这首诗是李白为崔秋浦和柳少府所作,诗中先描绘了秋浦过去的萧索景象,接着夸赞崔、柳二人在此地种下桃李,使这里变得芳菲,随后描写二人闲适惬意的生活场景,最后表达了诗人对他们的喜爱以及不忍离去的情感。
崔秋浦柳少府
秋浦旧萧索,公庭人吏稀。
因君树桃李,此地忽芳菲。
摇笔望白云,开帘当翠微。
时来引山月,纵酒酣清晖。
而我爱夫子,淹留未忍归。
因君树桃李,此地忽芳菲。
摇笔望白云,开帘当翠微。
时来引山月,纵酒酣清晖。
而我爱夫子,淹留未忍归。
简要说明
逐句注释
- “秋浦旧萧索,公庭人吏稀”:
- 字词:“秋浦”,地名;“萧索”,荒凉冷落;“公庭”,官府办公的地方。
- 句意:秋浦过去十分荒凉冷落,官府里的人吏都很稀少。
- “因君树桃李,此地忽芳菲”:
- 字词:“君”,指崔秋浦和柳少府;“树桃李”,比喻培养人才;“芳菲”,花草芳香茂盛,这里指秋浦变得繁荣。
- 句意:因为你们在此培养人才,这个地方忽然变得繁荣起来。
- “摇笔望白云,开帘当翠微”:
- 字词:“摇笔”,挥动毛笔写作;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:你们挥动毛笔写作时遥望白云,打开帘子正对着青翠的山色。
- “时来引山月,纵酒酣清晖”:
- 字词:“引”,引来;“清晖”,指月光。
- 句意:有时招来山间的明月,纵情饮酒沉醉在月光之下。
- “而我爱夫子,淹留未忍归”:
- 字词:“夫子”,对崔秋浦和柳少府的尊称;“淹留”,停留。
- 句意:而我喜爱你们二位,停留在此不忍归去。
现代译文
秋浦过去一片荒凉冷落,
官府里人吏稀少很是寂寞。
因为你们在此培养人才,
这个地方忽然变得繁荣蓬勃。
你们挥笔写作遥望白云,
打开帘子面对青翠山色。
有时招来山间皎洁明月,
纵情饮酒沉醉月光之下。
而我深深喜爱你们二位,
停留此地实在不忍回家。
创作背景
李白一生曾多次游历各地,这首诗创作于他漫游秋浦期间。秋浦当时相对荒凉,而崔秋浦和柳少府在此任职,他们积极作为,培养人才,使当地有了新的气象。李白在此与他们结识交往,被他们的才能和生活态度所吸引,于是写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头描绘秋浦过去的萧索与后文因崔、柳二人到来而变得芳菲形成鲜明对比,突出了他们的功绩。
- 烘托:通过描写崔、柳二人“摇笔望白云,开帘当翠微”“时来引山月,纵酒酣清晖”的闲适生活场景,烘托出他们高雅的情趣和潇洒的风度。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地表达出诗人的情感和对崔、柳二人的赞美。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、清幽的意境,如“摇笔望白云,开帘当翠微”“时来引山月,纵酒酣清晖”等诗句,描绘出一幅宁静而美好的画面,让读者感受到了诗人与崔、柳二人相处时的惬意和愉悦。同时,这种意境也进一步烘托出诗人对他们的喜爱之情。
常见问题
《崔秋浦柳少府》的作者和朝代是什么?
《崔秋浦柳少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《崔秋浦柳少府》主要写了什么?
这首诗是李白为崔秋浦和柳少府所作,诗中先描绘了秋浦过去的萧索景象,接着夸赞崔、柳二人在此地种下桃李,使这里变得芳菲,随后描写二人闲适惬意的生活场景,最后表达了诗人对他们的喜爱以及不忍离去的情感。
《崔秋浦柳少府》的创作背景是什么?
李白一生曾多次游历各地,这首诗创作于他漫游秋浦期间。秋浦当时相对荒凉,而崔秋浦和柳少府在此任职,他们积极作为,培养人才,使当地有了新的气象。李白在此与他们结识交往,被他们的才能和生活态度所吸引,于是写下此诗表达自己的感受。
《崔秋浦柳少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头描绘秋浦过去的萧索与后文因崔、柳二人到来而变得芳菲形成鲜明对比,突出了他们的功绩。 烘托 :通过描写崔、柳二人“摇笔望白云,开帘当翠微”“时来引山月,纵酒酣清晖”的闲适生活场景,烘托出他们高雅的情趣和潇洒的风度。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地表达出诗人的情感和对崔、柳二人的赞美。 意境营造 :诗...