赠张相镐二首 二

· 李白

本家陇西人,先为汉边将。
功略葢天地,名飞青云上。
苦战竟不侯,富年颇惆怅。
世传崆峒勇,气激金风壮。
英烈遗厥孙,百代神犹王。
十五观奇书,作赋凌相如。
龙颜惠殊宠,麟阁凭天居。
晚途未云已,蹭蹬遭谗毁。
想像晋末时,崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝,戎虏盈朝市。
石勒窥神州,刘聪劫天子。
抚剑夜吟啸,雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水。
六合洒霖雨,万物无雕枯。
我挥一杯水,自笑何区区。
因人耻成事,贵欲决良图。
灭虏不言功,飘然陟蓬壶。
惟有安期舃,留之沧海隅。

简要说明

这首诗是李白赠给张镐的第二首诗。诗人先追溯家族荣耀,感叹祖先战功赫赫却未封侯。接着描绘当时安史之乱后的乱象,展现出自己的雄心壮志,表达了欲为国平乱、澄清天下的决心,且功成后不居功,有归隐之意。

逐句注释

  • “本家陇西人,先为汉边将”:
    • 字词:“本家”,同宗家族;“陇西”,郡名;“先”,祖先。
    • 句意:我本是陇西人氏,祖先曾是汉朝的边疆将领。
  • “功略葢天地,名飞青云上”:
    • 字词:“功略”,功劳和谋略;“葢”,同“盖”。
    • 句意:祖先功劳谋略可盖天地,声名远扬于青云之上。
  • “苦战竟不侯,富年颇惆怅”:
    • 字词:“不侯”,没有封侯;“富年”,壮年。
    • 句意:祖先历经苦战却最终未能封侯,壮年时颇为惆怅。
  • “世传崆峒勇,气激金风壮”:
    • 字词:“崆峒”,山名,此处代指崆峒一带的人;“金风”,秋风。
    • 句意:世代相传崆峒一带的人勇敢,气概在秋风中更为壮烈。
  • “英烈遗厥孙,百代神犹王”:
    • 字词:“英烈”,英勇刚烈的气概;“厥”,其;“王”,旺盛。
    • 句意:祖先英勇刚烈的气概传给了子孙,历经百代精神依然旺盛。
  • “十五观奇书,作赋凌相如”:
    • 字词:“奇书”,不常见的书;“凌”,超越;“相如”,司马相如。
    • 句意:我十五岁时阅读奇书,作赋的才华超越司马相如。
  • “龙颜惠殊宠,麟阁凭天居”:
    • 字词:“龙颜”,指皇帝;“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,这里借指朝廷。
    • 句意:皇帝曾给予我特殊的恩宠,我得以在朝廷有一定地位。
  • “晚途未云已,蹭蹬遭谗毁”:
    • 字词:“晚途”,晚年;“蹭蹬”,遭遇挫折;“谗毁”,谗言诋毁。
    • 句意:晚年的路还没结束,却遭遇挫折,被人谗言诋毁。
  • “想像晋末时,崩腾胡尘起”:
    • 字词:“晋末”,西晋末年;“崩腾”,奔腾。
    • 句意:想象西晋末年,胡人的战尘奔腾而起。
  • “衣冠陷锋镝,戎虏盈朝市”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“锋镝”,刀剑和箭头;“戎虏”,指胡人。
    • 句意:士大夫们陷入敌人的刀箭之下,胡人充斥朝廷和街市。
  • “石勒窥神州,刘聪劫天子”:
    • 字词:“石勒”“刘聪”,西晋末年少数民族首领;“神州”,指中国。
    • 句意:石勒觊觎中原,刘聪劫持了天子。
  • “抚剑夜吟啸,雄心日千里”:
    • 字词:“抚剑”,按着剑。
    • 句意:我夜晚按着剑吟唱呼啸,雄心壮志与日俱增。
  • “誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水”:
    • 字词:“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人;“洛阳水”,代指国家的局势。
    • 句意:我发誓要斩杀凶恶的敌人,澄清国家的局势。
  • “六合洒霖雨,万物无雕枯”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“霖雨”,大雨。
    • 句意:要像普降甘霖一样惠及天下,让万物不再凋零枯萎。
  • “我挥一杯水,自笑何区区”:
    • 字词:“区区”,微小。
    • 句意:我只能挥洒一杯水般的力量,自己嘲笑自己力量微小。
  • “因人耻成事,贵欲决良图”:
    • 字词:“因人”,依靠别人;“良图”,好的计划。
    • 句意:以依靠别人成就事业为耻,重要的是自己能决定好的计划。
  • “灭虏不言功,飘然陟蓬壶”:
    • 字词:“陟”,登;“蓬壶”,蓬莱仙山。
    • 句意:消灭敌人后不谈论功劳,潇洒地登上蓬莱仙山归隐。
  • “惟有安期舃,留之沧海隅”:
    • 字词:“安期舃”,传说中仙人安期生的鞋子;“沧海隅”,海边。
    • 句意:只留下安期生的鞋子在海边。

现代译文

我本是陇西人氏,祖先曾是汉朝的边疆将领。
功劳谋略可盖天地,声名远扬于青云之上。
历经苦战却未封侯,壮年之时颇为惆怅。
世代相传崆峒之勇,气概在秋风中更壮。
祖先英烈传给子孙,百代之后精神犹旺。
我十五岁阅读奇书,作赋才华超越相如。
曾得皇帝特殊恩宠,得以在朝廷有地位。
晚年之路尚未结束,却遭挫折被人诋毁。
想象西晋末年之时,胡人的战尘奔腾起。
士大夫们陷入敌箭,胡人充斥朝廷街市。
石勒觊觎中原大地,刘聪劫持了那天子。
我夜晚抚剑吟唱啸,雄心壮志与日俱增。
发誓要斩杀那恶敌,澄清国家混乱局势。
要像甘霖普降天下,让万物不再会凋零。
我只能挥洒杯水力,自笑自己力量微小。
以靠别人成事为耻,重要是有好的计划。
消灭敌人不谈功劳,潇洒归隐蓬莱仙山。
只留下那仙人之鞋,遗落在那茫茫海边。

创作背景

这首诗创作于安史之乱时期。当时唐朝社会动荡,国家面临着严重的危机。李白一生渴望建功立业,虽此前仕途不顺,但安史之乱给他带来了新的机会。张镐当时是朝廷重要官员,李白写此诗赠给他,一方面表达自己对国家局势的关注和忧虑,另一方面希望能得到张镐的支持,以实现自己为国平乱、澄清天下的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“功略葢天地,名飞青云上”“作赋凌相如”“石勒窥神州,刘聪劫天子”“安期舃”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将祖先的荣耀与自己晚年的蹭蹬遭遇形成对比,突出了自己命运的坎坷;以自己“挥一杯水”的微小力量与“澄清洛阳水”的宏大志向形成对比,更衬托出其壮志豪情。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有激情,如“抚剑夜吟啸,雄心日千里”“誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水”等诗句,生动地展现了诗人的壮志和豪情。同时,又不乏细腻的情感表达,如“苦战竟不侯,富年颇惆怅”,体现出诗人对祖先命运的感慨。
  • 意境营造:通过描绘西晋末年的乱象和安史之乱后的社会惨状,营造出一种动荡、危急的氛围,而诗人抚剑夜吟、雄心千里的形象则在这背景下显得格外突出,展现出诗人在乱世中欲力挽狂澜的壮志情怀。最后功成归隐的设想,又营造出一种潇洒超脱的意境。

常见问题

《赠张相镐二首 二》的作者和朝代是什么?

《赠张相镐二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠张相镐二首 二》主要写了什么?

这首诗是李白赠给张镐的第二首诗。诗人先追溯家族荣耀,感叹祖先战功赫赫却未封侯。接着描绘当时安史之乱后的乱象,展现出自己的雄心壮志,表达了欲为国平乱、澄清天下的决心,且功成后不居功,有归隐之意。

《赠张相镐二首 二》的创作背景是什么?

这首诗创作于安史之乱时期。当时唐朝社会动荡,国家面临着严重的危机。李白一生渴望建功立业,虽此前仕途不顺,但安史之乱给他带来了新的机会。张镐当时是朝廷重要官员,李白写此诗赠给他,一方面表达自己对国家局势的关注和忧虑,另一方面希望能得到张镐的支持,以实现自己为国平乱、澄清天下的抱负。

《赠张相镐二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“功略葢天地,名飞青云上”“作赋凌相如”“石勒窥神州,刘聪劫天子”“安期舃”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将祖先的荣耀与自己晚年的蹭蹬遭遇形成对比,突出了自己命运的坎坷;以自己“挥一杯水”的微小力量与“澄清洛阳水”的宏大志向形成对比,更衬托出其壮志豪情。 语言...