赠别从甥高五

· 李白

鱼目高泰山,不如一玙璠。
贤甥即明月,声价动天门。
能成吾宅相,不减魏阳元。
自顾寡筹略,功名安所存。
五木思一掷,如绳系穷猿。
枥中骏马空,堂上醉人喧。
黄金久已罄,为报故交恩。
闻君陇西行,使我惊心魂。
与尔共飘飖,云天各飞翻。
江水流或卷,此心难具论。
贫家羞好客,语拙觉辞繁。
三朝空错莫,对饭却惭冤。
自笑我非夫,生事多契阔。
蓄积万古愤,向谁得开豁。
天地一浮云,此身乃毫末。
忽见无端倪,太虚可包括。
去去何足道,临岐空复愁。
肝胆不楚越,山河亦衾裯。
云龙若相从,明主会见收。
成功解相访,溪水桃花流。

简要说明

这首诗是李白赠别从甥高五之作。诗中先对从甥高五的才华与声价予以高度赞扬,接着感叹自身功名未就、生活窘迫,表达了内心的愤懑与无奈。在送别高五前往陇西时,既有对分别的不舍与忧心,又有对彼此情谊的坚定,还寄托了对未来君臣遇合、功成再聚的期望。

逐句注释

  • “鱼目高泰山,不如一玙璠”:
    • 字词:“鱼目”,指鱼的眼睛,常用来比喻伪劣之物;“玙璠(yú fán)”,美玉。
    • 句意:把鱼目看得比泰山还高,也比不上一块美玉。意思是庸才再被看重,也不如贤才。
  • “贤甥即明月,声价动天门”:
    • 字词:“明月”,这里比喻贤才,如同明月般皎洁出众;“天门”,指朝廷。
    • 句意:贤甥你就像明月一样出众,声名和身价震动了朝廷。
  • “能成吾宅相,不减魏阳元”:
    • 字词:“宅相”,典出《晋书·魏舒传》,魏舒小时候被外公认为有使住宅兴旺的面相;“魏阳元”,即魏舒,字阳元。
    • 句意:你能够成就使家族兴旺的事业,不比魏阳元差。
  • “自顾寡筹略,功名安所存”:
    • 字词:“筹略”,谋略。
    • 句意:我自认为缺少谋略,功名又在哪里呢。
  • “五木思一掷,如绳系穷猿”:
    • 字词:“五木”,古代的一种博具;“穷猿”,困窘的猿猴。
    • 句意:我也想像玩五木赌博那样孤注一掷去追求功名,但却像被绳子绑住的困窘猿猴一样无法施展。
  • “枥中骏马空,堂上醉人喧”:
    • 字词:“枥”,马槽;“骏”,好马。
    • 句意:马槽里没有骏马,堂上传来醉人的喧闹声。比喻自己身边没有可用之才,且生活环境混乱。
  • “黄金久已罄,为报故交恩”:
    • 字词:“罄”,尽,完。
    • 句意:我的黄金早已花光,只是为了报答故交的恩情。
  • “闻君陇西行,使我惊心魂”:
    • 字词:“陇右”,古地区名,泛指陇山以西地区。
    • 句意:听说你要前往陇西,让我心惊魂动。
  • “与尔共飘飖,云天各飞翻”:
    • 字词:“飘飖”“飞翻”,都形容飘荡、飞扬的样子。
    • 句意:我们曾经一起漂泊,如今要像在云天上各自飞翔的鸟儿一样分离。
  • “江水流或卷,此心难具论”:
    • 字词:“卷”,指水流湍急打旋。
    • 句意:江水有时平静流淌,有时湍急打旋,我的心情也难以完全说清楚。
  • “贫家羞好客,语拙觉辞繁”:
    • 字词:“拙”,笨拙。
    • 句意:我家境贫寒,招待你这样的贵客感到羞愧,言辞笨拙,还觉得话说得太多了。
  • “三朝空错莫,对饭却惭冤”:
    • 字词:“错莫”,失意的样子;“惭冤”,羞愧。
    • 句意:几天来都心神不定、失意落寞,面对饭菜也感到羞愧。
  • “自笑我非夫,生事多契阔”:
    • 字词:“非夫”,不是大丈夫;“契阔”,聚散、离合,这里指生活的不如意。
    • 句意:我自嘲自己不是大丈夫,生活中经历了太多的不如意。
  • “蓄积万古愤,向谁得开豁”:
    • 字词:“开豁”,开朗、舒畅。
    • 句意:我心中积累了千古以来的愤懑,向谁去倾诉才能让心情舒畅呢。
  • “天地一浮云,此身乃毫末”:
    • 字词:“毫末”,毫毛的末端,比喻极其微小。
    • 句意:天地就像一片浮云,我的身躯不过是其中极其微小的一部分。
  • “忽见无端倪,太虚可包括”:
    • 字词:“端倪”,边际;“太虚”,指天空、宇宙。
    • 句意:忽然觉得天地没有边际,宇宙可以包容一切。
  • “去去何足道,临岐空复愁”:
    • 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别。
    • 句意:你离去就不必多提了,只是到了分别的时候我徒增忧愁。
  • “肝胆不楚越,山河亦衾裯”:
    • 字词:“楚越”,春秋时的两个诸侯国,相距遥远,比喻关系疏远;“衾裯(qīn chóu)”,被子和帐子,比喻亲近。
    • 句意:我们的情谊如同肝胆相连,不会因为像楚越那样的距离而疏远,即使山河相隔也像睡在同一床被帐里一样亲近。
  • “云龙若相从,明主会见收”:
    • 字词:“云龙相从”,比喻君臣遇合,古人认为云从龙,风从虎。
    • 句意:如果你能像云跟从龙一样遇到明主,一定会被接纳重用。
  • “成功解相访,溪水桃花流”:
    • 字词:“解”,能够。
    • 句意:等你功成名就之后能够来探访我,那时溪水潺潺,桃花盛开。

现代译文

把鱼目看得比泰山还高,也比不上一块美玉。
贤甥你就像明月般出众,声名震动了朝廷。
你能成就家族兴旺的事业,不比魏阳元逊色。
我自叹缺少谋略,功名不知在哪里。
我也想孤注一掷追求功名,却像困猿无法施展。
马槽里没有骏马,堂上传来醉人的喧闹。
我的黄金早已花光,只为报答故交恩情。
听说你要前往陇西,让我心惊魂动。
我们曾一起漂泊,如今要各自纷飞。
江水流动或打旋,我的心情难以言说。
我家贫寒招待你羞愧,言辞笨拙还觉话多。
这几天我心神不定,面对饭菜也感羞愧。
我自嘲不是大丈夫,生活多有不如意。
心中积满千古愤懑,向谁倾诉才能舒畅。
天地如浮云,我的身躯如毫末般渺小。
忽然觉得天地无边,宇宙能包容一切。
你离去不必多言,分别时我徒增忧愁。
我们情谊深厚,不会因距离而疏远。
若你能遇明主,定会被接纳重用。
等你功成名就来探访我,那时溪水桃花正美。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。从甥高五可能是他家族中一位有才华且声名渐起的晚辈,要前往陇西。李白在送别之际,有感于从甥的前途与自己的境遇,写下这首诗,既表达对从甥的期许与赞美,也抒发了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇以“鱼目”和“玙璠”对比,突出从甥的贤才特质。又将从甥的“声价动天门”与自己“寡筹略,功名安所存”进行对比,强化了自身的失意之感。
    • 用典:运用“宅相”“魏阳元”“云龙相从”等典故,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 比兴:如“江水流或卷,此心难具论”,以江水的流动和打旋兴起自己复杂难明的心情,形象生动。
  • 语言特色:语言豪放洒脱又不失真挚。既有“天地一浮云,此身乃毫末”这样大气磅礴的语句,又有“贫家羞好客,语拙觉辞繁”这种直白朴素、饱含真情的表达,展现了李白诗歌语言的多样性。
  • 意境营造:诗中营造出一种既豪迈又悲凉的意境。前半部分对从甥的赞美与自身的感慨交织,展现出一种宏大的人生视野;后半部分送别时的忧愁与对未来的期许,营造出一种惆怅而又充满希望的氛围,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《赠别从甥高五》的作者和朝代是什么?

《赠别从甥高五》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠别从甥高五》主要写了什么?

这首诗是李白赠别从甥高五之作。诗中先对从甥高五的才华与声价予以高度赞扬,接着感叹自身功名未就、生活窘迫,表达了内心的愤懑与无奈。在送别高五前往陇西时,既有对分别的不舍与忧心,又有对彼此情谊的坚定,还寄托了对未来君臣遇合、功成再聚的期望。

《赠别从甥高五》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。从甥高五可能是他家族中一位有才华且声名渐起的晚辈,要前往陇西。李白在送别之际,有感于从甥的前途与自己的境遇,写下这首诗,既表达对从甥的期许与赞美,也抒发了自身的感慨。

《赠别从甥高五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇以“鱼目”和“玙璠”对比,突出从甥的贤才特质。又将从甥的“声价动天门”与自己“寡筹略,功名安所存”进行对比,强化了自身的失意之感。 用典 :运用“宅相”“魏阳元”“云龙相从”等典故,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。 比兴 :如“江水流或卷,此心难具论”,以江水的流动和打旋兴起自己复杂难明的心情,形象生动。 语言特...