赠宣州灵源寺仲濬公

· 李白

敬亭白云气,秀色连苍梧。
下映双溪水,如天落镜湖。
此中积龙象,独许濬公殊。
风韵逸江左,文章动海隅。
观心同水月,解领得明珠。
今日逢支遁,高谈出有无。

简要说明

这首诗是李白赠给宣州灵源寺仲濬公的作品。诗中先描绘了宣州灵源寺周边敬亭山的秀丽景色,接着高度赞扬了仲濬公在寺庙僧众中的杰出地位,夸赞其风采神韵超逸,文章闻名遐迩,修行高深,最后将仲濬公比作支遁,表达出与他交谈的畅快之感。

逐句注释

  • “敬亭白云气,秀色连苍梧”:
    • 字词:“敬亭”,即敬亭山,在今安徽宣城市北;“苍梧”,相传舜葬于苍梧之野,这里泛指南方遥远之地。
    • 句意:敬亭山上白云缭绕,秀丽的景色一直绵延到遥远的南方。
  • “下映双溪水,如天落镜湖”:
    • 字词:“双溪水”,指宣州的两条溪水;“镜湖”,形容水面平静如镜。
    • 句意:敬亭山倒映在双溪水中,就好像天上的镜子落入人间。
  • “此中积龙象,独许濬公殊”:
    • 字词:“积龙象”,指寺庙中聚集着众多有修行、有智慧的高僧大德,“龙象”比喻佛门中修行高深、力量强大者;“殊”,出众、特殊。
    • 句意:这座寺庙里汇聚了很多高僧,但只有仲濬公最为出众。
  • “风韵逸江左,文章动海隅”:
    • 字词:“江左”,即江东,指长江下游以东地区;“海隅”,海边,泛指边远之地。
    • 句意:仲濬公的风采神韵在江东地区超凡脱俗,他的文章声名远扬,震动了边远之地。
  • “观心同水月,解领得明珠”:
    • 字词:“观心”,佛教用语,指观察自心;“水月”,比喻一切事物的虚幻不实;“解领”,领悟;“明珠”,在佛教中常象征智慧、觉悟。
    • 句意:仲濬公观照自心,如同水中月般明澈空幻,领悟佛法真谛,获得了智慧的明珠。
  • “今日逢支遁,高谈出有无”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,善谈玄理;“有无”,是哲学和佛教中常探讨的概念,代表着有无相生、虚实相存的道理。
    • 句意:今天遇到仲濬公,就像遇到了支遁一样,和他畅快地谈论有无相生的玄理。

现代译文

敬亭山上白云缥缈,秀丽的景色一直延伸到遥远的南方。
它倒映在双溪水中,就好像天上的镜子落入了人间。
这座寺庙里高僧云集,但只有仲濬公最为与众不同。
他的风采神韵在江东地区超凡脱俗,文章声名远扬到了海边。
他观照自心如同水中月般空明,领悟佛法真谛获得了智慧。
今天遇到仲濬公,仿佛遇到了支遁,和他高谈有无相生的玄理。

创作背景

李白一生喜好游历,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣州游历期间所作。宣州佛教文化兴盛,灵源寺有众多高僧修行。李白来到此地,结识了仲濬公,被其风采、学识和修行所折服,于是写下此诗相赠,以表达对仲濬公的赞美和敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句描绘敬亭山的秀丽景色,以景起兴,为后文引出仲濬公做铺垫,同时借美景衬托出仲濬公所处环境的清幽和他本人的高雅。
    • 用典:将仲濬公比作支遁,支遁是东晋时期以清谈玄理著称的高僧,通过这个典故,既突出了仲濬公在佛学和玄理方面的高深造诣,也表达了李白对他的高度评价。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“如天落镜湖”运用比喻的手法,将敬亭山倒映在水中的景象比作天上的镜子落入人间,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词精准,“逸”“动”等字生动地表现出仲濬公的风采和影响力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅的意境。前半部分描绘敬亭山的美景,给人以空灵、悠远之感;后半部分对仲濬公的赞美,又增添了一种超凡脱俗的气质。整首诗情景交融,景中含情,既展现了自然之美,又突出了人物的精神风貌。

常见问题

《赠宣州灵源寺仲濬公》的作者和朝代是什么?

《赠宣州灵源寺仲濬公》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠宣州灵源寺仲濬公》主要写了什么?

这首诗是李白赠给宣州灵源寺仲濬公的作品。诗中先描绘了宣州灵源寺周边敬亭山的秀丽景色,接着高度赞扬了仲濬公在寺庙僧众中的杰出地位,夸赞其风采神韵超逸,文章闻名遐迩,修行高深,最后将仲濬公比作支遁,表达出与他交谈的畅快之感。

《赠宣州灵源寺仲濬公》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣州游历期间所作。宣州佛教文化兴盛,灵源寺有众多高僧修行。李白来到此地,结识了仲濬公,被其风采、学识和修行所折服,于是写下此诗相赠,以表达对仲濬公的赞美和敬仰之情。

《赠宣州灵源寺仲濬公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前四句描绘敬亭山的秀丽景色,以景起兴,为后文引出仲濬公做铺垫,同时借美景衬托出仲濬公所处环境的清幽和他本人的高雅。 用典 :将仲濬公比作支遁,支遁是东晋时期以清谈玄理著称的高僧,通过这个典故,既突出了仲濬公在佛学和玄理方面的高深造诣,也表达了李白对他的高度评价。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“如天落镜湖”运用比喻的手法...