赠柳圆

· 李白

竹实满秋浦,凤来何苦饥。
还同月下鹊,三绕未安枝。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
怀君恋明德,归去日相思。

简要说明

这首诗是李白赠给柳圆之作,诗中以凤凰、月下鹊自比,表达自己漂泊未安的处境,对柳圆以琼树作比,赞美其品德高尚,最后表明自己对柳圆的思念之情,展现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “竹实满秋浦,凤来何苦饥”:
    • 字词:“竹实”,竹子所结的果实,传说为凤凰所食;“秋浦”,地名。
    • 句意:秋浦这个地方有满是竹子的果实,凤凰来了为什么还会苦于饥饿呢。
  • “还同月下鹊,三绕未安枝”:
    • 字词:“月下鹊”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故;“三绕”,多次绕着。
    • 句意:我就如同那月下的喜鹊,多次绕着树却找不到可以安定栖息的树枝。
  • “夫子即琼树,倾柯拂羽仪”:
    • 字词:“夫子”,对柳圆的尊称;“琼树”,传说中的仙树,这里比喻柳圆品德美好;“倾柯”,倾斜的树枝;“羽仪”,本指鸟类的羽翼,这里指代诗人自己。
    • 句意:先生您就像那琼树一样美好,倾斜的树枝仿佛在轻抚我的羽翼。
  • “怀君恋明德,归去日相思”:
    • 字词:“怀君”,想念你;“明德”,美好的品德。
    • 句意:我怀念您、眷恋您美好的品德,回去之后会日日思念您。

现代译文

秋浦之地长满了竹子的果实,
凤凰来了为何还会忍受饥饿。
我就像那月下徘徊的喜鹊,
绕树多圈却找不到安身之枝。
先生您就如那仙树般美好,
树枝倾斜似在轻抚我的羽翼。
我心中怀念您高尚的品德,
回去之后会天天把您想念。

创作背景

李白一生游历四方,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在秋浦一带活动期间所作。柳圆应该是李白在此结识的友人,两人交往过程中建立了深厚的情谊,李白有感而发写下此诗赠予柳圆,既表达自己的处境,也抒发对友人的赞美与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“还同月下鹊,三绕未安枝”化用曹操《短歌行》的典故,形象地表达出自己漂泊不定、无处安身的处境,使诗歌内涵更加丰富。
    • 比喻:将柳圆比作“琼树”,生动地赞美了柳圆品德高尚、美好出众,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,以简洁的文字传达出深厚的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘凤凰苦饥、月下鹊绕树的情景,营造出一种孤寂、漂泊的意境,而后赞美柳圆如琼树,又使诗歌的氛围变得温暖。最后直抒对友人的思念之情,情景交融,使整首诗的意境更加完整,情感更加深沉。

常见问题

《赠柳圆》的作者和朝代是什么?

《赠柳圆》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠柳圆》主要写了什么?

这首诗是李白赠给柳圆之作,诗中以凤凰、月下鹊自比,表达自己漂泊未安的处境,对柳圆以琼树作比,赞美其品德高尚,最后表明自己对柳圆的思念之情,展现出两人之间深厚的情谊。

《赠柳圆》的创作背景是什么?

李白一生游历四方,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在秋浦一带活动期间所作。柳圆应该是李白在此结识的友人,两人交往过程中建立了深厚的情谊,李白有感而发写下此诗赠予柳圆,既表达自己的处境,也抒发对友人的赞美与思念。

《赠柳圆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“还同月下鹊,三绕未安枝”化用曹操《短歌行》的典故,形象地表达出自己漂泊不定、无处安身的处境,使诗歌内涵更加丰富。 比喻 :将柳圆比作“琼树”,生动地赞美了柳圆品德高尚、美好出众,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚,以简洁的文字传达出深厚的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。 意境营造 :通过描绘凤凰苦饥、月下鹊绕...