这首诗是李白赠给窦长史的作品。诗中先以季布、伍胥的典故自比遭遇,叙述自己流放夜郎又遇赦归来的经历,接着描绘窦长史乘坐锦帆楼船在西江游玩的奢华场景,最后表达与窦长史真诚相交的心意,体现出诗人渴望与友人建立真挚友情的情感。
江上赠窦长史
汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。
万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。
闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。
相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客,别欲论交一片心。
万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。
闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。
相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客,别欲论交一片心。
简要说明
逐句注释
- “汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华”:
- 字词:“汉求季布”,汉高祖悬赏捉拿季布,鲁人朱家将季布藏起来并说服夏侯婴向刘邦进言赦免季布;“鲁朱家”,汉初著名的侠士;“楚逐伍胥”,伍子胥因父兄被楚平王杀害,从楚国逃亡,章华是楚国的离宫。
- 句意:就像汉代悬赏季布而有鲁人朱家救助,楚国驱逐伍子胥使其离开章华宫一样。
- “万里南迁夜郎国,三年归及长风沙”:
- 字词:“夜郎国”,李白曾被流放夜郎;“长风沙”,地名,在今安徽安庆东长江边上。
- 句意:我万里迢迢被流放到夜郎国,三年后才遇赦回到长风沙。
- “闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水”:
- 字词:“青云贵公子”,指窦长史;“锦帆”,用锦缎做的船帆,形容船的奢华。
- 句意:听说您这位高贵的公子,坐着装饰华丽的船在西江游玩。
- “人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮”:
- 字词:“楼船”,有楼的大船;“绮”,有花纹的丝织品,这里形容景色美丽。
- 句意:人们都怀疑您是在天上坐着楼船,江水清澈,云霞明亮,水光霞色如同两层美丽的锦缎。
- “相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻”:
- 字词:“相约相期”,相互约定;“棹歌”,划船时唱的歌。
- 句意:我们相互约定的情谊是如此深厚,在月光下摇着小艇唱着歌去寻找彼此。
- “不同珠履三千客,别欲论交一片心”:
- 字词:“珠履三千客”,战国时春申君有门客三千,其中不少人脚穿缀有珍珠的鞋子,形容门客众多且奢华。
- 句意:我和那些只追求奢华的三千门客不同,我是带着一片真心来和您结交的。
现代译文
汉代悬赏季布有鲁人朱家救助,
楚国驱逐伍子胥使其离开章华。
我万里南流被发配到夜郎国,
三年后才遇赦回到长风沙。
听说您这位高贵的公子,
坐着锦帆大船在西江游乐。
人们都以为您是在天上坐楼船,
江水澄澈云霞灿烂如两重锦罗。
我们相约的情谊是如此的深厚,
月光下摇着小艇唱着歌来把你求索。
我和那三千奢华的门客不同,
是带着一片真心来和您把友谊切磋。
创作背景
此诗创作于李白流放夜郎遇赦东归之后。李白因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦返回。在这期间他经历了人生的大起大落,心情复杂。与窦长史相遇后,被其气质和风采所吸引,便写下这首诗以表达自己与之交往的真诚心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了季布、伍胥、珠履三千客等典故。以季布、伍胥自比,含蓄地表达了自己的坎坷遭遇;用“珠履三千客”的典故与自己对比,突出自己交友的真诚,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 虚实结合:“万里南迁夜郎国,三年归及长风沙”是实写自己的流放经历,而“闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水”“人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮”是虚写窦长史的游乐场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有浪漫主义色彩。如“人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮”以夸张的手法描绘出窦长史游玩场景的奢华与美丽,生动地展现出画面感。
- 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又有浪漫情谊的意境。前四句通过典故和自身经历,营造出一种命运坎坷的沧桑氛围;后面几句描写窦长史的游乐和两人的交往,又展现出浪漫欢快的氛围,两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《江上赠窦长史》的作者和朝代是什么?
《江上赠窦长史》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《江上赠窦长史》主要写了什么?
这首诗是李白赠给窦长史的作品。诗中先以季布、伍胥的典故自比遭遇,叙述自己流放夜郎又遇赦归来的经历,接着描绘窦长史乘坐锦帆楼船在西江游玩的奢华场景,最后表达与窦长史真诚相交的心意,体现出诗人渴望与友人建立真挚友情的情感。
《江上赠窦长史》的创作背景是什么?
此诗创作于李白流放夜郎遇赦东归之后。李白因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦返回。在这期间他经历了人生的大起大落,心情复杂。与窦长史相遇后,被其气质和风采所吸引,便写下这首诗以表达自己与之交往的真诚心意。
《江上赠窦长史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了季布、伍胥、珠履三千客等典故。以季布、伍胥自比,含蓄地表达了自己的坎坷遭遇;用“珠履三千客”的典故与自己对比,突出自己交友的真诚,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 虚实结合 :“万里南迁夜郎国,三年归及长风沙”是实写自己的流放经历,而“闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水”“人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮”是虚写窦长史的游乐场景,虚实...