赠王汉阳

· 李白

天落白玉棺,王乔辞叶县。
一去未千年,汉阳复相见。
犹乘飞凫舃,尚识仙人面。
鬓发何青青,童颜皎如练。
吾曾弄海水,清浅嗟三变。
果惬麻姑言,时光速流电。
与君数杯酒,可以穷欢宴。
白云归去来,何事坐交战。

简要说明

这首诗是李白赠给王汉阳的作品。诗中以王乔的典故引出与王汉阳的相见,夸赞王汉阳容颜不老,感慨时光如电,最后邀请王汉阳一起饮酒欢宴,劝其放下心中纠结,享受当下。

逐句注释

  • “天落白玉棺,王乔辞叶县”:
    • 字词:“王乔”,传说中的仙人,曾任叶县县令;“叶县”,古地名。
    • 典故:据《后汉书·方术传》记载,王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,来去时总有双凫飞来。后来天降白玉棺于堂前,王乔卧棺中,葬于城东,土自成坟。
    • 句意:如同天落白玉棺,王乔辞别了叶县。
  • “一去未千年,汉阳复相见”:
    • 字词:“汉阳”,地名;“复”,又。
    • 句意:王乔离去还不到千年,我在汉阳又与你相见。
  • “犹乘飞凫舃,尚识仙人面”:
    • 字词:“飞凫舃”,王乔来去时所乘的双凫化为的鞋子;“尚”,还。
    • 句意:你好像还能像王乔一样乘飞凫之鞋,我还能认出你这仙人般的面容。
  • “鬓发何青青,童颜皎如练”:
    • 字词:“青青”,乌黑的样子;“童颜”,孩童般的容颜;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:你的鬓发多么乌黑,孩童般的容颜皎洁如白色的丝绸。
  • “吾曾弄海水,清浅嗟三变”:
    • 字词:“弄海水”,有在海边游玩等含义;“清浅”,指海水变浅;“嗟”,感叹。
    • 典故:出自麻姑的故事,麻姑说她曾见东海三次变为桑田。
    • 句意:我曾在海边游玩,感叹海水已经三次由深变浅。
  • “果惬麻姑言,时光速流电”:
    • 字词:“惬”,符合;“流电”,闪电。
    • 句意:果然符合麻姑所说,时光快得像闪电一样。
  • “与君数杯酒,可以穷欢宴”:
    • 字词:“穷”,尽。
    • 句意:和你一起喝几杯酒,能够尽情享受欢乐的宴会。
  • “白云归去来,何事坐交战”:
    • 字词:“白云归去来”,化用陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,有归隐之意;“坐交战”,指内心纠结。
    • 句意:像白云一样归隐吧,何必内心纠结呢。

现代译文

上天降下白玉棺,王乔辞别了叶县。
离去还不到千年,我在汉阳又与你相见。
你仿佛还能乘着飞凫之鞋,我还能认出你仙人般的容颜。
你的鬓发如此乌黑,孩童般的面容皎洁如丝绢。
我曾在海边游玩,感叹海水三次变浅。
果然如麻姑所说,时光快得像闪电。
和你一起喝几杯酒,能够尽情享受欢乐的盛宴。
像白云一样归隐吧,何必内心如此纠结难安。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生喜好交游,结识了众多朋友。王汉阳可能是他在游历过程中结识的友人。这首诗或许是李白在汉阳与王汉阳相逢时所作,诗中借神话典故表达了对时光流逝的感慨以及对友人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用神话典故,如王乔、麻姑的故事。王乔的典故增添了诗歌的奇幻色彩,也暗示王汉阳有非凡之处;麻姑的典故则用来感慨时光的迅速流逝,使诗歌的内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比映衬:将王汉阳乌黑的鬓发、童颜与时光的快速流逝形成对比,突出王汉阳容颜的不老,更加强化了时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“青青”“皎如练”“速流电”等,使描写更加鲜活,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过神话典故和对自然意象(如白云)的运用,营造出一种空灵、奇幻而又带有感慨的意境。既展现出仙人般的超凡脱俗,又流露出对时光的无奈和对人生的思考,最后以劝友人放下纠结享受当下作结,使整首诗的意境更加完整。

常见问题

《赠王汉阳》的作者和朝代是什么?

《赠王汉阳》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠王汉阳》主要写了什么?

这首诗是李白赠给王汉阳的作品。诗中以王乔的典故引出与王汉阳的相见,夸赞王汉阳容颜不老,感慨时光如电,最后邀请王汉阳一起饮酒欢宴,劝其放下心中纠结,享受当下。

《赠王汉阳》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生喜好交游,结识了众多朋友。王汉阳可能是他在游历过程中结识的友人。这首诗或许是李白在汉阳与王汉阳相逢时所作,诗中借神话典故表达了对时光流逝的感慨以及对友人的劝慰。

《赠王汉阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用神话典故,如王乔、麻姑的故事。王乔的典故增添了诗歌的奇幻色彩,也暗示王汉阳有非凡之处;麻姑的典故则用来感慨时光的迅速流逝,使诗歌的内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比映衬 :将王汉阳乌黑的鬓发、童颜与时光的快速流逝形成对比,突出王汉阳容颜的不老,更加强化了时光易逝的感慨。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。...