这首诗描绘了秋日傍晚雨过天晴后杜陵楼上所见之景,诗人在观景过程中抒发了自己内心的遐想与追求,同时表达了对友人韦繇的思念之情,充满了一种未能实现内心期许的惆怅。
夕霁杜陵登楼寄韦繇
登楼送远目,伏槛观群峰。
原野旷超缅,关河纷杂重。
清晖映竹日,翠色明云松。
蹈海寄遐想,还山迷旧踪。
徒然迫晚暮,未果谐心胸。
结桂空伫立,折麻恨莫从。
思君达永夜,长乐闻疏钟。
简要说明
逐句注释
- “浮阳灭霁景,万物生秋容”:
- 字词:“浮阳”,指落日;“霁景”,雨过天晴后的景色;“秋容”,秋天的景象。
- 句意:落日渐渐隐没,雨过天晴后的景色也随之消散,万物呈现出秋天的容貌。
- “登楼送远目,伏槛观群峰”:
- 字词:“送远目”,极目远眺;“伏槛”,凭靠栏杆。
- 句意:登上高楼极目远眺,凭靠着栏杆观赏周围的群峰。
- “原野旷超缅,关河纷杂重”:
- 字词:“旷超缅”,空旷辽远;“关河”,关塞和河流;“杂重”,错综复杂。
- 句意:原野空旷辽远,关塞和河流交错纵横、错综复杂。
- “清晖映竹日,翠色明云松”:
- 字词:“清晖”,清朗的光辉;“明”,照亮。
- 句意:清朗的阳光映照在竹子上,翠绿的颜色使得云中的松树更加明亮。
- “蹈海寄遐想,还山迷旧踪”:
- 字词:“蹈海”,投身大海,这里有超脱尘世之意;“遐想”,悠远的想象;“旧踪”,过去的踪迹。
- 句意:想要投身大海寄托自己悠远的想象,想要回到山中却迷失了过去的踪迹。
- “徒然迫晚暮,未果谐心胸”:
- 字词:“徒然”,白白地;“迫晚暮”,临近傍晚;“未果”,没有实现;“谐心胸”,符合自己的心意。
- 句意:白白地到了傍晚时分,自己的心愿还是没能实现。
- “结桂空伫立,折麻恨莫从”:
- 字词:“结桂”,编织桂花,古人常以香草赠人表达情谊;“折麻”,出自《楚辞》“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”,也是表达赠别之情;“恨莫从”,遗憾不能如愿。
- 句意:编织好桂花却只能白白地站立着,折下麻草却遗憾不能送给友人。
- “思君达永夜,长乐闻疏钟”:
- 字词:“永夜”,长夜;“长乐”,长乐宫,这里代指长安;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:思念着你直到漫长的夜晚,在长安听到了稀疏的钟声。
现代译文
落日隐没,雨过天晴的美景消散,
万物都换上了秋天的模样。
我登上高楼极目远眺,
凭靠着栏杆观赏那连绵的群峰。
原野空旷辽远无边无际,
关塞和河流纵横交错。
清朗的阳光映照在竹子上,
翠绿的颜色让云中的松树更加明亮。
我想投身大海寄托遐想,
想回山中却迷失了旧路。
白白地到了傍晚时分,
心中的愿望还是没能实现。
编织好桂花却只能空自伫立,
折下麻草遗憾无法送给你。
思念你直到漫长的夜晚,
在长安听到了稀疏的钟声。
创作背景
李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是李白在人生经历诸多波折之时。他登上杜陵楼,看到秋日景色,引发了内心复杂的情感。杜陵在长安附近,可能此时李白身处长安或其周边,在政治理想未能实现、人生方向迷茫之际,写下此诗,同时借此诗表达对友人韦繇的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了秋日傍晚的自然景色,如落日、群峰、原野、关河等,通过这些景物的描写,营造出一种开阔而又略带萧瑟的氛围,为后面抒发内心的情感做铺垫。诗人将自己的惆怅、迷茫之情融入到景色之中,景中含情。
- 用典:“结桂”“折麻”运用了《楚辞》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人对友人的思念以及不能与友人相聚的遗憾之情。
- 语言特色:语言豪放大气,具有李白诗歌一贯的风格。如“浮阳灭霁景,万物生秋容”“原野旷超缅,关河纷杂重”等句,用词宏大,展现出开阔的视野和雄浑的气势。同时,语言又不失细腻,“清晖映竹日,翠色明云松”对景色的描写生动形象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂、惆怅的意境。从秋日傍晚的景色描写到诗人内心的遐想与失落,再到对友人的思念,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。诗的结尾“思君达永夜,长乐闻疏钟”,以景结情,余韵悠长,进一步深化了这种意境。
常见问题
《夕霁杜陵登楼寄韦繇》的作者和朝代是什么?
《夕霁杜陵登楼寄韦繇》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《夕霁杜陵登楼寄韦繇》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日傍晚雨过天晴后杜陵楼上所见之景,诗人在观景过程中抒发了自己内心的遐想与追求,同时表达了对友人韦繇的思念之情,充满了一种未能实现内心期许的惆怅。
《夕霁杜陵登楼寄韦繇》的创作背景是什么?
李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是李白在人生经历诸多波折之时。他登上杜陵楼,看到秋日景色,引发了内心复杂的情感。杜陵在长安附近,可能此时李白身处长安或其周边,在政治理想未能实现、人生方向迷茫之际,写下此诗,同时借此诗表达对友人韦繇的思念。
《夕霁杜陵登楼寄韦繇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了秋日傍晚的自然景色,如落日、群峰、原野、关河等,通过这些景物的描写,营造出一种开阔而又略带萧瑟的氛围,为后面抒发内心的情感做铺垫。诗人将自己的惆怅、迷茫之情融入到景色之中,景中含情。 用典 :“结桂”“折麻”运用了《楚辞》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人对友人的思念以及不能与友人相聚的遗憾之情。...