这首词描绘了一位女子在画堂中的所见所思。上阕描绘画堂中的陈设,以小屏风上的番马图展现出别样的画面;下阕写女子卷帘凭阁,思绪无穷,最后在暮雨轻烟中陷入魂断哀愁,表达了女子的孤独与相思之情。
相见欢·罗襦绣袂香红
罗襦绣袂香红,画堂中。
细草平沙番马,小屏风。
卷罗幕,凭妆阁,思无穷。
暮雨轻烟魂断,隔帘栊。
细草平沙番马,小屏风。
卷罗幕,凭妆阁,思无穷。
暮雨轻烟魂断,隔帘栊。
简要说明
逐句注释
- “罗襦绣袂香红,画堂中”:
- 字词:“罗襦”,绫罗短衣;“绣袂”,绣有花纹的衣袖;“香红”,指带有香气的红色衣物。“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:穿着带有香气的红色绫罗短衣和绣有花纹衣袖的女子,身处装饰华丽的堂屋之中。
- “细草平沙番马,小屏风”:
- 字词:“细草平沙”,描绘出草原沙地的景象;“番马”,指外族的马。
- 句意:小屏风上画着细草平沙以及外族的马。
- “卷罗幕,凭妆阁,思无穷”:
- 字词:“罗幕”,绫罗做的帷幕;“妆阁”,女子的梳妆楼阁。
- 句意:女子卷起绫罗帷幕,倚靠在梳妆楼阁上,思绪无尽。
- “暮雨轻烟魂断,隔帘栊”:
- 字词:“暮雨轻烟”,傍晚的雨和轻柔的烟雾;“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:隔着帘子和窗棂,看着傍晚的雨和轻柔的烟雾,女子伤心欲绝。
现代译文
身着香红绫罗短衣、绣纹衣袖的女子,
在装饰华丽的堂屋之中。
小屏风上,画着细草平沙和外族的马。
她卷起绫罗帷幕,倚靠在梳妆楼阁,
思绪如潮,绵绵无尽。
隔着帘子和窗棂,看着暮雨轻烟,
她伤心欲绝。
创作背景
薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期词多以描写女性情感、生活场景为主。此词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描绘了当时贵族女子的闺阁生活与情感世界。词人可能是通过对女子所处环境和心境的刻画,反映出当时社会中女性在深闺中的寂寞与相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:上阕通过描绘画堂中的小屏风上的“细草平沙番马”之景,营造出一种别样的氛围,为下阕女子的思情做铺垫;下阕“暮雨轻烟”的景色描写,衬托出女子的孤独与哀愁,情景交融。
- 动静结合:“卷罗幕,凭妆阁”是动态描写,展现出女子的动作;而“暮雨轻烟”则是静态的景色描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,如“罗襦绣袂香红”“暮雨轻烟”等词句,运用了细腻的描写,展现出晚唐五代词的绮丽风格。同时用词精准,生动地描绘出女子的形象和所处的环境。
- 意境营造:整首词营造出一种幽深、孤寂的意境。从画堂中的陈设到女子的凭栏思绪,再到暮雨轻烟的氛围渲染,将女子的相思之情融入到特定的环境之中,使读者能够深刻感受到她内心的哀愁与孤独。