这首诗是李白得知好友王昌龄被贬官到龙标后所作,表达了对友人的深切同情和关切,通过借景抒情等方式抒发了内心的愁绪。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
简要说明
逐句注释
- “杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“子规”,即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切;“闻道”,听说;“龙标”,诗中指王昌龄,当时王昌龄被贬为龙标县尉;“五溪”,是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
- 句意:在柳絮落完、杜鹃鸟啼叫的时候,我听说你被贬到龙标,要经过五溪。
- “我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”:
- 字词:“寄”,托付;“愁心”,这里既有对友人遭遇的同情,也有对友人旅途艰辛的担忧;“夜郎”,这里指唐代的夜郎县,在今湖南省芷江县,龙标在夜郎的西面。
- 句意:我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
现代译文
在柳絮飘落、杜鹃悲啼的时节,
我听闻你被贬到龙标,要穿越五溪。
我把满心的愁绪托付给明月,
让它随风伴你一直到夜郎以西。
创作背景
这首诗大约作于唐玄宗天宝十二载(753年)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬的不幸遭遇后,写下此诗以表关怀和安慰。李白与王昌龄交谊深厚,对他的不幸被贬深感同情和不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句“杨花落尽子规啼”,选取了杨花和子规鸟这两种富有象征意义的意象。杨花漂泊不定,子规啼声哀伤,既点明了暮春时节,又烘托出一种哀伤愁恻的气氛,为全诗奠定了情感基调,同时也隐含着对友人被贬的飘零之感和离别之痛。
- 想象奇特:后两句“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”,诗人将自己的愁心托付给明月,让明月随风陪伴友人到遥远的夜郎西。这种想象极为奇特,赋予明月以人的情感和行为,生动地表达了诗人对友人的牵挂之情,把抽象的愁绪具象化,富有浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快。没有过多的修饰,却能以质朴的文字表达出深厚的情感,如“我寄愁心与明月”直白而深情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。从暮春的杨花、子规,到被贬的友人,再到带着愁心的明月,构成了一个充满哀愁和牵挂的艺术空间,让读者深刻感受到诗人对友人的一片深情。
常见问题
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的作者和朝代是什么?
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》主要写了什么?
这首诗是李白得知好友王昌龄被贬官到龙标后所作,表达了对友人的深切同情和关切,通过借景抒情等方式抒发了内心的愁绪。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的创作背景是什么?
这首诗大约作于唐玄宗天宝十二载(753年)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬的不幸遭遇后,写下此诗以表关怀和安慰。李白与王昌龄交谊深厚,对他的不幸被贬深感同情和不平。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“杨花落尽子规啼”,选取了杨花和子规鸟这两种富有象征意义的意象。杨花漂泊不定,子规啼声哀伤,既点明了暮春时节,又烘托出一种哀伤愁恻的气氛,为全诗奠定了情感基调,同时也隐含着对友人被贬的飘零之感和离别之痛。 想象奇特 :后两句“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”,诗人将自己的愁心托付给明月,让明月随风陪伴友人到遥远的夜郎西。这种...