楚州

· 沈长卿

楚州淮阴娑罗木,霜露荣倅今何如。
能令草木死不枯,当时为有北海书。
荒碑雨侵苔藓湿,尚写墨本传东吴。

简要说明

此诗围绕楚州淮阴的娑罗木展开,通过询问娑罗木在霜露中的状况,提及北海书与它的关联,以及荒碑受雨侵蚀但墨本仍传于东吴的情况,表达了对娑罗木所承载的历史文化内涵的关注与感慨。

逐句注释

  • “楚州淮陰娑羅木,霜露榮倅今何如”:
    • 字词:“楚州”,古地名;“淮阴”,今江苏淮安;“娑罗木”,一种树木;“荣倅”,“倅”有副、辅佐之意,“荣倅”这里可理解为树木的兴衰状况;“何如”,怎么样。
    • 句意:楚州淮阴的娑罗木,在霜露的侵袭下,如今它的兴衰状况如何呢。
  • “能令草木死不枯,當時爲有北海書”:
    • 字词:“北海书”,应是与北海相关的人所写的文字,推测可能是一位有影响力的人物所留下的墨宝之类,北海可能是指称人的郡望等;“死不枯”,指虽历经岁月但不显得枯萎。
    • 句意:这娑罗木能够历经沧桑却不枯萎,是因为当时有北海书的缘故。
  • “荒碑雨侵苔蘚濕,尚寫墨本傳東吳”:
    • 字词:“荒碑”,荒废的石碑;“墨本”,指碑刻的拓本;“东吴”,古代地域名,大致在长江下游的江南地区。
    • 句意:荒废的石碑被雨水侵蚀,长满了湿漉漉的苔藓,但上面的文字还被拓写成墨本流传到东吴地区。

现代译文

楚州淮阴的那棵娑罗木啊,
在霜露中如今是怎样的状态?
它能历经沧桑却不枯萎,
是因为当时有北海留下的墨宝。
荒废的石碑被雨水浸湿,长满苔藓,
但碑上文字的拓本还流传到东吴之地。

创作背景

沈长卿生活时代及具体生平资料可能不太详尽。此诗创作背景或许是诗人在游历楚州淮阴时,看到了当地的娑罗木以及与之相关的荒碑,联想到北海书等历史典故,从而有感而发创作此诗。北海书具体所指何人之作已难确切知晓,但从诗中可推测这是一段有一定影响力的历史文化事件,与娑罗木紧密相连,诗人借此表达对历史文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以娑罗木和荒碑为载体,抒发了对历史文化的感慨。娑罗木历经霜露却不枯萎,荒碑虽被雨侵但墨本仍在流传,都寄托了诗人对历史文化传承的重视与思考。
    • 虚实结合:实写眼前所见的娑罗木和荒碑,虚写北海书以及其背后的故事,虚实相生,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字勾勒出娑罗木和荒碑的形象,以及它们背后的故事。如“霜露荣倅今何如”“荒碑雨侵苔藓湿”等描写,通俗易懂却能生动展现出事物的状态。
  • 意境营造:营造出一种古朴、沧桑的意境。霜露中的娑罗木、被雨侵蚀的荒碑,都给人一种历经岁月、饱经沧桑的感觉,同时墨本传东吴又暗示了历史文化在时间和空间上的延续,使整首诗充满了历史的韵味和文化的气息。

常见问题

《楚州》的作者和朝代是什么?

《楚州》的作者是沈长卿,页面按宋作品展示。

《楚州》主要写了什么?

此诗围绕楚州淮阴的娑罗木展开,通过询问娑罗木在霜露中的状况,提及北海书与它的关联,以及荒碑受雨侵蚀但墨本仍传于东吴的情况,表达了对娑罗木所承载的历史文化内涵的关注与感慨。

《楚州》的创作背景是什么?

沈长卿生活时代及具体生平资料可能不太详尽。此诗创作背景或许是诗人在游历楚州淮阴时,看到了当地的娑罗木以及与之相关的荒碑,联想到北海书等历史典故,从而有感而发创作此诗。北海书具体所指何人之作已难确切知晓,但从诗中可推测这是一段有一定影响力的历史文化事件,与娑罗木紧密相连,诗人借此表达对历史文化传承的感慨。

《楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以娑罗木和荒碑为载体,抒发了对历史文化的感慨。娑罗木历经霜露却不枯萎,荒碑虽被雨侵但墨本仍在流传,都寄托了诗人对历史文化传承的重视与思考。 虚实结合 :实写眼前所见的娑罗木和荒碑,虚写北海书以及其背后的故事,虚实相生,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字勾勒出娑罗木和荒碑的形象,以及它们背后的故事。如“...