乌夜啼

· 郭世模

碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露。

简要说明

这首词描绘了傍晚至夜间的景象,以飞乌聚集、毕逋衔尾等场景为背景,引出楼中女子停下机杼吹奏玉笙的情节,表达了女子的惆怅之情,营造出一种幽凄哀怨的氛围。

逐句注释

  • “碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍”:
    • 字词:“碧烟”,青绿色的烟雾;“障”,遮蔽;“芜城戍”,荒芜的城防据点,“芜城”常指扬州,此处泛指荒废之城。
    • 句意:青绿色的烟雾遮蔽了楼阁,天色即将昏暗,夜晚的飞鸟聚集在荒芜的城防据点。
  • “云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语”:
    • 字词:“毕逋”,鸟名,一说为乌鸦;“衔尾”,前后相接;“腷膊”,象声词,形容鸟拍翅声,这里指鸟的声音。
    • 句意:云外的毕逋鸟一只接一只地飞来,明月下鸟儿在同一树枝上叽叽喳喳地叫着。
  • “楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾”:
    • 字词:“辍”,停止;“机杼”,织布机;“玉笙”,用玉做的或装饰精美的笙;“怨咽”,哀怨呜咽。
    • 句意:楼中有个女子停下了织布机,她吹奏的玉笙声哀怨呜咽,仿佛凝结了江上的雾气。
  • “惆怅幽栖夜未阑,桂树秋风兰叶露”:
    • 字词:“幽栖”,幽居;“未阑”,未尽;“桂树”“兰叶”,象征美好事物。
    • 句意:女子幽居独处,在这未结束的夜晚满怀惆怅,秋风吹拂着桂树,兰叶上凝结着露珠。

现代译文

青绿色的烟雾遮蔽楼阁,天色渐暗。
夜晚的飞鸟聚集在荒芜的城防据点。
云外的毕逋鸟一只接着一只飞来,
明月下鸟儿在枝头叽叽喳喳地交谈。
楼中的女子停下了手中的织布机,
玉笙声哀怨呜咽,仿佛凝结了江雾。
幽居的她在这未结束的夜晚惆怅满怀,
秋风吹着桂树,兰叶上挂着露珠。

创作背景

由于关于郭世模的详细资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,大致描绘的是一位女子在秋夜中的惆怅心境。在古代诗词中,秋夜常常是引发文人墨客感慨、抒发愁绪的时节,作者可能是借女子的形象来表达某种情感,或许与个人的经历、所见所闻相关,也可能是对普遍的孤独、哀怨情绪的一种艺术呈现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词的前半部分描绘了碧烟、飞鸟、毕逋等自然景象,营造出一种暮霭沉沉、飞鸟喧嚣的氛围,为后文楼中女子的哀怨之情做铺垫。后半部分通过桂树、秋风、兰叶露等秋景,进一步烘托出女子的惆怅心境,情景交融。
    • 动静结合:“碧烟障楼”“月明”等是静态描写,而“飞乌夜集”“毕逋衔尾来”“腷膊同枝语”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动,也增强了诗歌的节奏感。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“毕逋”“腷膊”等具有特色的词汇,增添了诗歌的古朴韵味。同时,“玉笙怨咽凝江雾”一句将无形的笙声与有形的江雾相联系,使情感更加具体可感。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽凄、哀怨的意境。从傍晚到月夜,从外界的飞鸟景象到楼中女子的内心世界,层层递进,让读者感受到女子在秋夜中的孤独与惆怅,仿佛置身于那个充满哀愁的场景之中。