这首诗是李白从汉阳病酒而归后寄给王明府的作品。诗中回顾了自己被贬夜郎和遇赦东归的经历,表达了遇赦后的畅快心情,展现出诗人豪放不羁的个性,同时盛情邀请王明府一同饮酒作乐,尽情享受生活。
自汉阳病酒归寄王明府
去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁。
今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋,相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲,与君醉百场。
啸起白云飞七泽,歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。
今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋,相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲,与君醉百场。
啸起白云飞七泽,歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。
简要说明
逐句注释
- “去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁”:
- 字词:“左迁”,贬官;“琉璃砚水”,指文思,以砚水象征创作灵感。
- 句意:去年被贬到去夜郎的路上,我的文思就像琉璃砚中的水一样长久干涸。
- “今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光”:
- 字词:“敕放”,皇帝下令赦免;“蛟龙笔翰”,形容文笔矫健有力。
- 句意:今年在巫山东面得到皇帝赦免,我的文笔又像蛟龙一样焕发出光彩。
- “圣主还听子虚赋,相如却与论文章”:
- 字词:“子虚赋”,司马相如所作的赋;“相如”,指司马相如。
- 典故:这里以司马相如自比,以汉武帝比当今圣主,暗示自己也像司马相如一样得到皇帝赏识。
- 句意:圣主又开始听我如《子虚赋》般的文章,我也能像司马相如那样和圣主谈论文章。
- “愿扫鹦鹉洲,与君醉百场”:
- 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武昌城外江中。
- 句意:我愿意打扫干净鹦鹉洲,和您畅饮一百场。
- “啸起白云飞七泽,歌吟渌水动三湘”:
- 字词:“七泽”,古时楚地有七个湖泊;“三湘”,泛指湘江流域。
- 句意:我长啸一声能让白云在七泽间飞舞,放声高歌能让绿水在三湘地区荡漾。
- “莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳”:
- 字词:“连船”,形容酒多;“春芳”,这里指美好的时光。
- 句意:不要舍不得用连船去买美酒,要一掷千金去购买美好的春光。
现代译文
去年我被贬到去夜郎的路上,
琉璃砚里的墨水长久干涸。
今年在巫山东面得到赦免,
我的文笔又焕发出了光彩。
圣主又愿意听我美妙文章,
我也能像相如和君主论道。
我愿清扫干净那鹦鹉洲头,
和您一起畅饮它一百来场。
我长啸能让白云飞遍七泽,
高歌能让绿水震动了三湘。
不要吝惜用连船去买美酒,
一掷千金也要买美好春光。
创作背景
此诗创作于李白流放夜郎遇赦之后。李白因永王李璘案被流放夜郎,后在巫山遇赦东归。遇赦后的李白心情畅快,在从汉阳病酒而归后,他写了这首诗寄给王明府,既表达自己遇赦后的喜悦,也流露出其渴望与友人尽情享受生活的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁”与“今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光”形成鲜明对比,突出了诗人从被贬时的落魄到遇赦后的畅快心情。
- 用典:“圣主还听子虚赋,相如却与论文章”运用司马相如的典故,以司马相如自比,暗示自己得到皇帝赏识,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩。如“啸起白云飞七泽,歌吟渌水动三湘”,以夸张的手法展现出诗人豪迈的气概和超凡的想象力。
- 意境营造:诗歌营造出一种豪放、畅快、充满活力的意境。诗人在遇赦后,表达出对未来生活的乐观态度,邀请友人一同饮酒作乐,描绘出一幅尽情享受生活的美好画面,让读者感受到诗人豁达的心境和对自由生活的向往。
常见问题
《自汉阳病酒归寄王明府》的作者和朝代是什么?
《自汉阳病酒归寄王明府》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《自汉阳病酒归寄王明府》主要写了什么?
这首诗是李白从汉阳病酒而归后寄给王明府的作品。诗中回顾了自己被贬夜郎和遇赦东归的经历,表达了遇赦后的畅快心情,展现出诗人豪放不羁的个性,同时盛情邀请王明府一同饮酒作乐,尽情享受生活。
《自汉阳病酒归寄王明府》的创作背景是什么?
此诗创作于李白流放夜郎遇赦之后。李白因永王李璘案被流放夜郎,后在巫山遇赦东归。遇赦后的李白心情畅快,在从汉阳病酒而归后,他写了这首诗寄给王明府,既表达自己遇赦后的喜悦,也流露出其渴望与友人尽情享受生活的心情。
《自汉阳病酒归寄王明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁”与“今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光”形成鲜明对比,突出了诗人从被贬时的落魄到遇赦后的畅快心情。 用典 :“圣主还听子虚赋,相如却与论文章”运用司马相如的典故,以司马相如自比,暗示自己得到皇帝赏识,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩。如“啸起白云飞七泽...