这首诗围绕“隐”与“仕”的主题展开探讨,诗人认为“隐”和“仕”都是实现人生价值的途径,关键在于追求自己的理想与志向。诗中通过列举伊尹、吕尚、伯夷、叔齐等历史人物,以及家族中“乃祖”“乃孙”不同的人生选择,表达了对不同人生道路的尊重与理解,同时也体现了诗人自己对人生的思考和追求。
题清芬阁
人言不同调,是说一何浅。
丈夫生世间,出处各有意。
仕以行其道,隠以求其志。
一以隠为高,伊吕当不起。
一以仕为乐,夷齐不饿死。
我观二子心,舒卷如春云。
邂逅作霖雨,本是版筑君。
乃祖配子陵,桐江饱风月。
乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤。
相望二百年,家学留青编。
冥鸿与栖凤,进退两俱贤。
秋冬享烝尝,瞻像不泚颡。
独抱元成经,肯作世南匠。
种田刈禾黍,种圃收兰芝。
请诵裳华篇,有之以似之。
简要说明
逐句注释
- “元英以隠名,务德以仕显”:
- 字词:“元英”可能是指以隐居闻名之人;“务德”指致力于道德修养并通过出仕而显达。
- 句意:有人以隐居而闻名,有人以出仕而显达。
- “人言不同调,是说一何浅”:
- 字词:“不同调”指观点不同;“一何”,多么。
- 句意:人们说隐居和出仕不同,这种说法多么浅薄啊。
- “丈夫生世间,出处各有意”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:大丈夫活在世间,出仕或隐居都有各自的意义。
- “仕以行其道,隠以求其志”:
- 字词:“道”,指理想、主张;“志”,志向。
- 句意:出仕是为了推行自己的主张,隐居是为了追求自己的志向。
- “一以隠为高,伊吕当不起”:
- 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹辅佐商汤建立商朝,吕尚辅佐周武王建立周朝。
- 句意:如果一味认为隐居才高尚,那么伊尹和吕尚就不值得被称赞了。
- “一以仕为乐,夷齐不饿死”:
- 字词:“夷齐”,指伯夷和叔齐,他们是商朝末年孤竹君的儿子,因不食周粟而饿死首阳山。
- 句意:如果只认为出仕才快乐,那么伯夷和叔齐就不会饿死了。
- “我观二子心,舒卷如春云”:
- 字词:“二子”泛指隐居和出仕的人;“舒卷”,舒展和卷曲,形容自由自在。
- 句意:我看这些人的内心,如同春天的云朵一样自由自在。
- “邂逅作霖雨,本是版筑君”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“作霖雨”,指成为济世的人才;“版筑君”,指傅说,他曾是筑墙的奴隶,后被商王武丁任用为相。
- 句意:偶然有机会成为济世之才,就像傅说一样。
- “乃祖配子陵,桐江饱风月”:
- 字词:“乃祖”,指家族中的祖先;“子陵”,指严子陵,东汉人,隐居不仕,在桐江垂钓。
- 句意:家族中的祖先如同严子陵一样,在桐江享受着风月之美。
- “乃孙拥麾幢,遗爱浃闽粤”:
- 字词:“乃孙”,指家族中的晚辈;“麾幢”,指旗帜,代指官职;“遗爱”,指留下的仁爱;“浃”,遍及。
- 句意:家族中的晚辈担任官职,在闽粤地区留下了仁爱之名。
- “相望二百年,家学留青编”:
- 字词:“相望”,相隔;“家学”,家族的学问;“青编”,指书籍。
- 句意:相隔二百年,家族的学问留在了书籍之中。
- “冥鸿与栖凤,进退两俱贤”:
- 字词:“冥鸿”,指高飞的鸿雁,比喻隐居的人;“栖凤”,指栖息的凤凰,比喻出仕的人。
- 句意:隐居的人和出仕的人,进和退都是贤能的。
- “秋冬享烝尝,瞻像不泚颡”:
- 字词:“烝尝”,指秋冬的祭祀;“泚颡”,额头冒汗,形容惭愧。
- 句意:在秋冬祭祀的时候,瞻仰祖先的画像不会感到惭愧。
- “独抱元成经,肯作世南匠”:
- 字词:“元成经”,可能指某种经典;“世南匠”,指虞世南,唐初书法家、文学家,这里泛指以技艺出名的人。
- 句意:独自抱着经典研读,不愿意成为以技艺出名的人。
- “种田刈禾黍,种圃收兰芝”:
- 字词:“刈”,割;“兰芝”,香草。
- 句意:种田收割禾黍,在园圃中收获香草。
- “请诵裳华篇,有之以似之”:
- 字词:“裳华篇”,可能指《诗经·小雅·裳裳者华》,这里表示美好的篇章。
- 句意:请诵读美好的篇章,希望能有相似的美好。
现代译文
有人以隐居闻名,有人以出仕显达。
人们说两者不同,这种说法多么浅薄。
大丈夫活在世间,出仕隐居各有意义。
出仕是为推行主张,隐居是为追求志向。
若只认为隐居高尚,伊尹吕尚就不值得称赞。
若只觉得出仕快乐,伯夷叔齐就不会饿死。
我看这些人的内心,如春天云朵般自在。
偶然有机会济世,就像傅说那样。
家族祖先如严子陵,在桐江享受风月。
家族晚辈担任官职,在闽粤留下仁爱。
相隔二百年,家族学问留在书中。
隐居者和出仕者,进退都是贤能的。
秋冬祭祀时,瞻仰祖先画像不惭愧。
独自研读经典,不愿成为技艺之人。
种田收割庄稼,园圃收获香草。
请诵读美好篇章,希望能有相似的美好。
创作背景
沈长卿生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的背景下,士人们面临着出仕与隐居的不同选择。沈长卿可能看到了周围人对于“隐”与“仕”的片面看法,因此创作此诗来表达自己对这两种人生道路的理解和思考,强调无论选择何种方式,都应追求自己的理想和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比论证:诗中通过伊尹、吕尚与伯夷、叔齐的对比,以及“乃祖”隐居和“乃孙”出仕的对比,鲜明地阐述了“隐”与“仕”各有价值的观点,使论证更具说服力。
- 比喻:将隐居者比作“冥鸿”,出仕者比作“栖凤”,形象地描绘出两种不同人生选择的特点,同时也表达了对他们的赞美之情。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字阐述深刻的道理,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达诗人的观点和情感。
- 思想内涵:整首诗围绕“隐”与“仕”的主题展开深入探讨,体现了诗人豁达、包容的人生态度。诗人认为人生的价值不在于选择出仕还是隐居,而在于是否能够坚持自己的理想和志向,这种思想在当时具有一定的进步意义。
常见问题
《题清芬阁》的作者和朝代是什么?
《题清芬阁》的作者是沈长卿,页面按宋作品展示。
《题清芬阁》主要写了什么?
这首诗围绕“隐”与“仕”的主题展开探讨,诗人认为“隐”和“仕”都是实现人生价值的途径,关键在于追求自己的理想与志向。诗中通过列举伊尹、吕尚、伯夷、叔齐等历史人物,以及家族中“乃祖”“乃孙”不同的人生选择,表达了对不同人生道路的尊重与理解,同时也体现了诗人自己对人生的思考和追求。
《题清芬阁》的创作背景是什么?
沈长卿生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的背景下,士人们面临着出仕与隐居的不同选择。沈长卿可能看到了周围人对于“隐”与“仕”的片面看法,因此创作此诗来表达自己对这两种人生道路的理解和思考,强调无论选择何种方式,都应追求自己的理想和志向。
《题清芬阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比论证 :诗中通过伊尹、吕尚与伯夷、叔齐的对比,以及“乃祖”隐居和“乃孙”出仕的对比,鲜明地阐述了“隐”与“仕”各有价值的观点,使论证更具说服力。 比喻 :将隐居者比作“冥鸿”,出仕者比作“栖凤”,形象地描绘出两种不同人生选择的特点,同时也表达了对他们的赞美之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字阐述深刻的道理,没有过多华丽的辞藻,但却...