赠僧朝美

· 李白

水客凌洪波,长鲸涌溟海。
百川随龙舟,嘘吸竟安在。
中有不死者,探得明月珠。
高价倾宇宙,余辉照江湖。
苞卷金缕褐,萧然若空无。
谁人识此宝,窃笑有狂夫。
了心何言说,各勉黄金躯。

简要说明

这首诗是李白赠给僧人朝美的作品。诗中以奇幻的比喻和形象的描写,先描绘了水中凶险壮阔之景,引出能探得明月珠的“不死者”,以此象征僧人朝美具有超凡的智慧与精神境界。接着赞颂朝美虽有高尚品德却低调淡泊,最后表达对朝美悟心境界的理解,以及相互勉励保重之意。

逐句注释

  • “水客凌洪波,长鲸涌溟海”:
    • 字词:“水客”,指在水上航行的人;“凌”,凌驾、越过;“洪波”,巨大的波浪;“长鲸”,巨大的鲸鱼;“溟海”,大海。
    • 句意:水上航行的人驾着船越过巨大的波浪,大海中巨大的鲸鱼翻腾涌动。
  • “百川随龙舟,嘘吸竟安在”:
    • 字词:“百川”,众多河流;“龙舟”,大船;“嘘吸”,呼吸,这里指大船在水中行进时仿佛像呼吸一样起伏。“安在”,在哪里。
    • 句意:众多河流似乎都随着大船流动,可这大船起伏行进的景象又在哪里呢(有一种虚幻之感)。
  • “中有不死者,探得明月珠”:
    • 字词:“不死者”,这里象征具有超凡能力和智慧的人;“明月珠”,传说中夜间能发光的宝珠,象征着珍贵的精神财富或智慧。
    • 句意:在这凶险的环境中,有一位具有超凡能力的人,探寻到了珍贵的明月珠。
  • “高价倾宇宙,余辉照江湖”:
    • 字词:“高价”,极高的价值;“倾宇宙”,让整个宇宙为之倾倒;“余辉”,宝珠的余光;“江湖”,代指尘世。
    • 句意:这明月珠价值极高,能让整个宇宙为之倾倒,它的余光也能照亮尘世。
  • “苞卷金缕褐,萧然若空无”:
    • 字词:“苞卷”,包裹、收起;“金缕褐”,用金丝线绣制的僧袍,代表华丽的服饰;“萧然”,超脱、自在的样子;“空无”,一无所有。
    • 句意:(这位超凡之人)收起华丽的僧袍,超脱自在得仿佛一无所有。
  • “谁人识此宝,窃笑有狂夫”:
    • 字词:“识”,认识、了解;“此宝”,指具有超凡智慧和品德的人;“窃笑”,偷偷嘲笑;“狂夫”,狂妄的人。
    • 句意:有谁能真正认识到这位超凡之人的珍贵呢,只有狂妄的人会偷偷嘲笑他。
  • “了心何言说,各勉黄金躯”:
    • 字词:“了心”,领悟了内心、彻悟;“何言说”,何须用言语表达;“勉”,勉励;“黄金躯”,珍贵的身躯。
    • 句意:内心已经彻悟,何须用言语表达,彼此都要勉励保重这珍贵的身躯。

现代译文

水上的行者驾船越过汹涌的波浪,
大海里巨鲸翻滚掀起千层巨浪。
众多河流仿佛随大船奔腾流淌,
可这壮观景象却又似虚幻一场。
其中有那超凡不死的贤能之人,
探寻到了珍贵无比的明月之珠。
此珠价值连城让宇宙为之倾倒,
它的余辉也照亮了整个尘世。
他收起华丽金缕的僧袍衣裳,
超脱自在仿佛世间一无所有。
有谁能真正认识他的宝中之宝,
只有狂妄之人才会偷偷嘲笑。
内心彻悟又何须用言语表达,
彼此都要勉励保重这珍贵身躯。

创作背景

李白生活在唐朝,当时佛教盛行,他一生喜好云游四方,结交了许多僧道之人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与僧人朝美交往过程中所作。李白本人思想复杂,既有道家的逍遥豁达,又对佛教的某些思想有所感悟,此诗可能是他与朝美交流后,对朝美的品德和智慧表示赞赏与敬意而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“水客凌洪波,长鲸涌溟海”描绘凶险的环境,象征修行的艰难;“明月珠”象征着僧人朝美所拥有的超凡智慧和高尚品德;“金缕褐”象征外在的名利。通过这些比喻象征,生动形象地表达了诗人对朝美的赞美。
    • 对比衬托:以“狂夫”的“窃笑”衬托出朝美不被世俗理解却依然超脱自在的形象,突出了朝美境界的高深。
  • 语言特色:语言豪放夸张,如“高价倾宇宙,余辉照江湖”,用宏大的词汇来形容明月珠的价值,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:开篇营造出一种雄浑壮阔、凶险奇幻的海上景象,为后文引出超凡的“不死者”做铺垫。接着描绘出“不死者”探得宝珠却又超脱自在的画面,营造出一种神秘、空灵的意境,传达出对精神境界追求的思考,让读者感受到一种超越尘世的空灵之美和对内心彻悟的向往。

常见问题

《赠僧朝美》的作者和朝代是什么?

《赠僧朝美》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠僧朝美》主要写了什么?

这首诗是李白赠给僧人朝美的作品。诗中以奇幻的比喻和形象的描写,先描绘了水中凶险壮阔之景,引出能探得明月珠的“不死者”,以此象征僧人朝美具有超凡的智慧与精神境界。接着赞颂朝美虽有高尚品德却低调淡泊,最后表达对朝美悟心境界的理解,以及相互勉励保重之意。

《赠僧朝美》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,当时佛教盛行,他一生喜好云游四方,结交了许多僧道之人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与僧人朝美交往过程中所作。李白本人思想复杂,既有道家的逍遥豁达,又对佛教的某些思想有所感悟,此诗可能是他与朝美交流后,对朝美的品德和智慧表示赞赏与敬意而创作。

《赠僧朝美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中以“水客凌洪波,长鲸涌溟海”描绘凶险的环境,象征修行的艰难;“明月珠”象征着僧人朝美所拥有的超凡智慧和高尚品德;“金缕褐”象征外在的名利。通过这些比喻象征,生动形象地表达了诗人对朝美的赞美。 对比衬托 :以“狂夫”的“窃笑”衬托出朝美不被世俗理解却依然超脱自在的形象,突出了朝美境界的高深。 语言特色 :语言豪放夸张,如“高价倾宇...