赠黄山胡公求白鹇

· 李白

请以双白璧,买君双白鹇。
白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄野人还。

简要说明

这首诗是李白向黄山胡公请求赠予白鹇之作。诗中极力夸赞白鹇的美丽姿态与闲适生活,表达了诗人对白鹇的喜爱之情,最后直接表明希望胡公能将白鹇相赠。

逐句注释

  • “请以双白璧,买君双白鹇”:
    • 字词:“双白璧”,两块白色的美玉,古代贵重的礼品;“白鹇”,一种白色的观赏鸟。
    • 句意:我想用两块白色的美玉,买下您的两只白鹇。
  • “白鹇白如锦,白雪耻容颜”:
    • 字词:“锦”,有彩色花纹的丝织品;“耻容颜”,以自己的颜色为耻,是拟人手法。
    • 句意:白鹇的毛色洁白如锦缎,连白雪都自愧不如它的洁白。
  • “照影玉潭里,刷毛琪树间”:
    • 字词:“玉潭”,清澈如玉的水潭;“琪树”,神话中玉树,这里指珍奇的树木。
    • 句意:白鹇在如玉的水潭中映照自己的影子,在珍奇的树木间梳理羽毛。
  • “夜栖寒月静,朝步落花闲”:
    • 字词:“栖”,栖息;“闲”,闲适。
    • 句意:夜晚,白鹇在寒冷而宁静的月光下栖息;早晨,它在飘落的花瓣间悠闲地踱步。
  • “我愿得此鸟,玩之坐碧山”:
    • 字词:“玩”,赏玩;“碧山”,青山。
    • 句意:我希望能得到这两只白鹇,坐在青山中赏玩它们。
  • “胡公能辍赠,笼寄野人还”:
    • 字词:“辍赠”,割舍赠送;“野人”,诗人自指,是一种谦称。
    • 句意:胡公如果能割爱赠送,就用笼子把它们寄给我这个山野之人吧。

现代译文

我想用两块洁白的美玉,
买下您那两只可爱的白鹇。
白鹇毛色洁白如同锦缎,
连白雪见了都自愧容颜。
它在玉潭里映照自己的身影,
在琪树间悠闲地梳理着羽毛。
夜晚在寒月的宁静中栖息,
清晨在落花间自在地漫步。
我多么希望能得到这白鹇,
坐在青山中与它们相伴赏玩。
胡公您若能慷慨割爱相赠,
就用笼子把它们寄给我这山野人。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但李白一生喜好游历,在游览黄山时,遇到了养有白鹇的胡公。白鹇这种美丽而高洁的鸟引起了李白极大的兴趣和喜爱,于是李白写下这首诗向胡公请求赠予白鹇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“白雪耻容颜”将白雪人格化,以白雪自惭形秽来衬托白鹇毛色的洁白,突出白鹇的美丽。
    • 动静结合:“照影玉潭里,刷毛琪树间”描绘了白鹇的动态,展现其活泼的一面;“夜栖寒月静,朝步落花闲”则刻画了白鹇夜晚栖息的静态和早晨漫步的闲适,动静结合,生动地展现了白鹇的生活状态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,诗人用简洁明快的语言描绘白鹇的形象和生活,毫无雕琢之感,却能让读者深刻感受到白鹇的可爱与诗人的喜爱之情。
  • 意境营造:诗中通过对玉潭、琪树、寒月、落花等自然景物的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,与白鹇的高洁形象相契合,同时也体现了诗人追求闲适、高雅生活的心境。整首诗情景交融,将诗人对白鹇的喜爱和渴望之情融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《赠黄山胡公求白鹇》的作者和朝代是什么?

《赠黄山胡公求白鹇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠黄山胡公求白鹇》主要写了什么?

这首诗是李白向黄山胡公请求赠予白鹇之作。诗中极力夸赞白鹇的美丽姿态与闲适生活,表达了诗人对白鹇的喜爱之情,最后直接表明希望胡公能将白鹇相赠。

《赠黄山胡公求白鹇》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但李白一生喜好游历,在游览黄山时,遇到了养有白鹇的胡公。白鹇这种美丽而高洁的鸟引起了李白极大的兴趣和喜爱,于是李白写下这首诗向胡公请求赠予白鹇。

《赠黄山胡公求白鹇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“白雪耻容颜”将白雪人格化,以白雪自惭形秽来衬托白鹇毛色的洁白,突出白鹇的美丽。 动静结合 :“照影玉潭里,刷毛琪树间”描绘了白鹇的动态,展现其活泼的一面;“夜栖寒月静,朝步落花闲”则刻画了白鹇夜晚栖息的静态和早晨漫步的闲适,动静结合,生动地展现了白鹇的生活状态。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,诗人用简洁明快的语言描绘白鹇的形象...