狱中上崔相涣

· 李白

胡马渡洛水,血流征战场。
千门闭秋景,万姓危朝霜。
贤相燮元气,再欣海县康。
台庭有夔龙,列宿粲成行。
羽翼三元圣,发辉两太阳。
应念覆盆下,雪泣拜天光。

简要说明

这首诗是李白在狱中写给崔涣的求救诗。诗的前半部分描绘了安史之乱给国家和百姓带来的灾难,后半部分赞颂崔涣贤能,如同古代贤臣夔龙一般辅佐君主,希望崔涣能念及自己身处困境,施以援手,表达了李白渴望被解救的急切心情。

逐句注释

  • “胡马渡洛水,血流征战场”:
    • 字词:“胡马”,指安禄山叛军的骑兵;“洛水”,黄河支流,在今河南西部。
    • 句意:安禄山叛军的骑兵渡过了洛水,战场上血流成河。
  • “千门闭秋景,万姓危朝霜”:
    • 字词:“千门”,指千家万户;“危朝霜”,像早晨的霜一样面临危险,很快会消失。
    • 句意:千家万户都紧闭门户,呈现出一片秋意萧索的景象,百姓们如同早晨的霜一样,生命危在旦夕。
  • “贤相燮元气,再欣海县康”:
    • 字词:“贤相”,指崔涣;“燮”,调和;“元气”,指国家的气运;“海县”,指全国。
    • 句意:贤能的崔相能够调和国家的气运,让全国百姓再次迎来安康。
  • “台庭有夔龙,列宿粲成行”:
    • 字词:“台庭”,指朝廷;“夔龙”,相传为舜的两位贤臣,这里借指崔涣等贤能大臣;“列宿”,指天上的星宿,比喻朝廷中的官员。
    • 句意:朝廷中有像夔龙一样的贤能大臣,各位官员如同天上的星宿一样灿烂地排列成行。
  • “羽翼三元圣,发辉两太阳”:
    • 字词:“羽翼”,辅佐;“三元圣”,指唐玄宗、唐肃宗等三位皇帝;“两太阳”,可能指唐玄宗和唐肃宗。
    • 句意:贤能的大臣们辅佐着三位圣明的君主,让两位皇帝的光辉更加闪耀。
  • “应念覆盆下,雪泣拜天光”:
    • 字词:“覆盆”,倒扣的盆子,比喻处于黑暗之中,这里指自己身处狱中;“雪泣”,揩拭眼泪;“天光”,比喻崔涣的救助。
    • 句意:希望您能念及我身处狱中不见天日的困境,我含泪拜求您的救助。

现代译文

安禄山叛军的骑兵渡过了洛水,
战场上血流成河,一片凄惨景象。
千家万户紧闭门户,秋景萧瑟,
百姓们如同晨霜,生命危在旦夕。
贤能的崔相您能调和国家气运,
让全国百姓再次迎来安康太平。
朝廷中有您这样如夔龙般的贤臣,
各位官员像星宿般灿烂排列成行。
你们辅佐着三位圣明的君主,
让两位皇帝的光辉更加闪耀。
希望您能念及我身处狱中的困境,
我含泪拜求您伸出救助的援手。

创作背景

安史之乱爆发后,李白因加入永王李璘的幕府而受到牵连。永王李璘案被定性为谋反,李白被捕入狱。崔涣当时是宰相,李白在狱中写此诗给崔涣,希望他能念及自己的冤屈,出面救助自己。此诗创作于李白被囚期间,具体时间应在永王李璘案事发之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了安史之乱给国家和百姓带来的灾难,如“胡马渡洛水,血流征战场”“千门闭秋景,万姓危朝霜”,展现出一幅凄惨的画面;后半部分则赞颂崔涣等大臣的贤能,如“贤相燮元气,再欣海县康”“台庭有夔龙,列宿粲成行”,通过前后对比,突出了崔涣等大臣在国家危难之际的重要作用,也为后文向崔涣求救做了铺垫。
    • 用典:“夔龙”这一典故的运用,将崔涣等大臣比作古代的贤臣,既表达了对他们的赞美,又增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。李白直接表达了国家的危难、百姓的痛苦以及自己身处困境的急切心情,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 意境营造:前半部分通过描写叛军入侵、战场血腥、百姓危难等场景,营造出一种凄惨、悲凉的意境;后半部分则营造出一种充满希望的氛围,表达了对崔涣等大臣的信任和期待,希望他们能拯救国家和自己于水火之中。整首诗意境从悲到喜,过渡自然,情感层层递进。

常见问题

《狱中上崔相涣》的作者和朝代是什么?

《狱中上崔相涣》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《狱中上崔相涣》主要写了什么?

这首诗是李白在狱中写给崔涣的求救诗。诗的前半部分描绘了安史之乱给国家和百姓带来的灾难,后半部分赞颂崔涣贤能,如同古代贤臣夔龙一般辅佐君主,希望崔涣能念及自己身处困境,施以援手,表达了李白渴望被解救的急切心情。

《狱中上崔相涣》的创作背景是什么?

安史之乱爆发后,李白因加入永王李璘的幕府而受到牵连。永王李璘案被定性为谋反,李白被捕入狱。崔涣当时是宰相,李白在狱中写此诗给崔涣,希望他能念及自己的冤屈,出面救助自己。此诗创作于李白被囚期间,具体时间应在永王李璘案事发之后。

《狱中上崔相涣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了安史之乱给国家和百姓带来的灾难,如“胡马渡洛水,血流征战场”“千门闭秋景,万姓危朝霜”,展现出一幅凄惨的画面;后半部分则赞颂崔涣等大臣的贤能,如“贤相燮元气,再欣海县康”“台庭有夔龙,列宿粲成行”,通过前后对比,突出了崔涣等大臣在国家危难之际的重要作用,也为后文向崔涣求救做了铺垫。 用典 :“夔龙”这一典故的运用,将崔...