭的杨树为中心,通过烟雾、江水等意象,营造出一种沧桑、孤寂的意境,将诗人的离别之愁融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《金陵白下亭留别》的作者和朝代是什么?
《金陵白下亭留别》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵白下亭留别》主要写了什么?
此诗是李白在金陵白下亭送别友人时所作,描绘了白下亭旁杨树的景象,回顾昔日送行的场景,最后嘱托友人离别后若见到杨树为自己攀折一下,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
《金陵白下亭留别》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在金陵(今江苏南京)时所作。在金陵期间,他与友人相聚又分别,白下亭是经常送行的地方,此次送别友人,他触景生情,写下了这首饱含离情别绪的诗作。
《金陵白下亭留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了白下亭旁三棵杨树的景象,“吴烟暝长条,汉水啮古根”,通过对杨树在烟雾笼罩、江水冲刷下的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。 虚实结合 :“向来送行处,回首阻笑言”是对过去送行场景的回忆,属于虚写;而眼前的杨树景象则是实写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自...