赠易秀才

· 李白

少年解长剑,投赠即分离。
何不断犀象,精光暗往时。
蹉跎君自惜,窜逐我因谁。
地远虞翻老,秋深宋玉悲。
空摧芳桂色,不屈古松姿。
感激平生意,劳歌寄此辞。

简要说明

这首诗是李白赠给易秀才的作品,表达了两人分别时的感慨。诗中既有对宝剑未得施展的惋惜,也有对自身和友人遭遇的感叹,展现了怀才不遇的悲愤,同时赞美了友人如古松般不屈的品格,最后以深情的言辞寄托平生之意。

逐句注释

  • “少年解长剑,投赠即分离”:
    • 字词:“解”,解下;“投赠”,赠送。
    • 句意:少年你解下长剑赠送给我,随即我们就要分离。
  • “何不断犀象,精光暗往时”:
    • 字词:“断犀象”,形容宝剑锋利,能斩断犀牛皮和象牙;“精光”,指宝剑的光芒。
    • 句意:这宝剑为什么没有去斩断犀象等坚韧之物,它的光芒已在往昔渐渐黯淡。
  • “蹉跎君自惜,窜逐我因谁”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“窜逐”,被贬谪、放逐。
    • 句意:你惋惜自己虚度了光阴,而我又是因为什么被放逐呢。
  • “地远虞翻老,秋深宋玉悲”:
    • 字词:“虞翻”,三国时东吴经学家,因直言获罪,被流放交州,至去世都未回到中原;“宋玉”,战国时期楚国辞赋家,其作品多悲秋之情。
    • 句意:我如同被流放到远方的虞翻渐渐老去,又像在秋深时节满怀悲愁的宋玉。
  • “空摧芳桂色,不屈古松姿”:
    • 字词:“摧”,摧残;“芳桂”,比喻美好的品质或形象;“古松姿”,象征坚韧不屈的品格。
    • 句意:你美好的形象虽然遭受摧残,但却有着像古松一样不屈的姿态。
  • “感激平生意,劳歌寄此辞”:
    • 字词:“感激”,感动激发;“劳歌”,本指劳作者之歌,后泛指送别、惜别之歌。
    • 句意:感动激发起我平生的心意,作此送别之歌来寄托我的言辞。

现代译文

少年你解下长剑送给我,
随即我们就要彼此分离。
这宝剑为何没去斩犀象,
它的光芒已在往昔黯淡。
你痛惜自己虚度了时光,
我又是因何被放逐他乡。
我如虞翻远谪渐渐老去,
又似宋玉秋深满怀悲伤。
你美好形象虽遭人摧残,
却有古松般不屈的模样。
感动激发我平生的心意,
作此惜别歌来寄托衷肠。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但结合李白生平,他一生渴望施展抱负却仕途坎坷,多次遭受挫折和流放。这首诗可能是他在流放或仕途不顺期间,与易秀才相遇又分别时所作。易秀才或许也有着相似的怀才不遇经历,两人惺惺相惜,李白便写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“虞翻”和“宋玉”的典故,以虞翻自比,表达自己被贬远方、年老不得志的处境;以宋玉之悲烘托自己秋深时的哀愁,使情感表达更加深沉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 象征:“芳桂”象征易秀才美好的品质和形象,“古松”象征他坚韧不屈的品格,通过象征手法,生动地展现了友人的特点,同时也表达了诗人对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言直白而又富有感染力,如“蹉跎君自惜,窜逐我因谁”直接抒发了对人生遭遇的感慨。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人分别的不舍,又有对自身和友人怀才不遇的悲愤,还有对友人不屈品格的赞美。诗人将这些情感巧妙地融合在一起,通过诗歌自然地流露出来,使读者能够深刻感受到他内心的波澜。

常见问题

《赠易秀才》的作者和朝代是什么?

《赠易秀才》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠易秀才》主要写了什么?

这首诗是李白赠给易秀才的作品,表达了两人分别时的感慨。诗中既有对宝剑未得施展的惋惜,也有对自身和友人遭遇的感叹,展现了怀才不遇的悲愤,同时赞美了友人如古松般不屈的品格,最后以深情的言辞寄托平生之意。

《赠易秀才》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但结合李白生平,他一生渴望施展抱负却仕途坎坷,多次遭受挫折和流放。这首诗可能是他在流放或仕途不顺期间,与易秀才相遇又分别时所作。易秀才或许也有着相似的怀才不遇经历,两人惺惺相惜,李白便写下此诗相赠。

《赠易秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“虞翻”和“宋玉”的典故,以虞翻自比,表达自己被贬远方、年老不得志的处境;以宋玉之悲烘托自己秋深时的哀愁,使情感表达更加深沉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 象征 :“芳桂”象征易秀才美好的品质和形象,“古松”象征他坚韧不屈的品格,通过象征手法,生动地展现了友人的特点,同时也表达了诗人对友人的赞美之情。 语言特色 :语言直白而又富...