留别曹南群官之江南

· 李白

我昔钓白龙,放龙溪水傍。
道成本欲去,挥手凌苍苍。
时来不关人,谈笑游轩皇。
献纳少成事,归休辞建章。
十年罢西笑,览镜如秋霜。
闭剑琉璃匣,炼丹紫翠房。
身佩豁落图,腰垂虎鞶囊。
仙人驾彩凤,志在穷遐荒。
恋子四五人,裴回未翱翔。
东流送白日,骤歌兰蕙芳。
仙宫两无从,人间久摧藏。
范蠡说句践,屈平去怀王。
飘飘紫霞心,流浪忆江乡。
愁为万里别,复此一衔觞。
淮水帝王州,金陵绕丹阳。
楼台照海色,衣马摇川光。
及此北望君,相思泪成行。
朝云落梦渚,瑶草空高堂。
帝子隔洞庭,青枫满潇湘。
怀君路绵邈,览古情凄凉。
登岳眺百川,杳然万恨长。
知恋峨眉去,弄景偶骑羊。

简要说明

这首诗是李白告别曹南群官前往江南时所作。诗中回顾了自己往昔的经历和追求,表达了仕途不顺的感慨,抒发了对友人的惜别之情,同时流露出对江南的向往和对自由生活的憧憬。

逐句注释

  • “我昔钓白龙,放龙溪水傍”:
    • 字词:“钓白龙”,这里可能是一种象征行为,白龙代表非凡之物;“傍”,旁边。
    • 句意:我过去曾钓到白龙,又把它放生在溪水旁。
  • “道成本欲去,挥手凌苍苍”:
    • 字词:“道成”,指自己的理想、抱负得以实现;“凌苍苍”,直上青天。
    • 句意:道业有成本打算离去,挥手之间直上青天。
  • “时来不关人,谈笑游轩皇”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“轩皇”,即轩辕黄帝。
    • 句意:时机到来不由人掌控,谈笑间可与轩辕黄帝同游。
  • “献纳少成事,归休辞建章”:
    • 字词:“献纳”,向朝廷提出建议;“建章”,建章宫,代指朝廷。
    • 句意:向朝廷建言献策少有成效,只好辞官归隐。
  • “十年罢西笑,览镜如秋霜”:
    • 字词:“西笑”,指入长安求取功名;“秋霜”,形容头发花白。
    • 句意:十年在长安求仕无果,揽镜自照发现头发已如秋霜般花白。
  • “闭剑琉璃匣,炼丹紫翠房”:
    • 字词:“闭剑”,把剑收起;“紫翠房”,指清幽的炼丹场所。
    • 句意:把剑收进琉璃匣中,在清幽之地炼丹。
  • “身佩豁落图,腰垂虎鞶囊”:
    • 字词:“豁落图”,道教的一种符箓;“虎鞶囊”,饰有虎纹的革囊。
    • 句意:身上佩戴着豁落图,腰间垂着虎鞶囊。
  • “仙人驾彩凤,志在穷遐荒”:
    • 字词:“遐荒”,遥远的地方。
    • 句意:仙人驾着彩凤,志向在于游遍遥远的地方。
  • “恋子四五人,裴回未翱翔”:
    • 字词:“子”,指友人;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:留恋着四五位友人,徘徊着未能展翅高飞。
  • “东流送白日,骤歌兰蕙芳”:
    • 字词:“骤歌”,放声高歌;“兰蕙芳”,比喻友情美好。
    • 句意:看着江水东流送走白日,放声高歌赞美友情。
  • “仙宫两无从,人间久摧藏”:
    • 字词:“仙宫”,仙境;“摧藏”,悲伤。
    • 句意:既无法进入仙境,在人间又长久地遭受悲伤。
  • “范蠡说句践,屈平去怀王”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时越国谋士;“句践”,越王;“屈平”,即屈原;“怀王”,楚怀王。
    • 句意:就像范蠡劝说勾践,屈原离开楚怀王一样。
  • “飘飘紫霞心,流浪忆江乡”:
    • 字词:“紫霞心”,超凡脱俗的心志;“江乡”,江南故乡。
    • 句意:怀着超凡脱俗的心志,流浪在外思念江南故乡。
  • “愁为万里别,复此一衔觞”:
    • 字词:“衔觞”,饮酒。
    • 句意:发愁要进行万里之别,再次一起饮酒。
  • “淮水帝王州,金陵绕丹阳”:
    • 字词:“帝王州”,指金陵曾为多个朝代都城;“丹阳”,古地名。
    • 句意:淮水之畔的金陵是帝王建都之地,周围环绕着丹阳。
  • “楼台照海色,衣马摇川光”:
    • 字词:“海色”,指大海的景色;“川光”,河流的波光。
    • 句意:楼台映照在大海的景色中,衣马在河流的波光中晃动。
  • “及此北望君,相思泪成行”:
    • 字词:“及此”,到这时。
    • 句意:到这时向北望着你们,相思的泪水成行。
  • “朝云落梦渚,瑶草空高堂”:
    • 字词:“朝云”“梦渚”,用了宋玉《高唐赋》的典故;“瑶草”,仙草。
    • 句意:朝云落在梦渚,瑶草空留在高堂。
  • “帝子隔洞庭,青枫满潇湘”:
    • 字词:“帝子”,指尧的女儿娥皇、女英;“潇湘”,指湘江。
    • 句意:帝子隔着洞庭湖,青枫长满了潇湘两岸。
  • “怀君路绵邈,览古情凄凉”:
    • 字词:“绵邈”,遥远。
    • 句意:怀念你们路途遥远,览古伤今心情凄凉。
  • “登岳眺百川,杳然万恨长”:
    • 字词:“岳”,山岳;“杳然”,深远的样子。
    • 句意:登上山岳眺望百川,心中涌起无尽的怨恨。
  • “知恋峨眉去,弄景偶骑羊”:
    • 字词:“峨眉”,峨眉山;“弄景”,欣赏景色。
    • 句意:知道你们留恋我去峨眉山,我偶尔骑着羊欣赏景色。

现代译文

我过去曾钓到白龙,又把它放生在溪水旁。
道业有成本打算离去,挥手之间直上青天。
时机到来不由人掌控,谈笑间可与轩辕黄帝同游。
向朝廷建言献策少有成效,只好辞官归隐。
十年在长安求仕无果,揽镜自照发现头发已如秋霜般花白。
把剑收进琉璃匣中,在清幽之地炼丹。
身上佩戴着豁落图,腰间垂着虎鞶囊。
仙人驾着彩凤,志向在于游遍遥远的地方。
留恋着四五位友人,徘徊着未能展翅高飞。
看着江水东流送走白日,放声高歌赞美友情。
既无法进入仙境,在人间又长久地遭受悲伤。
就像范蠡劝说勾践,屈原离开楚怀王一样。
怀着超凡脱俗的心志,流浪在外思念江南故乡。
发愁要进行万里之别,再次一起饮酒。
淮水之畔的金陵是帝王建都之地,周围环绕着丹阳。
楼台映照在大海的景色中,衣马在河流的波光中晃动。
到这时向北望着你们,相思的泪水成行。
朝云落在梦渚,瑶草空留在高堂。
帝子隔着洞庭湖,青枫长满了潇湘两岸。
怀念你们路途遥远,览古伤今心情凄凉。
登上山岳眺望百川,心中涌起无尽的怨恨。
知道你们留恋我去峨眉山,我偶尔骑着羊欣赏景色。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是李白在仕途受挫后所作。李白一生渴望在政治上有所作为,然而却历经坎坷,多次求仕不顺。此次告别曹南群官前往江南,是他在人生困境中的一次新的漂泊,诗中融入了他对过去经历的感慨、对友情的珍视以及对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“钓白龙”“游轩皇”“范蠡说句践”“屈平去怀王”“朝云梦渚”“帝子洞庭”等多个典故,以古喻今,借历史人物的遭遇来抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富深厚。
    • 虚实结合:既有对自己往昔经历和现实处境的真实描写,如“十年罢西笑,览镜如秋霜”,又有对仙人生活和未来憧憬的虚幻想象,如“仙人驾彩凤,志在穷遐荒”,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有浪漫主义色彩,如“挥手凌苍苍”“谈笑游轩皇”等句,展现出李白独特的气质和胸怀。同时,又不乏细腻的情感表达,如“及此北望君,相思泪成行”,将惜别之情表现得真挚动人。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史典故的描绘,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。如“淮水帝王州,金陵绕丹阳。楼台照海色,衣马摇川光”,展现出金陵的繁华壮丽;而“朝云落梦渚,瑶草空高堂。帝子隔洞庭,青枫满潇湘”则营造出一种空灵、哀伤的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者产生共鸣。

常见问题

《留别曹南群官之江南》的作者和朝代是什么?

《留别曹南群官之江南》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《留别曹南群官之江南》主要写了什么?

这首诗是李白告别曹南群官前往江南时所作。诗中回顾了自己往昔的经历和追求,表达了仕途不顺的感慨,抒发了对友人的惜别之情,同时流露出对江南的向往和对自由生活的憧憬。

《留别曹南群官之江南》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是李白在仕途受挫后所作。李白一生渴望在政治上有所作为,然而却历经坎坷,多次求仕不顺。此次告别曹南群官前往江南,是他在人生困境中的一次新的漂泊,诗中融入了他对过去经历的感慨、对友情的珍视以及对未来的迷茫。

《留别曹南群官之江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“钓白龙”“游轩皇”“范蠡说句践”“屈平去怀王”“朝云梦渚”“帝子洞庭”等多个典故,以古喻今,借历史人物的遭遇来抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富深厚。 虚实结合 :既有对自己往昔经历和现实处境的真实描写,如“十年罢西笑,览镜如秋霜”,又有对仙人生活和未来憧憬的虚幻想象,如“仙人驾彩凤,志在穷遐荒”,虚实相生,增强了诗歌的...