别中都明府兄

· 李白

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

简要说明

这首诗是李白送别中都县令兄长所作。诗中高度赞扬兄长的诗酒才情和治理才能,回忆兄弟相聚的欢乐,抒发了离别时的惆怅之情,表达了对兄长的不舍和牵挂。

逐句注释

  • “吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻”:
    • 字词:“陶君”,指东晋诗人陶渊明,以诗酒著称且曾为彭泽县令;“试宰”,初次担任县令。
    • 句意:我的兄长在诗酒方面继承了陶渊明的风范,初次担任中都县令便名闻天下。
  • “东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分”:
    • 字词:“连枝”,比喻兄弟;“分”,分别。
    • 句意:在东楼高兴地举行了兄弟相聚之会,在南面的街道上忧愁地像落叶一样分别。
  • “城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云”:
    • 字词:“城隅”,城墙角落;“渌水”,绿水;“海上青山”,可能指中都附近的山,或虚指远方。
    • 句意:城墙角落的绿水在秋日里波光粼粼,远方海上的青山被暮云所阻隔。
  • “取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群”:
    • 字词:“取醉”,借酒消愁;“雁行”,比喻兄弟。
    • 句意:为了借酒消愁不惜留下欣赏夜月,可惜兄弟分别就像雁行中断,各自离散。

现代译文

我的兄长诗酒才情可与陶渊明相媲美,
初任中都县令就已名满天下。
在东楼我们高兴地相聚一堂,
在南陌却忧愁地像落叶般分离。
城墙边绿水在秋日里闪耀,
远方青山被暮云所隔难以望见。
为了沉醉不惜留下伴夜月,
可惜兄弟离散如雁行中断令人惋惜。

创作背景

此诗创作于李白与中都明府兄分别之际。李白一生交友广泛,重视亲情友情。兄长担任中都县令时政绩突出,兄弟相聚后又面临分别,李白有感而发,写下这首送别诗。具体创作时间虽难以精确,但应是李白在游历过程中与兄长相聚又分离的某个时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“陶君”指代陶渊明,通过用典赞扬兄长的诗酒才情和为官之道,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云”,借城边绿水、海上青山和暮云等秋景,烘托出离别时的惆怅和对兄长的牵挂之情。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚,如“喜奉连枝会”“愁为落叶分”等表述,直接传达出相聚的喜悦和离别的哀愁。
  • 意境营造:诗中既有秋日明丽的景色描写,又有暮云阻隔青山的朦胧之景,营造出一种既美好又略带忧伤的意境,将兄弟间的深厚情谊与离别之愁巧妙融合,令人动容。

常见问题

《别中都明府兄》的作者和朝代是什么?

《别中都明府兄》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《别中都明府兄》主要写了什么?

这首诗是李白送别中都县令兄长所作。诗中高度赞扬兄长的诗酒才情和治理才能,回忆兄弟相聚的欢乐,抒发了离别时的惆怅之情,表达了对兄长的不舍和牵挂。

《别中都明府兄》的创作背景是什么?

此诗创作于李白与中都明府兄分别之际。李白一生交友广泛,重视亲情友情。兄长担任中都县令时政绩突出,兄弟相聚后又面临分别,李白有感而发,写下这首送别诗。具体创作时间虽难以精确,但应是李白在游历过程中与兄长相聚又分离的某个时期。

《别中都明府兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以“陶君”指代陶渊明,通过用典赞扬兄长的诗酒才情和为官之道,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云”,借城边绿水、海上青山和暮云等秋景,烘托出离别时的惆怅和对兄长的牵挂之情。 语言特色 :语言直白自然,情感真挚,如“喜奉连枝会”“愁为落叶分”等表述,直接传达出相聚的喜悦和离别的哀愁。 意境营造 :诗中既有...