广陵赠别

· 李白

玉瓶沽美酒,数里送君还。
系马垂杨下,衔杯大道间。
天边看渌水,海上见青山。
兴罢各分袂,何须醉别颜。

简要说明

这首诗是李白在广陵赠别友人之作,描绘了他与友人饮酒送别时的情景,展现了他们分别前的洒脱与豪情,表达了一种豁达的离别之情。

逐句注释

  • “玉瓶沽美酒,数里送君还”:
    • 字词:“沽”,买;“还”,返回。
    • 句意:用玉瓶去买来美酒,陪友人走上数里送他回去。
  • “系马垂杨下,衔杯大道间”:
    • 字词:“系马”,拴马;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:把马拴在垂杨树下,在大道中间举杯饮酒。
  • “天边看渌水,海上见青山”:
    • 字词:“渌水”,绿水;“海上”,此处不一定实指大海,泛指远方。
    • 句意:远望天边的绿水,遥看远方的青山。
  • “兴罢各分袂,何须醉别颜”:
    • 字词:“兴罢”,兴致尽了;“分袂”,分手,离别;“醉别颜”,带着醉意的离别面容。
    • 句意:兴致过了我们就各自分手,何必带着醉意作别呢。

现代译文

用玉瓶买来美酒,
陪你走上数里送你归返。
把马系在垂杨树下,
在大道间举杯共饮寻欢。
远望天边那碧绿的流水,
遥看远方那葱翠的青山。
兴致尽了我们就各自分手,
何必带着醉意来把别情呈现。

创作背景

李白一生渴望自由、追求理想,常游历四方。广陵是当时繁华的商业都会,人员往来频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是李白在广陵游历期间,与友人分别时所作。此时的李白正值壮年,性格豪放不羁,这种豁达的个性也体现在了这首送别诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“天边看渌水,海上见青山”,通过描绘天边绿水和远方青山的景色,营造出一种开阔、悠远的意境,既衬托出诗人与友人分别时的豁达心境,也暗示了前路的广阔。
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描写了与友人买酒、系马、饮酒的送别过程;后四句抒情,表达了兴致过后洒脱分手的情感,使诗歌层次分明,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地展现了送别场景和诗人的情感。如“玉瓶沽美酒”“衔杯大道间”等语句,通俗易懂又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、豁达的意境。从买酒相送、树下饮酒,到远望山水、洒脱分别,诗人将送别之情融入到这一系列的场景之中,让读者感受到他对离别的超脱态度,没有一般送别诗的哀怨悲戚,反而充满了一种豪情壮志。

常见问题

《广陵赠别》的作者和朝代是什么?

《广陵赠别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《广陵赠别》主要写了什么?

这首诗是李白在广陵赠别友人之作,描绘了他与友人饮酒送别时的情景,展现了他们分别前的洒脱与豪情,表达了一种豁达的离别之情。

《广陵赠别》的创作背景是什么?

李白一生渴望自由、追求理想,常游历四方。广陵是当时繁华的商业都会,人员往来频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是李白在广陵游历期间,与友人分别时所作。此时的李白正值壮年,性格豪放不羁,这种豁达的个性也体现在了这首送别诗中。

《广陵赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“天边看渌水,海上见青山”,通过描绘天边绿水和远方青山的景色,营造出一种开阔、悠远的意境,既衬托出诗人与友人分别时的豁达心境,也暗示了前路的广阔。 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描写了与友人买酒、系马、饮酒的送别过程;后四句抒情,表达了兴致过后洒脱分手的情感,使诗歌层次分明,情感真挚。 语言特色 :语言直白自然,简洁明快,没...