这首诗是李白赠给武谔的作品。诗中先描绘了武谔的侠士形象,后叙述了自己儿子远在东鲁,因路途阻隔无法相聚的困境,请求武谔帮忙将儿子接来,表达了对武谔的信任和对儿子的思念之情。
赠武十七谔幷序
马如一匹练,明日过吴门。
乃是要离客,西来欲报恩。
笑开燕匕首,拂拭竟无言。
狄犬吠清洛,天津成塞垣。
爱子隔东鲁,空悲断肠猿。
林回弃白璧,千里阻同奔。
君为我致之,轻赍涉淮原。
精诚合天道,不愧远游魂。
乃是要离客,西来欲报恩。
笑开燕匕首,拂拭竟无言。
狄犬吠清洛,天津成塞垣。
爱子隔东鲁,空悲断肠猿。
林回弃白璧,千里阻同奔。
君为我致之,轻赍涉淮原。
精诚合天道,不愧远游魂。
简要说明
逐句注释
- “马如一匹练,明日过吴门”:
- 字词:“练”,白色的丝绸,形容马奔跑起来的轻快姿态;“吴门”,泛指吴地。
- 句意:骏马如同一匹白色的丝绸般轻快,明日就要经过吴地。
- “乃是要离客,西来欲报恩”:
- 字词:“要离”,春秋时期吴国的刺客,这里以要离客比喻武谔是侠义之人;“西来”,从东方来到西方。
- 句意:你乃是像要离一样的侠义之士,从东方而来想要报答恩情。
- “笑开燕匕首,拂拭竟无言”:
- 字词:“燕匕首”,战国时燕国荆轲刺秦王所用的匕首,这里借指武谔的侠义行为;“拂拭”,擦拭。
- 句意:你笑着拿出如燕匕首般的侠义之举,擦拭着却默默无言。
- “狄犬吠清洛,天津成塞垣”:
- 字词:“狄犬”,对安史叛军的蔑称;“清洛”,清澈的洛水;“天津”,桥名,在洛阳;“塞垣”,边塞的城墙,这里形容局势紧张,洛阳如同边塞。
- 句意:安史叛军在清澈的洛水边狂吠,洛阳的天津桥变成了边塞的城墙,局势危急。
- “爱子隔东鲁,空悲断肠猿”:
- 字词:“爱子”,指李白的儿子;“东鲁”,今山东一带;“断肠猿”,传说猿猴的叫声很哀伤,这里借指自己的悲痛之情。
- 句意:我的爱子远隔在东鲁,我只能徒然地像断肠的猿猴一样悲伤。
- “林回弃白璧,千里阻同奔”:
- 字词:“林回”,《庄子·山木》中记载的一个人,在逃难时舍弃价值千金的白璧,抱着孩子逃跑;“同奔”,一起奔逃。
- 句意:我像林回舍弃白璧一样,因千里路途阻隔不能和儿子一同奔逃。
- “君为我致之,轻赍涉淮原”:
- 字词:“致之”,把他(儿子)接来;“轻赍”,轻装;“淮原”,淮河平原。
- 句意:您为我把他接来,轻装涉过淮河平原。
- “精诚合天道,不愧远游魂”:
- 字词:“精诚”,真诚;“天道”,天理;“远游魂”,指自己飘荡在外的思绪和情感。
- 句意:您的真诚符合天理,您的行为不会让我这远游之人的灵魂感到羞愧。
现代译文
骏马如同一匹白色的丝绸般轻快,明日就要经过吴地。
你乃是像要离一样的侠义之士,从东方而来想要报答恩情。
你笑着拿出侠义之举,擦拭着却默默无言。
安史叛军在洛水边狂吠,洛阳的天津桥变成了边塞。
我的爱子远隔在东鲁,我只能徒然地悲伤。
我像林回舍弃白璧一样,因路途阻隔不能和儿子一同奔逃。
您为我把他接来,轻装涉过淮河平原。
您的真诚符合天理,您的行为不会让我这远游之人羞愧。
创作背景
这首诗创作于安史之乱时期。当时局势动荡,李白的儿子在东鲁,而李白自身也处于漂泊之中,因战乱无法与儿子相聚。武谔是一位侠义之士,听闻李白的困境后愿意帮忙,李白便写下此诗相赠,表达对武谔的期待和感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“要离客”“燕匕首”“林回弃白璧”,通过这些典故,生动地塑造了武谔的侠义形象,也丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“狄犬吠清洛,天津成塞垣”,描绘了安史之乱中洛阳的危急局势,借景抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身与儿子分离的悲痛之情。
- 语言特色:语言豪迈奔放,具有李白诗歌一贯的风格。如“马如一匹练”等语句,生动形象地展现出骏马的轻快,富有感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种动荡、悲壮的意境。前半部分展现武谔的侠义风采,后半部分叙述自己的困境和对儿子的思念,情景交融,将诗人在战乱中的复杂情感表现得淋漓尽致。
常见问题
《赠武十七谔幷序》的作者和朝代是什么?
《赠武十七谔幷序》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠武十七谔幷序》主要写了什么?
这首诗是李白赠给武谔的作品。诗中先描绘了武谔的侠士形象,后叙述了自己儿子远在东鲁,因路途阻隔无法相聚的困境,请求武谔帮忙将儿子接来,表达了对武谔的信任和对儿子的思念之情。
《赠武十七谔幷序》的创作背景是什么?
这首诗创作于安史之乱时期。当时局势动荡,李白的儿子在东鲁,而李白自身也处于漂泊之中,因战乱无法与儿子相聚。武谔是一位侠义之士,听闻李白的困境后愿意帮忙,李白便写下此诗相赠,表达对武谔的期待和感激。
《赠武十七谔幷序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“要离客”“燕匕首”“林回弃白璧”,通过这些典故,生动地塑造了武谔的侠义形象,也丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“狄犬吠清洛,天津成塞垣”,描绘了安史之乱中洛阳的危急局势,借景抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身与儿子分离的悲痛之情。 语言特色 :语言豪迈奔放,具有李白诗歌一贯的风格。如“马如一匹练”等...