赠溧阳宋少府陟

· 李白

李斯未相秦,且逐东门兔。
宋玉事襄王,能为高唐赋。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。
扫洒青天开,豁然披云雾。
葳甤紫鸾鸟,巢在昆山树。
惊风西北吹,飞落南溟去。
早怀经济策,特受龙颜顾。
白玉栖青蝇,君臣忽行路。
人生感分义,贵欲呈丹素。
何日清中原,相期廓天步。

简要说明

这首诗是李白赠给溧阳县少府宋陟的。诗中先以李斯、宋玉为例,引出与宋陟的相逢,接着描述宋陟的境遇,他原本受君主眷顾,却遭小人谗毁君臣陌路。最后表达了对宋陟看重情义的赞赏,以及二人共同期待平定中原、廓清天下的愿望。

逐句注释

  • “李斯未相秦,且逐东门兔”:
    • 字词:“李斯”,秦朝丞相;“逐东门兔”,据记载,李斯临刑前对儿子说想再和他一起牵着黄狗出上蔡东门追逐野兔而不可得。
    • 句意:李斯在未成为秦国丞相之前,也曾有过平凡的生活,像普通人一样在东门追逐野兔。
  • “宋玉事襄王,能为高唐赋”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国辞赋家;“襄王”,楚襄王;“高唐赋”,宋玉所作的赋。
    • 句意:宋玉侍奉楚襄王,能写出著名的《高唐赋》。
  • “常闻绿水曲,忽此相逢遇”:
    • 字词:“绿水曲”,这里可能是宋陟的某种才艺或声名。
    • 句意:常常听闻你有美好的声名,忽然在此与你相逢。
  • “扫洒青天开,豁然披云雾”:
    • 字词:“扫洒”,有清除之意;“披云雾”,比喻拨云见日,看清真相。
    • 句意:如同扫除阴霾使青天开朗,一下子拨开云雾见到光明。
  • “葳甤紫鸾鸟,巢在昆山树”:
    • 字词:“葳甤”,形容羽毛繁盛;“紫鸾鸟”,传说中的神鸟;“昆山”,昆仑山。
    • 句意:你就像那羽毛繁盛的紫鸾鸟,原本栖息在昆仑山上的树上。
  • “惊风西北吹,飞落南溟去”:
    • 字词:“惊风”,狂风;“南溟”,南海。
    • 句意:西北方向吹来狂风,把你吹落到了南海。
  • “早怀经济策,特受龙颜顾”:
    • 字词:“经济策”,经世济民的策略;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:你早年就怀有经世济民的策略,特别受到皇帝的眷顾。
  • “白玉栖青蝇,君臣忽行路”:
    • 字词:“白玉”,比喻贤才;“青蝇”,比喻小人;“行路”,指陌生人。
    • 句意:贤才身边出现了小人,君臣之间忽然就形同陌路。
  • “人生感分义,贵欲呈丹素”:
    • 字词:“分义”,情分和道义;“丹素”,赤诚的心。
    • 句意:人生注重情分和道义,可贵的是能献出自己的赤诚之心。
  • “何日清中原,相期廓天步”:
    • 字词:“清中原”,平定中原;“廓天步”,廓清天下。
    • 句意:什么时候能够平定中原,我们相约一起廓清天下。

现代译文

李斯在没成为秦国丞相时,还曾在东门追逐野兔。
宋玉侍奉楚襄王,能写出著名的《高唐赋》。
我常常听闻你的美好声名,忽然在此与你相逢。
如同扫除阴霾青天开朗,一下子拨开云雾见光明。
你像那羽毛繁盛的紫鸾鸟,原本栖息在昆仑树上。
西北狂风突然吹来,把你吹落到了南海之滨。
你早年就怀有经世策略,特别受到皇帝的眷顾。
贤才身边来了小人,君臣之间忽然形同陌路。
人生注重情分道义,可贵的是能献出赤诚之心。
什么时候能平定中原,我们相约一起廓清天下。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,在他的交游过程中,结识了宋陟。宋陟可能曾有过受到君主赏识的经历,但后来遭遇变故。李白在与他相逢后,有感于宋陟的境遇以及自己和他都有经世济民的志向,于是写下这首诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了李斯、宋玉等典故,以古喻今,借历史人物的经历来类比宋陟的遭遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。如用李斯未发达时的经历,暗示宋陟曾经也有平凡之时;用宋玉的才华暗示宋陟的才能。
    • 比兴手法:以“紫鸾鸟”比宋陟,形象地描绘出宋陟原本的高贵和美好的境遇,而“惊风西北吹,飞落南溟去”则通过比兴,写出了宋陟遭遇的变故,引发读者的同情。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“扫除青天开,豁然披云雾”“何日清中原,相期廓天步”等诗句,气势磅礴,表达出诗人和宋陟豪迈的志向和情怀。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对宋陟遭遇的同情,又有对他才华和情义的赞赏,更表达了二人共同的政治理想和抱负,将友情与政治追求紧密结合,使诗歌具有深刻的思想内涵。

常见问题

《赠溧阳宋少府陟》的作者和朝代是什么?

《赠溧阳宋少府陟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠溧阳宋少府陟》主要写了什么?

这首诗是李白赠给溧阳县少府宋陟的。诗中先以李斯、宋玉为例,引出与宋陟的相逢,接着描述宋陟的境遇,他原本受君主眷顾,却遭小人谗毁君臣陌路。最后表达了对宋陟看重情义的赞赏,以及二人共同期待平定中原、廓清天下的愿望。

《赠溧阳宋少府陟》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,在他的交游过程中,结识了宋陟。宋陟可能曾有过受到君主赏识的经历,但后来遭遇变故。李白在与他相逢后,有感于宋陟的境遇以及自己和他都有经世济民的志向,于是写下这首诗相赠。

《赠溧阳宋少府陟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李斯、宋玉等典故,以古喻今,借历史人物的经历来类比宋陟的遭遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。如用李斯未发达时的经历,暗示宋陟曾经也有平凡之时;用宋玉的才华暗示宋陟的才能。 比兴手法 :以“紫鸾鸟”比宋陟,形象地描绘出宋陟原本的高贵和美好的境遇,而“惊风西北吹,飞落南溟去”则通过比兴,写出了宋陟遭遇的变故,引发读者的同情。 语...