这首诗是李白赠给中丞宋公的。诗中高度赞扬了宋公的军事才能和高尚品德,描述了宋公率军出征的威武气势和必胜前景,同时诗人自谦自己并非剧孟那样的人才,表达了对不能更好辅佐宋公实现平叛良图的遗憾。
中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之
独坐清天下,专征出海隅。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猿惭剑术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猿惭剑术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。
简要说明
逐句注释
- “独坐清天下,专征出海隅”:
- 字词:“独坐”,形容地位尊崇,大权在握;“专征”,受帝王之命独自率军征伐;“海隅”,海边,这里指宋公军队的出发地。
- 句意:宋公地位尊崇,有能力平定天下,他奉皇命从海边率军出征。
- “九江皆渡虎,三郡尽还珠”:
- 字词:“九江渡虎”,典出《后汉书·宋均传》,宋均任九江太守时,老虎都渡江离去,比喻地方官政绩卓著,能除民害;“三郡还珠”,典出《后汉书·孟尝传》,孟尝任合浦太守时,使当地丢失的珍珠又重新回来,比喻地方官治理有方,能使百姓安居乐业。
- 句意:宋公像古代贤能的地方官一样,所到之处政绩斐然,使百姓安居乐业。
- “组练明秋浦,楼船入郢都”:
- 字词:“组练”,指军队,组甲被练,本为两种衣甲,后泛指军队;“秋浦”,今安徽贵池,当时是宋公军队的集结地之一;“楼船”,有楼的战船;“郢都”,春秋时楚国都城,这里泛指南方的军事要地。
- 句意:军队在秋浦一带军容整齐鲜明,战船向南方的军事要地进发。
- “风高初选将,月满欲平胡”:
- 字词:“风高”,形容时机有利;“月满”,象征圆满、成功。
- 句意:在有利的时机选拔将领,等到月圆之时就要平定叛乱。
- “杀气横千里,军声动九区”:
- 字词:“杀气”,战争的气氛;“九区”,九州,泛指全国。
- 句意:战争的气氛弥漫千里,军队的声威震动全国。
- “白猿惭剑术,黄石借兵符”:
- 字词:“白猿惭剑术”,典出《吴越春秋》,越女善剑,曾与白猿比试,白猿不如,这里形容宋公剑术高超;“黄石借兵符”,典出《史记·留侯世家》,黄石公授予张良兵书,这里指宋公得到了指挥军队的权力和用兵的谋略。
- 句意:宋公剑术高超,连白猿都会自惭形秽,他还得到了像黄石公授予张良那样的用兵谋略和指挥权力。
- “戎虏行当翦,鲸鲵立可诛”:
- 字词:“戎虏”,指叛乱的军队;“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人。
- 句意:叛乱的军队很快就会被消灭,凶恶的敌人马上就会被诛杀。
- “自怜非剧孟,何以佐良图”:
- 字词:“剧孟”,汉代著名的侠士,曾帮助周亚夫平定七国之乱,这里诗人以剧孟自比。
- 句意:我自叹自己不是剧孟那样的人才,怎么能辅佐您实现平叛的良策呢。
现代译文
您地位尊崇能平定天下,奉皇命从海边率军出征。
您像古代贤官一样,使所到之处百姓安居乐业。
军队在秋浦军容整齐鲜明,战船驶向南方军事要地。
在有利时机选拔将领,月圆之时就要平定叛乱。
战争气氛弥漫千里,军队声威震动全国。
您剑术高超让白猿自惭,还得到了用兵的谋略。
叛乱军队很快会被消灭,凶恶敌人马上就会被诛。
我自叹不是剧孟那样的人才,怎能辅佐您实现良策。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。当时李白因参加永王李璘幕府,被流放夜郎,行至巫山遇赦东还。中丞宋公率领三千吴兵前往河南平叛,军队驻扎在寻阳时,将李白从囚牢中解救出来,并让他参赞幕府军事。李白有感于此,便创作了这首诗赠给宋公。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“九江渡虎”“三郡还珠”“白猿惭剑术”“黄石借兵符”“剧孟”等多个典故,借古喻今,生动形象地赞扬了宋公的品德、才能和功绩,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 夸张渲染:“杀气横千里,军声动九区”“戎虏行当翦,鲸鲵立可诛”等句,通过夸张的手法,渲染了战争的紧张气氛和宋公军队的强大气势,突出了宋公平定叛乱的决心和必胜的信念。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有激情,如“独坐清天下,专征出海隅”“风高初选将,月满欲平胡”等句,展现出李白诗歌一贯的浪漫主义风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种气势磅礴、壮志凌云的意境。前半部分通过对宋公品德、才能和军队出征的描写,展现出一种积极向上、充满希望的氛围;后半部分表达了诗人对平叛胜利的信心和对自己不能更好辅佐宋公的遗憾,使诗歌在豪迈中又带有一丝深沉的情感。
常见问题
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》的作者和朝代是什么?
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》主要写了什么?
这首诗是李白赠给中丞宋公的。诗中高度赞扬了宋公的军事才能和高尚品德,描述了宋公率军出征的威武气势和必胜前景,同时诗人自谦自己并非剧孟那样的人才,表达了对不能更好辅佐宋公实现平叛良图的遗憾。
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱时期。当时李白因参加永王李璘幕府,被流放夜郎,行至巫山遇赦东还。中丞宋公率领三千吴兵前往河南平叛,军队驻扎在寻阳时,将李白从囚牢中解救出来,并让他参赞幕府军事。李白有感于此,便创作了这首诗赠给宋公。
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“九江渡虎”“三郡还珠”“白猿惭剑术”“黄石借兵符”“剧孟”等多个典故,借古喻今,生动形象地赞扬了宋公的品德、才能和功绩,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 夸张渲染 :“杀气横千里,军声动九区”“戎虏行当翦,鲸鲵立可诛”等句,通过夸张的手法,渲染了战争的紧张气氛和宋公军队的强大气势,突出了宋公平定叛乱的决心和必胜的信念。 语言特...