秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问

· 李白

朝发汝海东,暮栖龙门中。
水寒夕波急,木落秋山空。
望极九霄迥,赏幽万壑通。
目皓沙上月,心清松下风。
玉斗横网户,银河耿花宫。
兴在趣方逸,欢余情未终。
凤驾忆王子,虎溪怀远公。
桂枝坐萧瑟,棣华不复同。
流恨寄伊水,盈盈焉可穷。

简要说明

这首诗描绘了李白从汝海东出发,暮宿龙门香山寺的所见所感。诗中展现了秋夜龙门的清冷之景,表达了诗人游览时的逸兴与欢情,同时寄寓了对友人王方城、奉国莹上人,以及从弟幼成、令问的思念之情,流露出不能与他们一同赏景的遗憾。

逐句注释

  • “朝发汝海东,暮栖龙门中”:
    • 字词:“汝海”,汝水,源出河南嵩县西南,东北流,经汝阳、临汝等县;“栖”,栖息、住宿。
    • 句意:早晨从汝水东边出发,傍晚就住宿在龙门山之中。
  • “水寒夕波急,木落秋山空”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落。
    • 句意:夜晚的水寒冷,波浪湍急,树叶飘落,秋山显得格外空旷。
  • “望极九霄迥,赏幽万壑通”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“九霄”,天空极高处;“迥”,远;“赏幽”,欣赏幽景;“壑”,山谷。
    • 句意:极目远望,天空高远,欣赏幽景,众多山谷似乎都相通。
  • “目皓沙上月,心清松下风”:
    • 字词:“皓”,洁白明亮。
    • 句意:眼睛看到沙滩上洁白的月光,心中感受着松下清凉的风,心境格外清净。
  • “玉斗横网户,银河耿花宫”:
    • 字词:“玉斗”,北斗星;“网户”,刻有网状花纹的窗户;“耿”,明亮;“花宫”,指佛寺。
    • 句意:北斗星横在刻有网状花纹的窗户上,银河在佛寺上空明亮地闪耀。
  • “兴在趣方逸,欢余情未终”:
    • 字词:“兴”,兴致;“逸”,超逸。
    • 句意:兴致正浓时趣味更加超逸,欢乐过后情感仍未消尽。
  • “凤驾忆王子,虎溪怀远公”:
    • 字词:“凤驾”,这里借指王方城;“王子”,指晋代的王徽之,此处借指友人王方城;“虎溪”,在庐山东林寺前,相传晋代高僧慧远送客不过此溪,过则虎鸣,此处借指奉国莹上人;“远公”,指慧远法师。
    • 句意:想起友人王方城,怀念奉国莹上人。
  • “桂枝坐萧瑟,棣华不复同”:
    • 字词:“桂枝”,比喻品德才能卓异的人,这里指友人;“坐”,因为;“棣华”,即棠棣花,比喻兄弟,这里指从弟幼成、令问。
    • 句意:因为友人不能同游而感到萧瑟,兄弟也不能一同相聚。
  • “流恨寄伊水,盈盈焉可穷”:
    • 字词:“流恨”,流淌的遗憾;“伊水”,发源于河南栾川县伏牛山北麓,东北流至偃师县杨村附近入洛河;“盈盈”,形容水的充盈,这里指遗憾之情的深长;“穷”,尽。
    • 句意:把流淌的遗憾寄托给伊水,这深长的遗憾哪里有尽头呢。

现代译文

早晨我从汝水东边出发,
傍晚便栖息在龙门山中。
寒夜的水波湍急又清冷,
树叶飘落秋山一片空蒙。
极目远望天空多么高远,
欣赏幽景山谷似乎相通。
眼见沙滩上洁白的月光,
心感受松下清凉的山风。
北斗星横在雕花的窗上,
银河在佛寺上空放光明。
兴致正浓趣味更加超逸,
欢乐过后情思仍未消尽。
想起友人王方城的身影,
怀念奉国莹上人的音容。
友人不至令我倍感萧瑟,
兄弟也难再与我共相逢。
把遗憾寄给那悠悠伊水,
这愁情绵绵哪有个终穷。

创作背景

此诗创作于李白游历期间。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,李白在秋夜独自宿于龙门香山寺。当时他可能正处于旅途之中,在欣赏秋夜美景的同时,因友人、兄弟未能同游而心生思念与遗憾,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜龙门景色的描写,如“水寒夕波急,木落秋山空”“目皓沙上月,心清松下风”等,营造出清冷、幽远的氛围,又融入了诗人的情感,如对友人、兄弟的思念以及独自赏景的遗憾,景中含情,情由景生。
    • 用典:“凤驾忆王子,虎溪怀远公”运用典故,以王徽之、慧远法师来指代友人王方城和奉国莹上人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出秋夜的景色。如“水寒夕波急”“木落秋山空”,简洁的语言便勾勒出秋夜的清冷与空旷。同时,用词精准,“皓”“耿”等字,准确地描绘出月光的洁白和银河的明亮。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写,如高远的天空、清冷的水波、洁白的月光、明亮的银河等,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境既衬托出诗人游览时的逸兴,又强化了他对友人、兄弟的思念之情,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》的作者和朝代是什么?

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》主要写了什么?

这首诗描绘了李白从汝海东出发,暮宿龙门香山寺的所见所感。诗中展现了秋夜龙门的清冷之景,表达了诗人游览时的逸兴与欢情,同时寄寓了对友人王方城、奉国莹上人,以及从弟幼成、令问的思念之情,流露出不能与他们一同赏景的遗憾。

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》的创作背景是什么?

此诗创作于李白游历期间。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,李白在秋夜独自宿于龙门香山寺。当时他可能正处于旅途之中,在欣赏秋夜美景的同时,因友人、兄弟未能同游而心生思念与遗憾,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋夜龙门景色的描写,如“水寒夕波急,木落秋山空”“目皓沙上月,心清松下风”等,营造出清冷、幽远的氛围,又融入了诗人的情感,如对友人、兄弟的思念以及独自赏景的遗憾,景中含情,情由景生。 用典 :“凤驾忆王子,虎溪怀远公”运用典故,以王徽之、慧远法师来指代友人王方城和奉国莹上人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更加含蓄...