新林浦阻风寄友人

· 李白

潮水定可信,天风难与期。
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢朓诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新林浦因天风难测而受阻的情景,通过对自然景色和时光流转的描写,抒发了对友人的思念之情以及客居他乡的悲愁之感,最后借谢朓的诗表达了内心的孤寂。

逐句注释

  • “潮水定可信,天风难与期”:
    • 字词:“定”,确实;“期”,约定、预期。
    • 句意:潮水涨落确实有规律可信,可天风变幻却难以预料。
  • “清晨西北转,薄暮东南吹”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚。
    • 句意:清晨时风向还是西北,到傍晚就转为东南了。
  • “以此难挂席,佳期益相思”:
    • 字词:“挂席”,即扬帆;“佳期”,与友人相聚的美好日子。
    • 句意:因为这样风向不定难以扬帆前行,与友人相聚的日子遥遥无期,更增添了我对友人的思念。
  • “海月破圆影,菰蒋生绿池”:
    • 字词:“海月”,海上明月;“菰蒋”,水草名。
    • 句意:海上的月亮破碎了圆满的光影,绿池中生长着菰蒋水草。
  • “昨日北湖梅,开花已满枝”:
    • 字词:“北湖”,可能是当地的一个湖名。
    • 句意:昨天北湖的梅花,已经开满了枝头。
  • “今朝东门柳,夹道垂青丝”:
    • 字词:“东门”,可能是当地的一个城门;“青丝”,指柳丝。
    • 句意:今天东门的柳树,夹道垂下了绿色的柳丝。
  • “岁物忽如此,我来定几时”:
    • 字词:“岁物”,随季节变化的景物;“定”,究竟。
    • 句意:随季节变化的景物转眼间变成这样,我来到这里究竟有多久了呢。
  • “纷纷江上雪,草草客中悲”:
    • 字词:“草草”,匆忙、仓促;“客中”,客居他乡。
    • 句意:江上纷纷扬扬地下着雪,我在客居他乡的日子里仓促地涌起悲伤。
  • “明发新林浦,空吟谢朓诗”:
    • 字词:“明发”,黎明启程;“谢朓诗”,谢朓曾有关于新林浦的诗作。
    • 句意:明天黎明就要从新林浦出发了,只能徒然地吟诵谢朓关于新林浦的诗。

现代译文

潮水涨落确实有规律可信,
天风变幻却难以预期啊。
清晨风向还是西北方向,
到傍晚就转为东南吹啦。
因为这样难把船帆扬起,
与友人相聚更增添相思。
海上月亮破碎了圆光影,
绿池中长出了菰蒋水草。
昨天北湖的梅花已满枝,
今天东门柳树垂着绿丝。
随季节景物转眼已变换,
我来到此地究竟有几时。
江上纷纷扬扬飘着雪花,
客居的日子里徒生悲愁。
明天黎明就要离开此地,
只能空自吟诵谢朓的诗。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗创作于他的某次行旅途中。当时他在新林浦遭遇大风受阻,无法顺利前行。新林浦在今江苏南京西南,是长江岸边的一个重要渡口。李白在受阻期间,看着周围景色的变化,时光匆匆流逝,不禁思念起友人,同时也感慨自己客居他乡的境遇,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以潮水的有信与天风的难测形成对比,突出了行程受阻的无奈。同时,用自然界景物的变化,如梅花盛开、柳丝垂绿,衬托出诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“海月破圆影”“纷纷江上雪”等景色,将诗人的思乡之情、对友人的思念之情以及客居他乡的悲愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“清晨西北转,薄暮东南吹”,简洁直白地描绘出风向的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在新林浦受阻,面对变幻的天风、飘落的雪花、绽放的梅花和垂绿的柳树,感受到时光的匆匆和自己的漂泊无依,这种意境与诗人的情感紧密相连,使读者能够深刻体会到他内心的复杂情感。同时,最后提到“空吟谢朓诗”,进一步增添了诗歌的文化底蕴和孤寂氛围。

常见问题

《新林浦阻风寄友人》的作者和朝代是什么?

《新林浦阻风寄友人》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《新林浦阻风寄友人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新林浦因天风难测而受阻的情景,通过对自然景色和时光流转的描写,抒发了对友人的思念之情以及客居他乡的悲愁之感,最后借谢朓的诗表达了内心的孤寂。

《新林浦阻风寄友人》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,这首诗创作于他的某次行旅途中。当时他在新林浦遭遇大风受阻,无法顺利前行。新林浦在今江苏南京西南,是长江岸边的一个重要渡口。李白在受阻期间,看着周围景色的变化,时光匆匆流逝,不禁思念起友人,同时也感慨自己客居他乡的境遇,于是写下此诗。

《新林浦阻风寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以潮水的有信与天风的难测形成对比,突出了行程受阻的无奈。同时,用自然界景物的变化,如梅花盛开、柳丝垂绿,衬托出诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。 借景抒情 :通过描写“海月破圆影”“纷纷江上雪”等景色,将诗人的思乡之情、对友人的思念之情以及客居他乡的悲愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言自然流畅,质朴易懂,没有...