别储邕之剡中

· 李白

借问剡中道,东南指越乡。
舟从广陵去,水入会稽长。
竹色溪下绿,荷花镜里香。
辞君向天姥,拂石卧秋霜。

简要说明

这首诗是李白送别友人储邕前往剡中时所作。诗中描绘了从广陵到会稽的水路风光,展现了沿途清幽秀丽的景色,表达了诗人对友人此去的关切,同时也流露出自己对剡中山水的向往之情。

逐句注释

  • “借问剡中道,东南指越乡”:
    • 字词:“剡中”,今浙江嵊县一带;“越乡”,古越国之地,这里指剡中所在地区。
    • 句意:请问去剡中的路怎么走,有人指向东南方向的越乡。
  • “舟从广陵去,水入会稽长”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“会稽”,郡名,治所在今浙江绍兴。
    • 句意:船只从广陵出发而去,江水流入会稽一路悠长。
  • “竹色溪下绿,荷花镜里香”:
    • 字词:“镜”,这里形容溪水像镜子一样平静清澈。
    • 句意:溪水之下翠竹的颜色碧绿,平静如镜的水面上荷花飘香。
  • “辞君向天姥,拂石卧秋霜”:
    • 字词:“天姥”,山名,在今浙江新昌东;“拂石”,拂去石头上的灰尘。
    • 句意:与你分别后我要前往天姥山,拂去石上灰尘卧于秋霜之中。

现代译文

请问去剡中的道路在哪,有人向东南方的越乡指引。
船只从广陵扬帆起航,江水向着会稽悠悠流去。
溪水之下翠竹葱茏碧绿,平静水面上荷花散发着清香。
与你告别后我将奔赴天姥山,拂去石上尘埃静卧秋霜里。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生好游名山大川,对越地的山水十分向往。储邕要前往剡中,李白可能是在广陵送别友人时写下此诗。一方面表达对友人行程的关切,另一方面也借此抒发自己对剡中一带山水的憧憬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句“借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长”,通过问答的形式,为友人的行程指明方向,是实写;后四句“竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜”,诗人想象友人沿途及到达剡中后的所见之景和自己前往天姥山的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 视听结合:“竹色溪下绿”是视觉描写,描绘出溪水边翠竹的翠绿之色;“荷花镜里香”是嗅觉描写,写出荷花的香气,视听结合,使画面更加生动可感。
  • 语言特色:语言清新自然,如行云流水般流畅。诗人用简洁明快的语言描绘出江南水乡的美景,没有过多的雕琢,却能让读者感受到大自然的清新秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的竹色、荷花、溪水等自然景物,构成了一幅优美的江南山水画卷,体现出一种宁静、悠远的氛围,同时也透露出诗人对自由、闲适生活的向往。

常见问题

《别储邕之剡中》的作者和朝代是什么?

《别储邕之剡中》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《别储邕之剡中》主要写了什么?

这首诗是李白送别友人储邕前往剡中时所作。诗中描绘了从广陵到会稽的水路风光,展现了沿途清幽秀丽的景色,表达了诗人对友人此去的关切,同时也流露出自己对剡中山水的向往之情。

《别储邕之剡中》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生好游名山大川,对越地的山水十分向往。储邕要前往剡中,李白可能是在广陵送别友人时写下此诗。一方面表达对友人行程的关切,另一方面也借此抒发自己对剡中一带山水的憧憬之情。

《别储邕之剡中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前四句“借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长”,通过问答的形式,为友人的行程指明方向,是实写;后四句“竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜”,诗人想象友人沿途及到达剡中后的所见之景和自己前往天姥山的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。 视听结合 :“竹色溪下绿”是视觉描写,描绘出溪水边翠竹的翠绿之色;“荷花...