流夜郎至西塞驿寄裴隐

· 李白

扬帆借天风,水驿苦不缓。
平明及西塞,已先投沙伴。
回峦引群峰,横蹙楚山断。
砯冲万壑会,震沓百川满。
龙怪潜溟波,俟时救炎旱。
我行望雷雨,安得沾枯散。
鸟去天路长,人愁春光短。
空将泽畔吟,寄尔江南管。

简要说明

这首诗是李白流放夜郎途中抵达西塞驿时寄给裴隐的作品。诗中描绘了西塞驿周围雄伟壮阔的山水景观,表达了诗人渴望有人能拯救苍生、结束苦难的愿望,同时也抒发了自己流放途中的愁苦之情。

逐句注释

  • “扬帆借天风,水驿苦不缓”:
    • 字词:“天风”,天空的风;“水驿”,水路驿站。
    • 句意:扬起船帆借助天空的风行驶,水路驿站的行程苦于不能走得更快。
  • “平明及西塞,已先投沙伴”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“投沙伴”,指先于同伴到达投宿的地方。
    • 句意:天刚亮就到达了西塞驿,已经先于同路投宿的伙伴到了。
  • “回峦引群峰,横蹙楚山断”:
    • 字词:“回峦”,曲折的山峦;“蹙”,挤压。
    • 句意:曲折的山峦牵引着众多山峰,横向挤压仿佛把楚地的山切断了。
  • “砯冲万壑会,震沓百川满”:
    • 字词:“砯冲”,水流冲击声;“震沓”,震动繁密。
    • 句意:水流冲击着众多沟壑汇聚在一起,轰鸣声不绝,众多河流都满溢起来。
  • “龙怪潜溟波,俟时救炎旱”:
    • 字词:“龙怪”,传说中能兴云布雨的神物;“溟波”,大海的波涛;“俟时”,等待时机。
    • 句意:龙怪潜藏在大海波涛之中,等待时机拯救炎热干旱的大地。
  • “我行望雷雨,安得沾枯散”:
    • 字词:“沾枯”,滋润干枯的土地。
    • 句意:我在行程中盼望能有雷雨降临,怎么才能让它滋润干枯的大地呢。
  • “鸟去天路长,人愁春光短”:
    • 字词:“天路”,天空的道路。
    • 句意:鸟儿飞去,天空的路途漫长,人在愁苦中觉得春光格外短暂。
  • “空将泽畔吟,寄尔江南管”:
    • 字词:“泽畔吟”,源自屈原被放逐时在泽畔吟诗,这里指自己的哀怨之词;“江南管”,指裴隐,因裴隐在江南。
    • 句意:只能把我这如屈原泽畔之吟的哀怨之词,寄给远在江南的你。

现代译文

扬起船帆借助天空的风前行,水路行程苦于不能走得更快。
天刚亮就到了西塞驿,已先于同路伙伴到达投宿地。
曲折山峦牵引着群峰,仿佛把楚地的山横向切断。
水流冲击着众多沟壑汇聚,轰鸣声中百川都满溢起来。
龙怪潜藏在大海波涛里,等待时机拯救炎热干旱。
我在行程中盼望着雷雨,怎样才能让它滋润干枯大地。
鸟儿飞去,天空路途漫长,人在愁苦中觉得春光短暂。
只能把我这哀怨之词,寄给江南的你。

创作背景

天宝十四载(755 年),安史之乱爆发,李白与妻子宗氏一道南奔避难。后来他参加了永王李璘的幕府。永王李璘案,被流放夜郎,这首诗便是他在流放途中抵达西塞驿时所作。当时他处境艰难,心怀愁苦,同时也心系苍生,希望有人能拯救天下的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“回峦引群峰,横蹙楚山断”“砯冲万壑会,震沓百川满”运用夸张的手法,生动地描绘出西塞驿周围山水的雄伟壮阔,展现出大自然的磅礴气势。“龙怪潜溟波,俟时救炎旱”则运用想象,表达了诗人渴望有人拯救苍生的愿望。
    • 借景抒情:诗中对山水景色的描写,如“鸟去天路长,人愁春光短”,借鸟儿远去、天空漫长的景象,抒发了诗人流放途中的愁苦和孤寂之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有气势,如“扬帆借天风,水驿苦不缓”等诗句,展现出李白诗歌一贯的风格。同时,用词精准,如“回峦”“砯冲”等词,生动地描绘出山水的形态和声音。
  • 意境营造:通过对西塞驿周围山水景观的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带哀愁的意境。前半部分描绘山水的壮丽,后半部分抒发诗人的愁苦和愿望,将自然景观与诗人的情感紧密结合,使整首诗具有强烈的艺术感染力。

常见问题

《流夜郎至西塞驿寄裴隐》的作者和朝代是什么?

《流夜郎至西塞驿寄裴隐》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《流夜郎至西塞驿寄裴隐》主要写了什么?

这首诗是李白流放夜郎途中抵达西塞驿时寄给裴隐的作品。诗中描绘了西塞驿周围雄伟壮阔的山水景观,表达了诗人渴望有人能拯救苍生、结束苦难的愿望,同时也抒发了自己流放途中的愁苦之情。

《流夜郎至西塞驿寄裴隐》的创作背景是什么?

天宝十四载(755 年),安史之乱爆发,李白与妻子宗氏一道南奔避难。后来他参加了永王李璘的幕府。永王李璘案,被流放夜郎,这首诗便是他在流放途中抵达西塞驿时所作。当时他处境艰难,心怀愁苦,同时也心系苍生,希望有人能拯救天下的苦难。

《流夜郎至西塞驿寄裴隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“回峦引群峰,横蹙楚山断”“砯冲万壑会,震沓百川满”运用夸张的手法,生动地描绘出西塞驿周围山水的雄伟壮阔,展现出大自然的磅礴气势。“龙怪潜溟波,俟时救炎旱”则运用想象,表达了诗人渴望有人拯救苍生的愿望。 借景抒情 :诗中对山水景色的描写,如“鸟去天路长,人愁春光短”,借鸟儿远去、天空漫长的景象,抒发了诗人流放途中的愁苦和孤寂之情,...