自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

· 李白

沧江溯流归,白璧见秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿务歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。

简要说明

这首诗描绘了李白自金陵逆流而上,途中赏月的美妙经历,展现了白璧山、天门山等地的壮丽景色。诗人因美景而停下行程,感慨与友人虽近在咫尺却不能一同欣赏,最后表达了对友人的思念和希望情谊不绝的愿望。

逐句注释

  • “沧江溯流归,白璧见秋月”:
    • 字词:“沧江”,指长江;“溯流”,逆流而上;“白璧”,指白璧山。
    • 句意:在长江上逆流而行,在白璧山看到了秋月。
  • “秋月照白璧,皓如山阴雪”:
    • 字词:“皓”,洁白;“山阴雪”,指东晋时山阴(今浙江绍兴)下雪的典故,这里形容月色洁白如雪。
    • 句意:秋月照着白璧山,洁白得就像山阴的雪。
  • “幽人停宵征,贾客忘早发”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人,这里指诗人自己;“宵征”,夜间赶路;“贾客”,商人。
    • 句意:我这个隐居之人停下了夜间的行程,商人们也忘了早早出发。
  • “进帆天门山,回首牛渚没”:
    • 字词:“进帆”,扬帆前进;“牛渚”,即牛渚矶,在今安徽当涂西北长江边。
    • 句意:扬帆向天门山前进,回头看牛渚矶已经消失在视线中。
  • “川长信风来,日出宿务歇”:
    • 字词:“川长”,江面宽广;“信风”,定期定向吹来的风;“宿务”,隔夜的雾气。
    • 句意:江面宽广,信风吹来,太阳出来后隔夜的雾气消散了。
  • “故人在咫尺,新赏成胡越”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指句容王主簿;“咫尺”,比喻距离很近;“胡越”,古代称北方的胡人和南方的越人,比喻距离遥远。
    • 句意:老朋友就在很近的地方,可这新的美景却只能我独自欣赏,就像胡越两地那样相隔遥远。
  • “寄君青兰花,惠好庶不绝”:
    • 字词:“青兰花”,兰花,古人常以兰花表达友情;“惠好”,情谊;“庶”,希望。
    • 句意:寄给你一束青兰花,希望我们的情谊永远不会断绝。

现代译文

在长江上逆流而归,在白璧山见到了秋月。
秋月照着白璧山,洁白得像山阴的雪。
我停下了夜间的行程,商人们也忘了早早出发。
扬帆驶向天门山,回头牛渚矶已不见。
江面宽广信风拂来,日出后雾气消散。
老朋友近在咫尺,这美景却只能我独赏。
寄给你一束青兰花,愿我们情谊永不绝。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,李白是在自金陵逆流而上,经过白璧山、天门山等地时所作。当时他或许是在旅途中,句容王主簿可能就在附近,诗人因美景触发了对友人的思念之情,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘长江、白璧山、秋月、天门山等景色,抒发了诗人对美景的喜爱以及对友人的思念之情。如“秋月照白璧,皓如山阴雪”,以景语开篇,营造出一种清幽、高洁的氛围。
    • 对比衬托:“故人在咫尺,新赏成胡越”,将友人近在咫尺却不能一同欣赏美景进行对比,突出了诗人的遗憾和孤独,更衬托出对友人的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“川长信风来,日出宿雾歇”,用简洁的语言描绘出了江面开阔、日出雾散的景象,给人以画面感。同时,诗句中多使用白描手法,没有过多的修饰,却能生动地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。从白璧山的秋月到天门山的行程,再到日出雾散的江面,诗人笔下的景色既有静谧之美,又有动态之妙。这种意境既体现了诗人对自然美景的陶醉,也蕴含着他内心深处对友情的渴望。

常见问题

《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》的作者和朝代是什么?

《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》主要写了什么?

这首诗描绘了李白自金陵逆流而上,途中赏月的美妙经历,展现了白璧山、天门山等地的壮丽景色。诗人因美景而停下行程,感慨与友人虽近在咫尺却不能一同欣赏,最后表达了对友人的思念和希望情谊不绝的愿望。

《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,李白是在自金陵逆流而上,经过白璧山、天门山等地时所作。当时他或许是在旅途中,句容王主簿可能就在附近,诗人因美景触发了对友人的思念之情,于是写下此诗寄给友人。

《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘长江、白璧山、秋月、天门山等景色,抒发了诗人对美景的喜爱以及对友人的思念之情。如“秋月照白璧,皓如山阴雪”,以景语开篇,营造出一种清幽、高洁的氛围。 对比衬托 :“故人在咫尺,新赏成胡越”,将友人近在咫尺却不能一同欣赏美景进行对比,突出了诗人的遗憾和孤独,更衬托出对友人的思念。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“川...