这首诗是李白赠给宣城太守赵悦的作品。诗中先赞颂赵悦祖先赵国的辉煌功业,以古喻今夸赞赵悦贤能,接着回顾自己与赵悦的交往,叙述自己的坎坷经历和困境,最后表达希望得到赵悦的帮助和提携,以实现自己的抱负。
赠宣城赵太守悦
三千堂上客,出入拥平原。
六国扬清风,英声何喧喧。
大贤茂远业,虎竹光南藩。
错落千丈松,虬龙盘古根。
枝下无俗草,所植唯兰荪。
忆在南阳时,始承国士恩。
公为柱下史,脱绣归田园。
伊昔簪白笔,幽都逐游魂。
持斧冠三军,霜清天北门。
差池宰两邑,鹗立重飞翻。
焚香入兰台,起草多芳言。
夔龙一顾重,矫翼凌翔鹓。
赤县扬雷声,彊项闻至尊。
惊飙颓秀木,迹屈道弥敦。
出牧历三郡,所居猛兽奔。
迁人同卫鹤,谬上懿公轩。
自笑东郭履,侧惭狐白温。
闲吟步竹石,精义忘朝昏。
憔悴成丑士,风云何足论。
狝猴骑土牛,羸马夹双辕。
愿借羲皇景,为人照覆盆。
溟海不振荡,何由纵鹏鲲。
所期玄津白,倜傥假腾骞。
简要说明
逐句注释
- “赵得宝符盛,山河功业存”:
- 字词:“宝符”,指赵国得到周天子赐予的符节,象征权力和地位;“山河功业”,指赵国在战国时期的领土扩张和政治成就。
- 句意:赵国因得到宝符而兴盛,山河见证了其伟大的功业。
- “三千堂上客,出入拥平原”:
- 字词:“三千堂上客”,战国时平原君赵胜门下有食客三千;“平原”,指平原君。
- 句意:有三千门客围绕在平原君身边,随他出入。
- “六国扬清风,英声何喧喧”:
- 字词:“六国”,指战国时期除秦之外的其他六国;“清风”,高洁的品格和声誉;“英声”,美好的名声。
- 句意:赵国在六国中声誉高洁,美好的名声广为传扬。
- “大贤茂远业,虎竹光南藩”:
- 字词:“大贤”,指赵悦;“茂远业”,成就远大的事业;“虎竹”,虎符和竹使符,古代调兵和传达命令的信物,这里指赵悦的官职;“南藩”,南方的藩镇,指宣城。
- 句意:贤能的赵悦成就远大事业,他的官职使宣城增光。
- “错落千丈松,虬龙盘古根”:
- 字词:“错落”,参差不齐;“虬龙”,盘曲的龙,形容树根的形状。
- 句意:如同错落的千丈青松,盘曲的树根像虬龙一样。
- “枝下无俗草,所植唯兰荪”:
- 字词:“俗草”,普通的杂草;“兰荪”,香草,比喻品德高尚的人。
- 句意:树下没有普通的杂草,种植的只有香草。
- “忆在南阳时,始承国士恩”:
- 字词:“南阳”,地名;“国士恩”,指赵悦像对待国士一样对待李白。
- 句意:回忆在南阳的时候,开始承受赵悦像对待国士一样的恩情。
- “公为柱下史,脱绣归田园”:
- 字词:“柱下史”,周秦官名,即御史;“脱绣”,辞去官职。
- 句意:您曾担任柱下史,后来辞去官职回归田园。
- “伊昔簪白笔,幽都逐游魂”:
- 字词:“簪白笔”,古代史官、谏官上朝时插笔冠侧,以便随时记录、书写;“幽都”,北方之地。
- 句意:过去您作为史官,到北方去驱逐那些邪佞之人。
- “持斧冠三军,霜清天北门”:
- 字词:“持斧”,指执法、威严;“冠三军”,在三军之中最有威望;“霜清”,形容执法严明;“天北门”,指北方边境。
- 句意:您执法威严,在三军之中威望极高,使北方边境得以肃清。
- “差池宰两邑,鹗立重飞翻”:
- 字词:“差池”,先后;“宰两邑”,治理两个县;“鹗立”,像鹗一样站立,形容人有威仪;“飞翻”,展翅高飞,比喻升迁。
- 句意:您先后治理两个县,有威仪且多次升迁。
- “焚香入兰台,起草多芳言”:
- 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里指朝廷的秘书机构;“芳言”,美好的言辞。
- 句意:您在兰台工作,起草了许多美好的文辞。
- “夔龙一顾重,矫翼凌翔鹓”:
- 字词:“夔龙”,相传为舜的两位大臣,这里比喻朝廷中的贤臣;“一顾重”,得到一次赏识;“矫翼”,展翅;“翔鹓”,飞翔的凤凰,比喻地位高贵的人。
- 句意:得到朝廷贤臣的赏识,您像展翅的凤凰一样超越众人。
- “赤县扬雷声,彊项闻至尊”:
- 字词:“赤县”,指县;“雷声”,比喻声威;“强项”,指刚直不屈的人;“至尊”,指皇帝。
- 句意:您在任县宰时声威远扬,刚直不屈的名声传到了皇帝那里。
- “惊飙颓秀木,迹屈道弥敦”:
- 字词:“惊飙”,狂风;“颓秀木”,使秀木倒下,比喻遭受挫折;“迹屈”,仕途受挫;“道弥敦”,道德更加淳厚。
- 句意:您遭遇狂风般的挫折,仕途受挫但道德更加淳厚。
- “出牧历三郡,所居猛兽奔”:
- 字词:“出牧”,出任州郡长官;“猛兽奔”,比喻地方得到治理,社会安定。
- 句意:您出任三个郡的长官,所到之处社会安定。
- “迁人同卫鹤,谬上懿公轩”:
- 字词:“迁人”,被贬谪的人;“卫鹤”,春秋时卫懿公爱鹤,让鹤乘坐轩车;“谬上懿公轩”,比喻自己不称职却得到高位。
- 句意:我这样被贬谪的人像卫鹤一样不称职,却谬居高位。
- “自笑东郭履,侧惭狐白温”:
- 字词:“东郭履”,指东郭顺子,贫困时穿着有上无下的鞋子;“狐白温”,用狐腋白毛制成的皮衣,形容富贵。
- 句意:我嘲笑自己像东郭顺子一样贫困,又惭愧与您的富贵形成对比。
- “闲吟步竹石,精义忘朝昏”:
- 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“精义”,精深的义理。
- 句意:我悠闲地在竹石间吟诗,沉浸在精深的义理中忘记了早晚。
- “憔悴成丑士,风云何足论”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱、萎靡;“丑士”,丑陋的人;“风云”,指功业、机遇。
- 句意:我如今憔悴不堪像个丑士,哪里还能谈论什么功业机遇。
- “狝猴骑土牛,羸马夹双辕”:
- 字词:“猕猴骑土牛”,比喻升迁缓慢;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:我像猕猴骑土牛一样升迁缓慢,又像瘦弱的马夹在双辕之间艰难前行。
- “愿借羲皇景,为人照覆盆”:
- 字词:“羲皇景”,羲皇的光辉,比喻赵悦的恩德;“覆盆”,倒扣的盆子,比喻处于困境。
- 句意:希望能借您的恩德,为我这处于困境的人带来光明。
- “溟海不振荡,何由纵鹏鲲”:
- 字词:“溟海”,大海;“鹏鲲”,比喻有远大抱负的人。
- 句意:大海不掀起波浪,大鹏和鲲鱼怎么能自由翱翔和游动呢。
- “所期玄津白,倜傥假腾骞”:
- 字词:“玄津”,深邃的渡口,比喻关键的机会;“倜傥”,洒脱不拘;“腾骞”,腾飞。
- 句意:期望能得到关键的机会,让我能洒脱地腾飞。
现代译文
赵国因宝符而兴盛,山河见证其伟大功业。
平原君门下三千门客,随他出入热闹非凡。
赵国在六国中声誉高洁,美名四处传扬。
贤能的您成就远大事业,官职使宣城增光。
您如错落的千丈青松,盘曲的树根似虬龙。
树下没有普通杂草,只种着香草兰荪。
回忆在南阳的时候,我开始受您国士之恩。
您曾担任柱下史,后来辞官回归田园。
过去您作为史官,到北方驱逐邪佞之人。
您执法威严,在三军威望高,肃清北方边境。
您先后治理两县,有威仪且多次升迁。
在兰台工作,起草了许多美好文辞。
得到贤臣赏识,您如凤凰超越众人。
您任县宰声威远扬,刚直名声传到皇帝那里。
您遭遇挫折,仕途受挫但道德更淳厚。
出任三郡长官,所到之处社会安定。
我这被贬之人像卫鹤不称职,却谬居高位。
我嘲笑自己贫困,惭愧与您富贵对比。
我在竹石间悠闲吟诗,沉浸义理忘了早晚。
如今我憔悴如丑士,哪还能谈功业机遇。
我升迁缓慢,像猕猴骑土牛、瘦马夹辕。
希望借您恩德,为我这困境之人带来光明。
大海不掀起波浪,大鹏鲲鱼怎能自由游动。
期望得到关键机会,让我能洒脱地腾飞。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他与宣城太守赵悦交往,认为赵悦是贤能之人且有一定的地位和影响力。在自己处于困境、难以施展抱负的情况下,李白写下这首诗赠给赵悦,希望能得到赵悦的赏识和帮助,从而改变自己的处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“三千堂上客,出入拥平原”用平原君养士的典故,赞颂赵悦祖先的辉煌;“卫鹤”“东郭履”等典故,形象地表达自己的处境和心境。通过用典,使诗歌内涵丰富,增强了表现力。
- 对比衬托:以赵国的辉煌功业衬托赵悦的贤能,以自己的落魄困境与赵悦的仕途经历形成对比,突出自己渴望得到帮助的心情。
- 语言特色:语言豪放大气,如“三千堂上客,出入拥平原”“六国扬清风,英声何喧喧”等诗句,展现出宏大的气势。同时又不乏细腻的情感表达,如“自笑东郭履,侧惭狐白温”,表达出自己的自嘲和惭愧。
- 结构安排:先赞颂赵悦祖先及赵悦本人的贤能,接着叙述自己与赵悦的交往和自己的经历,最后表达希望得到帮助的愿望,层次分明,结构严谨。整首诗围绕向赵悦求助的主题展开,情感真挚。
常见问题
《赠宣城赵太守悦》的作者和朝代是什么?
《赠宣城赵太守悦》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠宣城赵太守悦》主要写了什么?
这首诗是李白赠给宣城太守赵悦的作品。诗中先赞颂赵悦祖先赵国的辉煌功业,以古喻今夸赞赵悦贤能,接着回顾自己与赵悦的交往,叙述自己的坎坷经历和困境,最后表达希望得到赵悦的帮助和提携,以实现自己的抱负。
《赠宣城赵太守悦》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他与宣城太守赵悦交往,认为赵悦是贤能之人且有一定的地位和影响力。在自己处于困境、难以施展抱负的情况下,李白写下这首诗赠给赵悦,希望能得到赵悦的赏识和帮助,从而改变自己的处境。
《赠宣城赵太守悦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“三千堂上客,出入拥平原”用平原君养士的典故,赞颂赵悦祖先的辉煌;“卫鹤”“东郭履”等典故,形象地表达自己的处境和心境。通过用典,使诗歌内涵丰富,增强了表现力。 对比衬托 :以赵国的辉煌功业衬托赵悦的贤能,以自己的落魄困境与赵悦的仕途经历形成对比,突出自己渴望得到帮助的心情。 语言特色 :语言豪放大气,如“三千...