寄崔侍御

· 李白

宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。
独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼。
此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。

简要说明

这首诗是李白寄给崔侍御的作品,表达了诗人去国离乡的愁绪、漂泊无依的感慨,以及对友人境遇的羡慕与自身不得志的惆怅,最后以落叶分散比喻与友人的离别,增添了悲凉的氛围。

逐句注释

  • “宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟”:
    • 字词:“宛溪”,水名,在今安徽宣城;“去国”,离开京城;“不系舟”,比喻漂泊不定。
    • 句意:在宛溪的霜夜中听着猿猴的悲啼而发愁,离开京城后长久地像那没有系缆绳的船一样漂泊。
  • “独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“双溪”,指宛溪和句溪;“解”,懂得、会。
    • 句意:独自怜惜那一只飞向南海的孤雁,却羡慕双溪的水懂得向北流淌。
  • “高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼”:
    • 字词:“高人”,指崔侍御;“陈蕃榻”,《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来。这里表示崔侍御受到当地官员的敬重;“谢朓楼”,又名北楼、谢公楼,在宣城,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建。
    • 句意:您这样的高人多次受到当地官员的敬重和款待,而我这个过客却难以登上谢朓楼。
  • “此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋”:
    • 字词:“敬亭”,敬亭山,在宣城。
    • 句意:在这里的离别就如同秋天的落叶,天天在敬亭山的秋景中各自分散。

现代译文

在宛溪的霜夜听着猿猴悲啼,满心忧愁,
离开京城后,我像无缆之舟四处漂流。
独自怜惜那只飞向南海的孤雁,
却羡慕双溪之水能够向北奔流。
您像高人般常受官员热情款待,
我这过客却难登谢朓的高楼。
此地的离别如秋天的落叶,
天天在敬亭山的秋景中各自远走。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。这首诗可能是他在宣城期间所作,当时他看到友人崔侍御受到当地官员的敬重,而自己却依旧落魄,从而触景生情,写下此诗表达自己的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“去国长为不系舟”将自己比作不系舟,生动形象地表现出诗人漂泊无依的状态;“此处别离同落叶”把离别比作落叶,增添了离别的凄凉之感。
    • 对比:“高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼”将崔侍御受到敬重与自己的不得志形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅与不平。
    • 借景抒情:通过描写宛溪霜夜、猿啼、孤雁、双溪、敬亭秋等景象,抒发了诗人去国离乡的愁绪和对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用典自然,如“陈蕃榻”“谢朓楼”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,同时又不显得晦涩难懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,霜夜、猿愁、孤雁等意象组合在一起,让读者深切感受到诗人内心的愁苦与无奈,以及与友人分别时的悲凉之情。

常见问题

《寄崔侍御》的作者和朝代是什么?

《寄崔侍御》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄崔侍御》主要写了什么?

这首诗是李白寄给崔侍御的作品,表达了诗人去国离乡的愁绪、漂泊无依的感慨,以及对友人境遇的羡慕与自身不得志的惆怅,最后以落叶分散比喻与友人的离别,增添了悲凉的氛围。

《寄崔侍御》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。这首诗可能是他在宣城期间所作,当时他看到友人崔侍御受到当地官员的敬重,而自己却依旧落魄,从而触景生情,写下此诗表达自己的感慨与愁绪。

《寄崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“去国长为不系舟”将自己比作不系舟,生动形象地表现出诗人漂泊无依的状态;“此处别离同落叶”把离别比作落叶,增添了离别的凄凉之感。 对比 :“高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼”将崔侍御受到敬重与自己的不得志形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅与不平。 借景抒情 :通过描写宛溪霜夜、猿啼、孤雁、双溪、敬亭秋等景象,抒发了诗人去国离乡的愁绪和对自...