这首诗是李白赠给友人的作品,表达了诗人虽看淡世俗功业但实则胸怀谋略的心境。诗中展现了他渴望匡君济世却不被理解、怀才不遇的苦闷,同时对友人寄予期望,希望友人能助自己实现抱负,最后表明若能青云得志,定会报答友人。
赠友人三首 三
谑浪万古贤,以为儿童剧。
立产如广费,匡君怀长策。
但苦山北寒,谁知道南宅。
岁酒上逐风,霜鬓两边白。
蜀主思孔明,晋家望安石。
时人列五鼎,谈笑期一掷。
虎伏被胡尘,渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。
夫子秉家义,群公难与邻。
莫持西江水,空许东溟臣。
他日青云去,黄金报主人。
简要说明
逐句注释
- “慢世薄功业,非无胸中画”:
- 字词:“慢世”,傲世,轻视世俗;“薄”,轻视;“胸中画”,即胸中的谋划、策略。
- 句意:我轻视世俗的功业,但并非没有胸中的谋略。
- “谑浪万古贤,以为儿童剧”:
- 字词:“谑浪”,戏谑、调侃;“儿童剧”,小孩子的游戏。
- 句意:我调侃那些千古以来的贤才,觉得他们的作为如同儿戏。这里是一种夸张的表达,体现其自负。
- “立产如广费,匡君怀长策”:
- 字词:“立产”,创立家业;“广费”,大量耗费;“匡君”,辅佐君主;“长策”,长远的策略。
- 句意:我即使在创立家业时如同大量耗费钱财般随意,但心中却怀着辅佐君主的长远策略。
- “但苦山北寒,谁知道南宅”:
- 字词:“山北寒”,象征处境艰难、冷落;“道南宅”,代指自己的居所,意谓无人了解自己。
- 句意:只苦于我身处艰难冷落之境,又有谁会了解我的居所和抱负呢。
- “岁酒上逐风,霜鬓两边白”:
- 字词:“岁酒”,年酒;“逐风”,随风消散。
- 句意:年酒在风中消散,我的两鬓也已斑白。
- “蜀主思孔明,晋家望安石”:
- 字词:“蜀主”,指刘备;“孔明”,诸葛亮;“晋家”,指东晋;“安石”,谢安。
- 句意:当年蜀主刘备思念贤才诸葛亮,东晋盼望谢安出山,他们都能得遇贤才成就大业。
- “时人列五鼎,谈笑期一掷”:
- 字词:“列五鼎”,古代贵族饮食的一种排场,形容富贵;“一掷”,指豪赌,这里表示轻易获取富贵。
- 句意:如今的人追求富贵排场,谈笑间就想轻易获取。
- “虎伏被胡尘,渔歌游海滨”:
- 字词:“虎伏”,比喻有才能的人不得志;“胡尘”,胡人扬起的尘土,代指战乱;“渔歌”,渔人的歌声,象征隐居生活。
- 句意:我这有才能的人像猛虎蛰伏,被战乱所困,只能像渔人一样在海滨隐居。
- “弊裘耻妻嫂,长剑托交亲”:
- 字词:“弊裘耻妻嫂”,用苏秦的典故,苏秦早年穷困,穿破旧皮衣回家,嫂不为炊,妻不下织;“长剑托交亲”,将自己的长剑托付给亲朋好友,象征自己的窘迫。
- 句意:我如同当年的苏秦,穿着破旧皮衣而被妻嫂轻视,只能将长剑托付给亲朋好友。
- “夫子秉家义,群公难与邻”:
- 字词:“夫子”,指友人;“秉家义”,秉持家族的道义;“邻”,相比。
- 句意:您秉持家族的道义,众多公卿都难以与您相比。
- “莫持西江水,空许东溟臣”:
- 字词:“西江水”,出自《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,指不能解决实际问题的空话;“东溟臣”,指在东海里的鱼,这里李白自比。
- 句意:不要只是说些不能解决实际问题的空话来许诺我。
- “他日青云去,黄金报主人”:
- 字词:“青云去”,指飞黄腾达;“黄金报主人”,用黄金报答友人。
- 句意:有朝一日我飞黄腾达了,一定会用黄金报答您。
现代译文
我傲世而轻视世俗的功业,并非没有胸中的谋略。
我调侃千古贤才,觉得他们的作为如同儿戏。
我在创立家业时随意耗费,心中却怀着辅佐君主的长远策略。
只苦于我处境艰难,无人了解我的抱负。
年酒在风中消散,我的两鬓已斑白。
当年蜀主思念诸葛亮,东晋盼望谢安出山。
如今的人追求富贵,谈笑间就想轻易获取。
我像猛虎蛰伏,被战乱所困,只能在海滨隐居。
我如同苏秦被妻嫂轻视,只能将长剑托付给亲友。
您秉持家族道义,众多公卿难以与您相比。
不要用空话来许诺我。
有朝一日我飞黄腾达,定会用黄金报答您。
创作背景
李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己“济苍生”“安社稷”的抱负。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他处于怀才不遇、处境困窘之时所作。当时他或许经历了事业上的挫折,无人赏识他的才华,所以通过这首诗向友人倾诉自己的苦闷,并希望友人能助他一臂之力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏秦、诸葛亮、谢安以及《庄子》中涸辙之鲋等多个典故,以古喻今,借古人的遭遇和事迹来抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。如“弊裘耻妻嫂”通过苏秦的典故生动地展现了自己的窘迫和不被理解。
- 对比鲜明:将自己的怀才不遇与古人得遇明主成就大业进行对比,如“蜀主思孔明,晋家望安石”与自己“虎伏被胡尘,渔歌游海滨”形成鲜明反差,突出了自己生不逢时的感慨;同时将“时人列五鼎,谈笑期一掷”的世俗追求与自己“匡君怀长策”的远大抱负进行对比,表达了对世俗的不屑。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有激情,体现了李白诗歌的一贯风格。如“谑浪万古贤,以为儿童剧”这种夸张的表达,尽显其傲世的气概。同时,语言又通俗易懂,使情感的抒发更加直接有力。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有对自身才华的自信和抱负的执着,又有怀才不遇的苦闷和无奈,还有对友人的期望和承诺。整首诗情感层层递进,从开篇的自负到中间的苦闷,再到结尾的期待与感恩,完整地展现了诗人丰富的内心世界。
常见问题
《赠友人三首 三》的作者和朝代是什么?
《赠友人三首 三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠友人三首 三》主要写了什么?
这首诗是李白赠给友人的作品,表达了诗人虽看淡世俗功业但实则胸怀谋略的心境。诗中展现了他渴望匡君济世却不被理解、怀才不遇的苦闷,同时对友人寄予期望,希望友人能助自己实现抱负,最后表明若能青云得志,定会报答友人。
《赠友人三首 三》的创作背景是什么?
李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己“济苍生”“安社稷”的抱负。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他处于怀才不遇、处境困窘之时所作。当时他或许经历了事业上的挫折,无人赏识他的才华,所以通过这首诗向友人倾诉自己的苦闷,并希望友人能助他一臂之力。
《赠友人三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏秦、诸葛亮、谢安以及《庄子》中涸辙之鲋等多个典故,以古喻今,借古人的遭遇和事迹来抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。如“弊裘耻妻嫂”通过苏秦的典故生动地展现了自己的窘迫和不被理解。 对比鲜明 :将自己的怀才不遇与古人得遇明主成就大业进行对比,如“蜀主思孔明,晋家望安石”与自己“虎伏被胡尘,渔歌游海滨”形成鲜...