这首诗描绘了李白在秋日于鲁郡尧祠亭上为杜补阙和范侍御设宴送别时的情景。诗中展现了秋日的美景,充满了豪情逸兴,没有一般送别诗的哀伤悲戚,最后虽表达了分别后的相思,但整体基调仍较为豁达。
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御
我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,雁没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,雁没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。
简要说明
逐句注释
- “我觉秋兴逸,谁云秋兴悲”:
- 字词:“秋兴”,秋日的兴致、情怀;“逸”,超逸、畅快。
- 句意:我觉得秋日的兴致畅快超逸,谁说秋日的情怀一定是悲伤的呢。
- “山将落日去,水与晴空宜”:
- 字词:“将”,带、送;“宜”,相宜、和谐。
- 句意:山峦带着落日一同离去,绿水与晴朗的天空相互映衬,十分和谐。
- “鲁酒白玉壶,送行驻金羁”:
- 字词:“鲁酒”,山东一带所产的酒;“金羁”,饰金的马络头,代指马。
- 句意:用白玉壶盛着鲁酒,为友人送行而停下了系着金羁的马。
- “歇鞍憩古木,解带挂横枝”:
- 字词:“憩”,休息。
- 句意:卸下马鞍在古老的树木下休息,解开衣带挂在横出的树枝上。
- “歌鼓川上亭,曲度神飙吹”:
- 字词:“歌鼓”,歌唱击鼓;“曲度”,歌曲的旋律;“神飙”,疾风。
- 句意:在河川边的亭中唱歌击鼓,歌声和乐曲随着疾风飘荡。
- “云归碧海夕,雁没青天时”:
- 字词:“归”,归向;“没”,消失。
- 句意:傍晚时分,云朵归向碧海,大雁消失在青天之中。
- “相失各万里,茫然空尔思”:
- 字词:“相失”,分别;“茫然”,怅惘的样子。
- 句意:分别之后各自相隔万里,只能茫然地徒然思念对方。
现代译文
我觉得秋日兴致畅快超逸,
谁说秋日情怀定是悲伤?
山峦带着落日渐渐远去,
绿水与晴空相互映得和谐。
用白玉壶盛着鲁酒,
为送行停下系金羁的马。
卸下马鞍在古树下休息,
解开衣带挂在横出的树枝上。
在河川边的亭中唱歌击鼓,
歌声乐曲随着疾风飘荡。
傍晚云朵归向碧海,
大雁消失在青天之上。
分别之后各奔万里,
只能茫然地徒然把你念想。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期。当时李白在鲁郡(今山东兖州),杜补阙和范侍御即将远行,李白于秋日在鲁郡尧祠亭上设宴为他们送别,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“山将落日去,水与晴空宜”“云归碧海夕,雁没青天时”,通过描绘秋日山水、落日、云朵、大雁等景色,营造出一种开阔、旷远的意境,既衬托出诗人送别时的豁达心境,又在结尾处为离别后的相思之情做了铺垫。
- 动静结合:“歌鼓川上亭,曲度神飙吹”是动态描写,展现出宴会上热闹的场景;而“山将落日去,水与晴空宜”则是静态描写,描绘出秋日山水的宁静之美。动静结合,使诗歌更具画面感和节奏感。
- 语言特色:语言豪放自然,富有感染力。如“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲”,直接表达出诗人与众不同的秋日情怀,展现出他的豪情壮志。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别场景和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。前半部分通过描绘秋日美景和宴会上的热闹场景,展现出诗人的豪情逸兴;后半部分随着时间推移,以云归雁没的景象暗示友人的离去,最后表达出分别后的相思之情,使意境在豁达中又带有一丝怅惘。
常见问题
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》的作者和朝代是什么?
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》主要写了什么?
这首诗描绘了李白在秋日于鲁郡尧祠亭上为杜补阙和范侍御设宴送别时的情景。诗中展现了秋日的美景,充满了豪情逸兴,没有一般送别诗的哀伤悲戚,最后虽表达了分别后的相思,但整体基调仍较为豁达。
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》的创作背景是什么?
此诗创作于李白漫游时期。当时李白在鲁郡(今山东兖州),杜补阙和范侍御即将远行,李白于秋日在鲁郡尧祠亭上设宴为他们送别,有感而发创作了这首诗。
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“山将落日去,水与晴空宜”“云归碧海夕,雁没青天时”,通过描绘秋日山水、落日、云朵、大雁等景色,营造出一种开阔、旷远的意境,既衬托出诗人送别时的豁达心境,又在结尾处为离别后的相思之情做了铺垫。 动静结合 :“歌鼓川上亭,曲度神飙吹”是动态描写,展现出宴会上热闹的场景;而“山将落日去,水与晴空宜”则是静态描写,描绘出秋...