赠汉阳辅录事二首 二

· 李白

鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处?
汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
其中字数无多少,祗是相思秋复春。

简要说明

这首诗是李白赠给汉阳辅录事的,主题围绕对友人的牵挂与思念。先描绘了鹦鹉洲、汉阳渡一带的萧瑟秋景,以景衬情,引出对罢官友人的寻觅;后借用鲤鱼传书的典故,传达自己对友人跨越时间的绵绵相思。

逐句注释

  • “鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉市西南长江中;“横”,横亘;“引”,牵引;“没”,淹没。
    • 句意:鹦鹉洲横卧在汉阳渡口,寒烟随着江水蔓延,渐渐淹没了江边的树木。
  • “南浦登楼不见君,君今罢官在何处”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,后常用以称送别之地;“君”,指汉阳辅录事。
    • 句意:我在南浦的楼上登高远望,却不见你的身影,你如今罢官后究竟在何处呢?
  • “汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人”:
    • 字词:“汉口”,汉水入长江处;“双鱼”,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的说法,双鱼代指书信;“尺素”,古人用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为尺素;“情人”,这里指友人。
    • 句意:希望能像古人那样有携带书信的双鱼,让它把我的书信传递给远方的友人。
  • “其中字数无多少,只是相思秋复春”:
    • 字词:“秋复春”,指时间的流逝。
    • 句意:书信里字数多少并不重要,重要的是我对你的相思之情从秋天到春天,从未间断。

现代译文

鹦鹉洲横亘在汉阳渡口旁,
寒烟被江水牵引淹没了江树。
我在南浦的楼上却不见你,
你罢官之后如今究竟在何方?
多想有汉口那带信的双鱼,
让它把我的书信传给你。
信里的字数多与少不重要,
只有这相思之情年复一年。

创作背景

李白一生交游广泛,重视友情。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知友人辅录事已罢官。可能是在友人遭遇仕途挫折后,李白对其表示牵挂与关怀,借诗抒发自己的相思与担忧之情。当时李白或许身处汉阳附近,看到鹦鹉洲、汉阳渡的景色,触景生情,想起了罢官的友人,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘鹦鹉洲、汉阳渡的秋景,“寒烟”“没江树”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既暗示了友人罢官后的处境不佳,也烘托出诗人内心的惆怅与担忧,为下文对友人的思念之情做铺垫。
    • 用典:“汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人”运用了“双鲤鱼传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人想要与友人通信,倾诉相思的愿望。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚。如“君今罢官在何处”“只是相思秋复春”等语句,直接表达了对友人的牵挂与相思,没有过多的雕琢,却更显情真意切。
  • 意境营造:诗中描绘的秋景与诗人的情感相互交融,构成了一种悠远、惆怅的意境。从眼前的萧瑟之景到对友人的思念,再到希望通过书信传递情感,整个意境层层递进,让读者深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和无尽牵挂。

常见问题

《赠汉阳辅录事二首 二》的作者和朝代是什么?

《赠汉阳辅录事二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠汉阳辅录事二首 二》主要写了什么?

这首诗是李白赠给汉阳辅录事的,主题围绕对友人的牵挂与思念。先描绘了鹦鹉洲、汉阳渡一带的萧瑟秋景,以景衬情,引出对罢官友人的寻觅;后借用鲤鱼传书的典故,传达自己对友人跨越时间的绵绵相思。

《赠汉阳辅录事二首 二》的创作背景是什么?

李白一生交游广泛,重视友情。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知友人辅录事已罢官。可能是在友人遭遇仕途挫折后,李白对其表示牵挂与关怀,借诗抒发自己的相思与担忧之情。当时李白或许身处汉阳附近,看到鹦鹉洲、汉阳渡的景色,触景生情,想起了罢官的友人,于是写下此诗。

《赠汉阳辅录事二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘鹦鹉洲、汉阳渡的秋景,“寒烟”“没江树”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既暗示了友人罢官后的处境不佳,也烘托出诗人内心的惆怅与担忧,为下文对友人的思念之情做铺垫。 用典 :“汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人”运用了“双鲤鱼传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人想要与友人通信,倾诉相思的愿望。 语言特色 :语言直白自然...