这首诗是李白寄给江宁杨县令的作品。诗中描绘了诗人从早到晚的行程及白鹭洲夜晚的景色,表达了对杨江宁的赞美与思念之情,结尾借绿水传达愁绪,情感真挚动人。
宿白鹭洲寄杨江宁
朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。
波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。
徒令魂入梦,翻觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。
波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。
徒令魂入梦,翻觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。
简要说明
逐句注释
- “朝别朱雀门,暮栖白鹭洲”:
- 字词:“朱雀门”,金陵城门名;“栖”,栖息、住宿。
- 句意:早上从朱雀门出发,傍晚在白鹭洲住宿。
- “波光摇海月,星影入城楼”:
- 字词:“摇”,晃动;“城楼”,金陵的城楼。
- 句意:波光晃动着海上的月亮,星星的影子映入城楼。
- “望美金陵宰,如思琼树忧”:
- 字词:“望美”,仰望赞美;“金陵宰”,指江宁杨县令;“琼树”,比喻品格高洁的人。
- 句意:仰望赞美江宁杨县令,就像思念品格高洁的人而心生忧愁。
- “徒令魂入梦,翻觉夜成秋”:
- 字词:“徒令”,只是让;“翻觉”,反而觉得。
- 句意:只是让魂魄进入梦乡,反而觉得这夜晚变得像秋天一样凄凉。
- “绿水解人意,为余西北流”:
- 字词:“解人意”,理解人的心意;“西北流”,江宁在白鹭洲西北方向。
- 句意:绿水理解我的心意,为我向西北流淌。
- “因声玉琴里,荡漾寄君愁”:
- 字词:“因声”,凭借声音;“荡漾”,形容声音连绵起伏。
- 句意:凭借玉琴发出的声音,连绵起伏地把我的忧愁寄给你。
现代译文
早上我从朱雀门离别启程,
傍晚便在白鹭洲栖息安顿。
波光摇曳着海上皎洁明月,
星影倒映进金陵古老城楼。
我仰望赞美那江宁的县令,
思念他如琼树我满心忧愁。
只是让魂魄进入我的梦乡,
反而觉得这夜晚秋意飕飕。
绿水懂得我心中这份情意,
为我朝着西北方向去奔流。
借那玉琴声声连绵又荡漾,
把我的忧愁深情寄给你哟。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生游历四方,与各地官员多有交往。这首诗应是他在金陵游历期间,住宿于白鹭洲时所作。当时他可能听闻或结识了江宁杨县令,对其人品、才能颇为赞赏,于是写诗寄给他,以表达自己的思念与倾慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“波光摇海月,星影入城楼”描绘了白鹭洲夜晚优美而宁静的景色,然而在这美景之下,诗人却因思念杨江宁而忧愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁绪。
- 拟人手法:“绿水解人意,为余西北流”将绿水拟人化,赋予绿水以人的情感和行为,生动形象地表达出诗人希望借助绿水传递自己对杨江宁思念的急切心情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有李白诗歌一贯的豪放飘逸风格。如“朝别朱雀门,暮栖白鹭洲”,简洁明快地交代了行程,毫无雕琢之感。
- 意境营造:通过对波光、海月、星影、城楼等意象的描绘,营造出一种空灵、静谧又略带忧愁的意境。前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人对杨江宁的思念之情以及自己内心的孤独与哀愁。
常见问题
《宿白鹭洲寄杨江宁》的作者和朝代是什么?
《宿白鹭洲寄杨江宁》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宿白鹭洲寄杨江宁》主要写了什么?
这首诗是李白寄给江宁杨县令的作品。诗中描绘了诗人从早到晚的行程及白鹭洲夜晚的景色,表达了对杨江宁的赞美与思念之情,结尾借绿水传达愁绪,情感真挚动人。
《宿白鹭洲寄杨江宁》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生游历四方,与各地官员多有交往。这首诗应是他在金陵游历期间,住宿于白鹭洲时所作。当时他可能听闻或结识了江宁杨县令,对其人品、才能颇为赞赏,于是写诗寄给他,以表达自己的思念与倾慕之情。
《宿白鹭洲寄杨江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“波光摇海月,星影入城楼”描绘了白鹭洲夜晚优美而宁静的景色,然而在这美景之下,诗人却因思念杨江宁而忧愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁绪。 拟人手法 :“绿水解人意,为余西北流”将绿水拟人化,赋予绿水以人的情感和行为,生动形象地表达出诗人希望借助绿水传递自己对杨江宁思念的急切心情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,具有李...