对雪醉后赠王历阳

· 李白

有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。
清晨鼓櫂过江去,千里相思明月楼。

简要说明

这首诗是李白醉酒赏雪后赠给王历阳之作。诗中既有对为人处世道理的劝诫,又描绘了与友人在雪夜饮酒作乐的情景,展现了诗人豪放不羁的性格和与友人的深厚情谊,最后表达了别后的相思之情。

逐句注释

  • “有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须”:
    • 字词:“犯飞龙鳞”,传说龙喉下有逆鳞,触动它会被龙伤害,这里比喻触犯君主或权贵;“辫猛虎须”,捋老虎的胡须,比喻冒险触犯有权势的人。
    • 句意:做人不要去触犯权贵,以免给自己招来灾祸。
  • “君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶”:
    • 字词:“汝南市”,汝南的集市;“白头仙人”,指壶公,传说他常在集市卖药,壶中有天地,夜晚就跳入壶中。
    • 句意:你看昔日汝南集市上,有个白头仙人隐居在玉壶之中。
  • “子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿”:
    • 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,爱竹;“杯中绿”,指酒。
    • 句意:就像子猷听到风吹动窗户旁的竹子声,便相邀友人一起沉醉在美酒之中。
  • “历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”:
    • 字词:“历阳”,今安徽和县;“山阴”,今浙江绍兴,这里用王徽之雪夜访戴的典故,王徽之曾在山阴雪夜乘船去拜访戴安道;“白雪飞花”,指雪花。
    • 句意:在历阳赏雪与当年王徽之在山阴时的情景有什么不同呢,洁白的雪花飞舞让人眼花缭乱。
  • “君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游”:
    • 字词:“秉烛游”,指及时行乐。
    • 句意:你家有美酒我还有什么可发愁的,宾客众多,大家欢乐酣畅,手持蜡烛游玩。
  • “谢尚自能鸜鹆舞,相如免脱鹔鹴裘”:
    • 字词:“谢尚”,东晋名士,擅长鸜鹆舞;“鸜鹆舞”,一种舞蹈;“相如”,指司马相如,他曾解下鹔鹴裘换酒;“鹔鹴裘”,一种珍贵的皮衣。
    • 句意:谢尚自然能够跳起鸜鹆舞,司马相如也不惜脱下鹔鹴裘换酒来畅饮。
  • “清晨鼓櫂过江去,千里相思明月楼”:
    • 字词:“鼓櫂”,划船;“明月楼”,指代友人居住的地方。
    • 句意:清晨我划船过江离去,即便相隔千里,也会在明月照耀的楼上思念你。

现代译文

做人切莫去触犯权贵的威严,
就像不要去捋老虎的胡须一般。
你看那昔日汝南的集市之上,
有白头仙人隐居在玉壶中间。
如同子猷听到风吹竹子声响,
便邀友人共醉在美酒的芬芳。
历阳的雪景与山阴何其相像,
洁白雪花飞舞得让人眼迷茫。
你家备有美酒我哪还有忧愁,
宾客欢乐畅饮秉烛尽情嬉游。
谢尚能自在地跳起鸜鹆之舞,
相如也甘愿脱下鹔鹴来换酒。
清晨我划船渡江就要离去,
相隔千里也会在明月楼把你思忆。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,交友广泛。王历阳是他的友人,当时可能正值下雪之时,李白与王历阳等人在历阳相聚饮酒。在醉后赏雪的情境下,李白有感而发,写下这首诗赠给王历阳,既表达人生感慨,又抒发与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了壶公、王徽之、谢尚、司马相如等多个典故,这些典故的运用不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了诗人的情感和心境。如用王徽之雪夜访戴的典故,表现出雪夜相聚的雅兴;用谢尚和司马相如的典故,展现出诗人与友人饮酒作乐、不拘小节的豪放性格。
    • 借景抒情:“历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”,通过描绘历阳的雪景,营造出一种浪漫、欢快的氛围,同时也借景表达了诗人在雪夜与友人相聚的愉悦心情。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。诗句节奏明快,如“有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须”,以简洁有力的语言传达出深刻的人生道理;“君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游”则直接抒发了诗人的畅快之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、欢快又略带惆怅的意境。前半部分通过用典和对雪夜场景的描写,展现出诗人与友人相聚时的欢乐与豪情;后半部分“清晨鼓櫂过江去,千里相思明月楼”,则在欢乐的氛围中融入了离别后的相思之情,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《对雪醉后赠王历阳》的作者和朝代是什么?

《对雪醉后赠王历阳》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《对雪醉后赠王历阳》主要写了什么?

这首诗是李白醉酒赏雪后赠给王历阳之作。诗中既有对为人处世道理的劝诫,又描绘了与友人在雪夜饮酒作乐的情景,展现了诗人豪放不羁的性格和与友人的深厚情谊,最后表达了别后的相思之情。

《对雪醉后赠王历阳》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,交友广泛。王历阳是他的友人,当时可能正值下雪之时,李白与王历阳等人在历阳相聚饮酒。在醉后赏雪的情境下,李白有感而发,写下这首诗赠给王历阳,既表达人生感慨,又抒发与友人的情谊。

《对雪醉后赠王历阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了壶公、王徽之、谢尚、司马相如等多个典故,这些典故的运用不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了诗人的情感和心境。如用王徽之雪夜访戴的典故,表现出雪夜相聚的雅兴;用谢尚和司马相如的典故,展现出诗人与友人饮酒作乐、不拘小节的豪放性格。 借景抒情 :“历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”,通过描绘历阳的雪景,营造出一种浪漫、欢快的氛...