寄淮南友人

· 李白

红颜悲旧国,青岁歇芳洲。
不待金门诏,空持宝剑游。
海云迷驿道,江月隐乡楼。
复作淮南客,因逢桂树留。

简要说明

这首诗是李白寄给淮南友人的作品,诗中表达了诗人对往昔的悲叹,怀才不遇的苦闷,以及羁旅漂泊的迷茫。同时也说明了自己来到淮南并停留的缘由,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “红颜悲旧国,青岁歇芳洲”:
    • 字词:“红颜”,指青春年少的容颜;“旧国”,故乡;“青岁”,青春岁月;“歇”,停留、休止;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
    • 句意:青春年少时悲叹故乡的变迁,美好的青春岁月在长满花草的洲渚上消逝。
  • “不待金门诏,空持宝剑游”:
    • 字词:“金门诏”,汉代宫门名金马门,是学士待诏的地方,这里指朝廷的征召;“空持”,白白地拿着。
    • 句意:没有等到朝廷的征召,只能白白地拿着宝剑四处游历。
  • “海云迷驿道,江月隐乡楼”:
    • 字词:“海云”,海边的云;“驿道”,古代传递政府文书的道路;“江月”,江上的月亮;“乡楼”,故乡的楼阁。
    • 句意:海边的云霭遮住了驿道,江上的月亮隐藏了故乡的楼阁。
  • “复作淮南客,因逢桂树留”:
    • 字词:“复作”,又成为;“淮南客”,在淮南做客的人;“桂树”,桂树在古代文化中有美好、高洁的象征,这里可能指代友人或淮南的美好事物。
    • 句意:又成为了淮南的过客,因为遇到美好的事物(或友人)而停留下来。

现代译文

青春年少时悲叹着故乡的沧桑,
美好的青春在芳洲悄然流逝。
没等来朝廷的征召诏书,
只能空持宝剑四处流浪。
海边的云霭模糊了驿道,
江上的月光隐没了故乡楼阁。
如今又成了淮南的旅人,
因遇到美好而在此停驻。

创作背景

李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己的抱负。然而他仕途坎坷,未能得到朝廷的重用。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在四处游历、怀才不遇的时期所作。他在漂泊过程中,内心充满了对往昔的感慨和对未来的迷茫,于是寄诗给淮南友人,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“海云迷驿道,江月隐乡楼”通过描绘海边云霭遮蔽驿道、江上月光隐没乡楼的景象,抒发了诗人羁旅漂泊的迷茫和对故乡的思念之情。
    • 对比:“不待金门诏,空持宝剑游”将诗人等待朝廷征召却无果,只能空持宝剑四处游历的现实形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的苦闷。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“红颜”“青岁”等词汇生动地描绘出诗人青春年少的时光,使读者能深刻感受到诗人对往昔的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫的意境。诗中描绘的海云、驿道、江月、乡楼等意象,构成了一幅清冷、孤寂的画面,很好地烘托出诗人内心的情感,让读者能够感同身受。

常见问题

《寄淮南友人》的作者和朝代是什么?

《寄淮南友人》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄淮南友人》主要写了什么?

这首诗是李白寄给淮南友人的作品,诗中表达了诗人对往昔的悲叹,怀才不遇的苦闷,以及羁旅漂泊的迷茫。同时也说明了自己来到淮南并停留的缘由,情感真挚深沉。

《寄淮南友人》的创作背景是什么?

李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己的抱负。然而他仕途坎坷,未能得到朝廷的重用。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在四处游历、怀才不遇的时期所作。他在漂泊过程中,内心充满了对往昔的感慨和对未来的迷茫,于是寄诗给淮南友人,抒发自己的情感。

《寄淮南友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“海云迷驿道,江月隐乡楼”通过描绘海边云霭遮蔽驿道、江上月光隐没乡楼的景象,抒发了诗人羁旅漂泊的迷茫和对故乡的思念之情。 对比 :“不待金门诏,空持宝剑游”将诗人等待朝廷征召却无果,只能空持宝剑四处游历的现实形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的苦闷。 语言特色 :语言简洁明快,却富有表现力。如“红颜”“青岁”等词汇生动地描绘出诗人青春年...