赠友人三首 一

· 李白

兰生不当户,别是闲庭草。
夙被霜露欺,红荣已先老。
谬接瑶华枝,结根君王池。
顾无馨香美,叨沐清风吹。
余芳若可佩,卒岁长相随。

简要说明

这首诗以兰草自比,表达了诗人对友人提携的感激之情。诗中先描述兰草生不逢时、遭受霜露欺凌的境遇,后写因友人的缘故得以置身君王池畔,虽自谦无馨香之美,但仍愿以自身余芳相伴友人,传达出对友情的珍视与长久相伴的愿望。

逐句注释

  • “兰生不当户,别是闲庭草”:
    • 字词:“当户”,正对着门户;“闲庭”,闲置的庭院。
    • 句意:兰花生长的地方没有对着门户,就像是闲置庭院里的普通草一样。
  • “夙被霜露欺,红荣已先老”:
    • 字词:“夙”,向来,一直;“红荣”,红花,这里指兰花。
    • 句意:一直遭受霜露的欺凌,兰花还没盛开就已经早早衰老了。
  • “谬接瑶华枝,结根君王池”:
    • 字词:“谬接”,谦辞,错误地攀附;“瑶华枝”,美好的花枝,这里代指友人;“结根”,扎根。
    • 句意:有幸错误地攀附上友人这美好的花枝,得以扎根在君王的池畔。
  • “顾无馨香美,叨沐清风吹”:
    • 字词:“顾”,但,只是;“馨香”,芳香;“叨沐”,谦辞,承受。
    • 句意:只是我并没有兰花的芳香之美,却承蒙友人如清风般的吹拂。
  • “余芳若可佩,卒岁长相随”:
    • 字词:“余芳”,剩余的芳香;“佩”,佩戴;“卒岁”,终年,一年到头。
    • 句意:如果我剩余的芳香还能被友人佩戴,我愿意一年到头长久地陪伴在友人身边。

现代译文

兰花生长的地方没对着门户,
好似那闲置庭院里的普通草。
它一直遭受霜露的无情欺凌,
红花还未盛开就已早早衰老。
有幸攀附上友人这美好花枝,
得以扎根在君王的池边生长。
只是我没有兰花的芬芳之美,
却承蒙友人如清风般的照拂。
倘若我剩余的芳香尚可佩戴,
我愿一年到头长久与你相伴。

创作背景

李白一生渴望施展抱负,广交天下友人。此诗具体创作时间难以确定,但大致是在他人生的某个阶段,得到友人的引荐或帮助后所作。在当时的社会环境下,文人之间相互引荐、扶持是较为常见的现象,李白可能借此诗表达对友人提携之恩的感激以及希望能与友人长久交往的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以兰草自比,将自己的境遇、情感寄托在兰草之上。兰草生不逢时、遭受霜露欺凌,象征着自己怀才不遇、历经坎坷;而攀附友人得以扎根君王池畔,则体现了友人的帮助使自己有了新的机遇。
    • 比兴手法:诗的开篇以兰草生长在不当之处起兴,引出下文自己的经历和情感,为后文表达对友人的感激之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。运用了“谬接”“叨沐”等谦辞,体现出诗人的谦逊态度,使诗歌在表达感激之情时更显诚恳。
  • 意境营造:通过对兰草生长环境和遭遇的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时又蕴含着诗人对未来的期待和对友情的珍视。整首诗景中含情,情中带景,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《赠友人三首 一》的作者和朝代是什么?

《赠友人三首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠友人三首 一》主要写了什么?

这首诗以兰草自比,表达了诗人对友人提携的感激之情。诗中先描述兰草生不逢时、遭受霜露欺凌的境遇,后写因友人的缘故得以置身君王池畔,虽自谦无馨香之美,但仍愿以自身余芳相伴友人,传达出对友情的珍视与长久相伴的愿望。

《赠友人三首 一》的创作背景是什么?

李白一生渴望施展抱负,广交天下友人。此诗具体创作时间难以确定,但大致是在他人生的某个阶段,得到友人的引荐或帮助后所作。在当时的社会环境下,文人之间相互引荐、扶持是较为常见的现象,李白可能借此诗表达对友人提携之恩的感激以及希望能与友人长久交往的心意。

《赠友人三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以兰草自比,将自己的境遇、情感寄托在兰草之上。兰草生不逢时、遭受霜露欺凌,象征着自己怀才不遇、历经坎坷;而攀附友人得以扎根君王池畔,则体现了友人的帮助使自己有了新的机遇。 比兴手法 :诗的开篇以兰草生长在不当之处起兴,引出下文自己的经历和情感,为后文表达对友人的感激之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。运用了“谬接”...