赠历阳褚司马

· 李白

北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更著老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人闻无此乐,此乐世中稀。

简要说明

这首诗是李白赠给历阳褚司马的,主题围绕褚司马对长辈的孝道展开。诗中通过描绘褚司马如同老莱子般尽孝的情景,展现了他侍奉长辈时的欢乐场景,表达了对这种孝道和天伦之乐的赞美之情。

逐句注释

  • “北堂千万寿,侍奉有光辉”:
    • 字词:“北堂”,古代指母亲居住之处,这里代指母亲;“千万寿”,祝愿母亲长寿。
    • 句意:祝愿母亲能够长命百岁,褚司马侍奉母亲的行为光彩照人。
  • “先同稚子舞,更著老莱衣”:
    • 字词:“老莱衣”,用了老莱子的典故。老莱子是春秋时期的孝子,为了让父母开心,七十岁还穿着五彩斑斓的衣服像小孩子一样嬉戏。
    • 句意:褚司马先是像小孩子一样欢快地跳舞,还穿上类似老莱子的衣服逗母亲开心。
  • “因为小儿啼,醉倒月下归”:
    • 字词:此句“小儿啼”可能是模仿小孩子啼哭的样子来逗乐。
    • 句意:因为模仿小孩子啼哭逗母亲,喝得醉醺醺的在月光下回家。
  • “人闻无此乐,此乐世中稀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:别人听说了都没有这样的乐趣,这样的天伦之乐在世间是很稀少的。

现代译文

祝愿母亲长命百岁,
你侍奉母亲的举动光彩照人。
你先是像小孩一样欢快舞蹈,
还穿上老莱子般的彩衣逗乐。
模仿小儿啼哭逗得大家开心,
醉醺醺地在月光下回家去。
别人听闻都没有这样的乐趣,
这样的天伦之乐世间真稀奇。

创作背景

李白一生交友广泛,这首诗创作于他与历阳褚司马交往期间。具体时间难以确切考证,但可以推测当时李白与褚司马结识,了解到褚司马孝顺母亲的事迹后,被这种深厚的母子情和天伦之乐所打动,于是写下此诗赠予褚司马,以表达对他孝道的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“老莱衣”的典故,通过这个典故生动形象地展现了褚司马像老莱子一样尽孝的行为,丰富了诗歌的文化内涵,使读者更能体会到褚司马孝道的深厚。
    • 细节描写:“先同稚子舞”“因为小儿啼”等细节描写,细致地刻画了褚司马为了让母亲开心而做出的可爱举动,让读者能够直观地感受到那种温馨欢乐的场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以简洁的文字勾勒出画面,符合李白诗歌豪放洒脱的风格特点。诗句朗朗上口,易于理解,却又饱含深情。
  • 意境营造:通过对褚司马尽孝场景的描绘,营造出一种温馨、欢乐、祥和的家庭氛围。诗中充满了天伦之乐的气息,让读者感受到孝道带来的美好和温暖,同时也传达出李白对这种生活的赞赏和向往。

常见问题

《赠历阳褚司马》的作者和朝代是什么?

《赠历阳褚司马》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠历阳褚司马》主要写了什么?

这首诗是李白赠给历阳褚司马的,主题围绕褚司马对长辈的孝道展开。诗中通过描绘褚司马如同老莱子般尽孝的情景,展现了他侍奉长辈时的欢乐场景,表达了对这种孝道和天伦之乐的赞美之情。

《赠历阳褚司马》的创作背景是什么?

李白一生交友广泛,这首诗创作于他与历阳褚司马交往期间。具体时间难以确切考证,但可以推测当时李白与褚司马结识,了解到褚司马孝顺母亲的事迹后,被这种深厚的母子情和天伦之乐所打动,于是写下此诗赠予褚司马,以表达对他孝道的赞美。

《赠历阳褚司马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“老莱衣”的典故,通过这个典故生动形象地展现了褚司马像老莱子一样尽孝的行为,丰富了诗歌的文化内涵,使读者更能体会到褚司马孝道的深厚。 细节描写 :“先同稚子舞”“因为小儿啼”等细节描写,细致地刻画了褚司马为了让母亲开心而做出的可爱举动,让读者能够直观地感受到那种温馨欢乐的场景。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,以简洁的文字...