这首诗是李白寄给吴王的作品,表达了自己受到吴王看重的荣幸之感,将自己比作追随淮南王的八公之辈,同时流露出对前往吴王属地、一睹当地风土人情的期待。
寄上吴王三首 一
淮王爱八公,携手绿云中。
小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。
谬以词赋重,而将枚马同。
何日背淮水,东之观土风。
小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。
谬以词赋重,而将枚马同。
何日背淮水,东之观土风。
简要说明
逐句注释
- “淮王爱八公,携手绿云中”:
- 字词:“淮王”,指西汉淮南王刘安,好文学,曾招纳宾客方术之士数千人,其中以苏非、李尚等八人最为知名,称“八公”;“绿云”,指山林。
- 句意:淮南王喜爱八公,与他们携手在山林之中。
- “小子忝枝叶,亦攀丹桂丛”:
- 字词:“小子”,李白自谦之词;“忝”,有愧于;“丹桂丛”,比喻吴王的门庭。
- 句意:我愧为吴王门下的枝叶,也有幸攀附在吴王的门庭。
- “谬以词赋重,而将枚马同”:
- 字词:“谬”,错误地;“枚马”,指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
- 句意:吴王错误地看重我的词赋,把我和枚乘、司马相如相提并论。
- “何日背淮水,东之观土风”:
- 字词:“背”,离开;“之”,前往;“土风”,当地的风俗。
- 句意:什么时候能离开淮水,向东去吴王的属地观看当地的风土人情。
现代译文
淮南王喜爱八公贤才,
与他们携手漫步在山林间。
我愧为吴王门下的一员,
也有幸攀附在这荣耀之畔。
吴王错爱看重我的词赋,
把我与枚乘司马相如相牵。
不知何时能离开淮水之边,
向东去把那里的风土赏观。
创作背景
李白生活在唐朝,当时政治较为开明,文人之间交流频繁。吴王李祗在地方有一定的影响力,礼贤下士。李白可能是听闻吴王对自己的赏识,于是写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在游历期间,希望能得到吴王进一步的任用或结交,表达自己前往吴王属地的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“淮王爱八公”“枚马”等,以西汉淮南王和枚乘、司马相如的典故,既委婉地表达了吴王对自己的器重,又展现了自己的才学与抱负,使诗歌富有文化内涵。
- 自谦:“小子忝枝叶”“谬以词赋重”等语句,体现了李白的自谦,同时也表现出对吴王的尊重。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“携手绿云中”“东之观土风”等语句,简洁而富有画面感。
- 意境营造:通过运用典故和自谦之词,营造出一种既有历史文化底蕴又有个人情感期待的意境。前几句借典故表达自己受到赏识的荣幸,后两句则直接抒发了对前往吴王属地的期待,情景交融,使整首诗情感真挚。
常见问题
《寄上吴王三首 一》的作者和朝代是什么?
《寄上吴王三首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寄上吴王三首 一》主要写了什么?
这首诗是李白寄给吴王的作品,表达了自己受到吴王看重的荣幸之感,将自己比作追随淮南王的八公之辈,同时流露出对前往吴王属地、一睹当地风土人情的期待。
《寄上吴王三首 一》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝,当时政治较为开明,文人之间交流频繁。吴王李祗在地方有一定的影响力,礼贤下士。李白可能是听闻吴王对自己的赏识,于是写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在游历期间,希望能得到吴王进一步的任用或结交,表达自己前往吴王属地的愿望。
《寄上吴王三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“淮王爱八公”“枚马”等,以西汉淮南王和枚乘、司马相如的典故,既委婉地表达了吴王对自己的器重,又展现了自己的才学与抱负,使诗歌富有文化内涵。 自谦 :“小子忝枝叶”“谬以词赋重”等语句,体现了李白的自谦,同时也表现出对吴王的尊重。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“携手绿云中”“东之观土风”等语句...