赠汉阳辅录事二首 一

· 李白

闻君罢官意,我抱汉川湄。
借问久疏索,何如听讼时。
天清江月白,心静海鸥知。
应念投沙客,空余吊屈悲。

简要说明

这首诗是李白赠给汉阳辅录事之作。诗中表达了对辅录事罢官一事的关注,询问其罢官后的心境,展现出诗人对友人的关切之情。同时,以“心静海鸥知”体现心境的宁静,又用“投沙客”“吊屈悲”的典故,流露出对友人遭遇的同情和不平。

逐句注释

  • “闻君罢官意,我抱汉川湄”:
    • 字词:“罢官意”,指辅录事被罢官的事情和心境;“抱”,来到;“汉川湄”,汉水岸边。
    • 句意:听闻你罢官的消息,我来到了汉水岸边。
  • “借问久疏索,何如听讼时”:
    • 字词:“疏索”,指闲散、疏远世事;“听讼”,处理诉讼案件,这里指代做官时。
    • 句意:我想问你,长久处于闲散的状态,和你做官处理案件的时候相比怎么样呢?
  • “天清江月白,心静海鸥知”:
    • 字词:“天清”,天空清澈;“江月白”,江上的月亮皎洁;“心静”,内心平静;“海鸥知”,用《列子·黄帝篇》中海上有人与鸥鸟亲近的典故,表明心境纯净,连海鸥都能感知。
    • 句意:天空清澈,江上的月亮皎洁,内心的平静连海鸥都能知晓。
  • “应念投沙客,空余吊屈悲”:
    • 字词:“投沙客”,指汉代的扬雄,他曾因不满王莽篡汉,被迫投阁,后被免死,有人认为他有失气节,他曾作《反离骚》投于江中吊屈原;“吊屈悲”,吊唁屈原的悲伤之情。
    • 句意:你应该会想起扬雄那样的投沙客,只能徒然地怀有吊唁屈原的悲伤之情。

现代译文

听闻你罢官的消息,
我来到了汉水之畔。
我想问你长久闲散,
和做官时相比怎样?
天空清澈江月皎洁,
内心平静海鸥知晓。
你应会念投沙之客,
徒留吊屈哀伤之情。

创作背景

此诗创作时间不详,但从诗中内容可知,当时辅录事被罢官。李白与友人交往,听闻此事后,来到汉水岸边看望友人,写下此诗以表达对友人的关怀和同情。李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷,友人的罢官遭遇或许也引发了他自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“心静海鸥知”运用海上人与鸥鸟亲近的典故,生动形象地表现出心境的纯净、宁静;“投沙客”“吊屈悲”运用扬雄和屈原的典故,含蓄地表达了对友人罢官遭遇的同情以及对世事不公的感慨。
    • 借景抒情:“天清江月白”描绘出天空清澈、江月皎洁的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,借此景烘托出诗人和友人内心的平静,同时也为下文抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“闻君罢官意,我抱汉川湄”直白地表达出听闻友人罢官后前来探望的急切心情。
  • 意境营造:诗中通过描绘“天清江月白”的景象,营造出一种宁静、清幽的意境。这种意境既体现了诗人和友人此刻平静的心境,又透露出一种淡淡的哀愁和无奈,与诗中表达的对友人罢官的同情以及感慨之情相契合。

常见问题

《赠汉阳辅录事二首 一》的作者和朝代是什么?

《赠汉阳辅录事二首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠汉阳辅录事二首 一》主要写了什么?

这首诗是李白赠给汉阳辅录事之作。诗中表达了对辅录事罢官一事的关注,询问其罢官后的心境,展现出诗人对友人的关切之情。同时,以“心静海鸥知”体现心境的宁静,又用“投沙客”“吊屈悲”的典故,流露出对友人遭遇的同情和不平。

《赠汉阳辅录事二首 一》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详,但从诗中内容可知,当时辅录事被罢官。李白与友人交往,听闻此事后,来到汉水岸边看望友人,写下此诗以表达对友人的关怀和同情。李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷,友人的罢官遭遇或许也引发了他自身的感慨。

《赠汉阳辅录事二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“心静海鸥知”运用海上人与鸥鸟亲近的典故,生动形象地表现出心境的纯净、宁静;“投沙客”“吊屈悲”运用扬雄和屈原的典故,含蓄地表达了对友人罢官遭遇的同情以及对世事不公的感慨。 借景抒情 :“天清江月白”描绘出天空清澈、江月皎洁的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,借此景烘托出诗人和友人内心的平静,同时也为下文抒发感慨做铺垫。 语言特色 :语...