赠闾丘宿松

· 李白

阮籍为太守,乘驴上东平。
剖竹十日间,一朝风化清。
偶来拂衣去,谁测主人情。
夫子理宿松,浮云知古城。
扫地物莽然,秋来百草生。
飞鸟还旧巢,迁人返躬耕。
何惭宓子贱,不减陶渊明。
吾知千载后,却掩二贤名。

简要说明

这首诗是李白赠给闾丘宿松的作品,诗中以阮籍、宓子贱、陶渊明等贤人为比,高度赞扬闾丘宿松治理宿松县的卓越政绩,表达了对他的钦佩与赞美之情,同时也对闾丘宿松的未来声誉寄予厚望。

逐句注释

  • “阮籍为太守,乘驴上东平”:
    • 字词:“阮籍”,三国时期曹魏诗人、竹林七贤之一;“东平”,地名。
    • 句意:阮籍担任东平太守时,骑着驴子前往东平。
  • “剖竹十日间,一朝风化清”:
    • 字词:“剖竹”,指古代授予官员官职,以竹为符信,剖分为二,一给官员,一留朝廷;“风化”,社会风气。
    • 句意:阮籍到任十天左右,很快就让当地的社会风气变得清正。
  • “偶来拂衣去,谁测主人情”:
    • 字词:“拂衣”,表示洒脱地离开;“主人”,指阮籍。
    • 句意:阮籍偶然来做太守,然后洒脱地离去,谁能揣测他内心的想法呢。
  • “夫子理宿松,浮云知古城”:
    • 字词:“夫子”,对闾丘宿松的尊称;“理”,治理;“浮云”,飘动的云,这里象征自在、高远;“古城”,指宿松古城。
    • 句意:您治理宿松县,就连那自在的浮云都知晓这古老的县城。
  • “扫地物莽然,秋来百草生”:
    • 字词:“扫地”,有彻底清理之意;“莽然”,草木茂盛的样子。
    • 句意:您把宿松治理得生机盎然,就像秋天里百草自然生长,一片繁茂景象。
  • “飞鸟还旧巢,迁人返躬耕”:
    • 字词:“迁人”,指被贬谪或迁徙的人;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:飞鸟都回到了旧巢,被贬谪或迁徙的人也回来亲自耕种。
  • “何惭宓子贱,不减陶渊明”:
    • 字词:“宓子贱”,春秋时期鲁国人,孔子弟子,曾为单父宰,以贤能著称;“陶渊明”,东晋诗人,曾任彭泽县令,以清正廉洁、归隐田园闻名。
    • 句意:您与宓子贱相比毫不惭愧,和陶渊明相比也不逊色。
  • “吾知千载后,却掩二贤名”:
    • 字词:“掩”,超过、盖过。
    • 句意:我知道千年之后,您的名声将会超过宓子贱和陶渊明。

现代译文

阮籍担任东平太守时,骑着驴子就上任去了。
他到任不过十天,就使当地的风气变得清正。
他偶然来任职,又洒脱地离去,谁能明白他内心所想呢。
您治理宿松县,连那自在的浮云都知道这古老的县城。
您把宿松治理得生机勃勃,秋天里百草繁茂生长。
飞鸟都回到旧巢,被贬的人也回来耕种土地。
您和宓子贱相比毫不逊色,与陶渊明相比也不落下风。
我知道千年之后,您的名声将会超过这两位贤人。

创作背景

此诗具体创作时间不详。闾丘宿松是当时宿松县的县令,李白与他交往中,看到闾丘宿松治理宿松县颇有政绩,百姓安居乐业,社会风气良好。李白一向敬重贤能之士,因此写下这首诗来赞美闾丘宿松的卓越才能和高尚品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了阮籍、宓子贱、陶渊明等多个典故。以阮籍治理东平的高效来衬托闾丘宿松治理宿松的能力;将闾丘宿松与宓子贱、陶渊明相提并论,高度赞扬了他的贤能与清正。通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,表现力更强。
    • 类比手法:把闾丘宿松的政绩与阮籍、宓子贱、陶渊明等贤人的事迹进行类比,突出了闾丘宿松的杰出表现,让读者更直观地感受到诗人对他的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又充满激情。诗人用简洁明快的语言,直接表达对闾丘宿松的赞美,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:诗中虽然没有过多对自然景色的描写,但通过“飞鸟还旧巢,迁人返躬耕”等语句,营造出一种和谐、安定、生机勃勃的社会景象,从侧面反映出闾丘宿松治理下的宿松县的良好风貌,也表达了诗人对这种太平盛世的向往和对闾丘宿松的高度赞扬。

常见问题

《赠闾丘宿松》的作者和朝代是什么?

《赠闾丘宿松》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠闾丘宿松》主要写了什么?

这首诗是李白赠给闾丘宿松的作品,诗中以阮籍、宓子贱、陶渊明等贤人为比,高度赞扬闾丘宿松治理宿松县的卓越政绩,表达了对他的钦佩与赞美之情,同时也对闾丘宿松的未来声誉寄予厚望。

《赠闾丘宿松》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。闾丘宿松是当时宿松县的县令,李白与他交往中,看到闾丘宿松治理宿松县颇有政绩,百姓安居乐业,社会风气良好。李白一向敬重贤能之士,因此写下这首诗来赞美闾丘宿松的卓越才能和高尚品德。

《赠闾丘宿松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了阮籍、宓子贱、陶渊明等多个典故。以阮籍治理东平的高效来衬托闾丘宿松治理宿松的能力;将闾丘宿松与宓子贱、陶渊明相提并论,高度赞扬了他的贤能与清正。通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,表现力更强。 类比手法 :把闾丘宿松的政绩与阮籍、宓子贱、陶渊明等贤人的事迹进行类比,突出了闾丘宿松的杰出表现,让读者更直观地感受到诗人对他的赞美...