这首诗是李白在江夏使君叔的宴席上赠给史郎中的。诗中先回忆史郎中昔日从宫廷受诏外放、历经磨难的遭遇,表达对其的关切,接着感谢史郎中不以自己被贬之身而疏远,最后用典故寄寓对史郎中的美好祝愿,希望他能展翅高飞、实现抱负。
江夏使君叔席上赠史郎中
凤凰丹禁里,衔出紫泥书。
昔放三湘去,今还万死余。
仙郎久为别,客舍问何如。
涸辙思流水,浮云失旧居。
多惭华省贵,不以逐臣疏。
复如竹林下,叨陪芳宴初。
希君生羽翼,一化北溟鱼。
昔放三湘去,今还万死余。
仙郎久为别,客舍问何如。
涸辙思流水,浮云失旧居。
多惭华省贵,不以逐臣疏。
复如竹林下,叨陪芳宴初。
希君生羽翼,一化北溟鱼。
简要说明
逐句注释
- “凤凰丹禁里,衔出紫泥书”:
- 字词:“凤凰”,古代传说中凤凰可传递诏书;“丹禁”,帝王所居的禁城;“紫泥书”,用紫泥封的诏书。
- 句意:在帝王居住的禁城里,凤凰衔出了紫泥封的诏书。
- “昔放三湘去,今还万死余”:
- 字词:“放”,放逐;“三湘”,泛指湖南一带;“万死余”,经历无数次死亡危险后幸存。
- 句意:昔日你被放逐到三湘之地,如今历经万死才得以归来。
- “仙郎久为别,客舍问何如”:
- 字词:“仙郎”,对史郎中的美称;“何如”,怎么样。
- 句意:我们分别已久,在客舍中我询问你的近况。
- “涸辙思流水,浮云失旧居”:
- 字词:“涸辙”,干涸的车辙,典出《庄子·外物》,比喻困境;“浮云”,比喻漂泊不定。
- 句意:你如处于涸辙中的鱼渴望流水,又像浮云失去了旧有的居所。
- “多惭华省贵,不以逐臣疏”:
- 字词:“华省贵”,指史郎中在朝中的高贵地位;“逐臣”,被贬谪之臣,李白自指。
- 句意:我很惭愧你身为朝中显贵,却不因为我是被贬之臣而疏远我。
- “复如竹林下,叨陪芳宴初”:
- 字词:“竹林”,借用魏晋竹林七贤的典故,象征高雅的聚会;“叨陪”,惭愧地陪从。
- 句意:如今又像在竹林下一样,我有幸陪你参加这美好的宴会。
- “希君生羽翼,一化北溟鱼”:
- 字词:“北溟鱼”,典出《庄子·逍遥游》,北溟有鱼名为鲲,化而为鹏。
- 句意:希望你能生出羽翼,像北溟之鱼化为大鹏一样展翅高飞。
现代译文
在帝王的禁城里,凤凰衔出了紫泥封的诏书。
昔日你被放逐到三湘之地,如今历经万死才得以归来。
我们分别已久,在客舍中我询问你的近况。
你如涸辙之鱼渴望流水,又似浮云失去旧居。
我惭愧你身为朝中显贵,却不疏远我这个被贬之臣。
如今又像在竹林雅聚,我有幸陪你参加这美好宴会。
希望你能生出羽翼,像北溟之鱼化为大鹏展翅高飞。
创作背景
这首诗创作于李白流放夜郎遇赦之后。当时李白在江夏,与史郎中在江夏使君叔的宴席上相聚。史郎中曾经历从宫廷受诏外放、历经磨难的过程,而李白自己也有被贬的遭遇。此次相聚,李白有感而发,写下此诗表达对史郎中的关切、感激以及美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凤凰丹禁里,衔出紫泥书”用凤凰衔诏的传说,增添了诗歌的神秘色彩和庄重感;“涸辙思流水”出自《庄子·外物》,形象地描绘出史郎中昔日的困境;“北溟鱼”的典故则表达了对史郎中的美好期望,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比衬托:“昔放三湘去,今还万死余”通过昔日的放逐与如今的死里逃生形成对比,突出了史郎中经历的坎坷。“华省贵”与“逐臣”的身份对比,更衬托出史郎中不以身份地位论交的高尚品格。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“仙郎久为别,客舍问何如”,以直白的语言表达出对友人的关切之情,毫无雕琢之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨往昔艰难,又充满希望与祝福的意境。前半部分回忆史郎中的遭遇,充满沧桑之感;后半部分表达感激与祝愿,又展现出积极向上的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《江夏使君叔席上赠史郎中》的作者和朝代是什么?
《江夏使君叔席上赠史郎中》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《江夏使君叔席上赠史郎中》主要写了什么?
这首诗是李白在江夏使君叔的宴席上赠给史郎中的。诗中先回忆史郎中昔日从宫廷受诏外放、历经磨难的遭遇,表达对其的关切,接着感谢史郎中不以自己被贬之身而疏远,最后用典故寄寓对史郎中的美好祝愿,希望他能展翅高飞、实现抱负。
《江夏使君叔席上赠史郎中》的创作背景是什么?
这首诗创作于李白流放夜郎遇赦之后。当时李白在江夏,与史郎中在江夏使君叔的宴席上相聚。史郎中曾经历从宫廷受诏外放、历经磨难的过程,而李白自己也有被贬的遭遇。此次相聚,李白有感而发,写下此诗表达对史郎中的关切、感激以及美好祝愿。
《江夏使君叔席上赠史郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“凤凰丹禁里,衔出紫泥书”用凤凰衔诏的传说,增添了诗歌的神秘色彩和庄重感;“涸辙思流水”出自《庄子·外物》,形象地描绘出史郎中昔日的困境;“北溟鱼”的典故则表达了对史郎中的美好期望,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :“昔放三湘去,今还万死余”通过昔日的放逐与如今的死里逃生形成对比,突出了史郎中经历的坎坷。“华省贵...