这首诗是李白赠给崔咨议的,以骏马自比,讲述自己本有非凡才能和高远志向,却遭遇世事变幻,处境不如意。希望崔咨议能给予自己帮助,让自己有机会施展才能。
赠崔咨议
绿骥本天马,素非伏枥驹。
长嘶向清风,倏忽凌九区。
何言西北至,却走东南隅。
世道有翻覆,前期难豫图。
希君一翦拂,犹可骋中衢。
长嘶向清风,倏忽凌九区。
何言西北至,却走东南隅。
世道有翻覆,前期难豫图。
希君一翦拂,犹可骋中衢。
简要说明
逐句注释
- “绿骥本天马,素非伏枥驹”:
- 字词:“绿骥”,良马;“天马”,传说中的神马;“素”,向来;“伏枥驹”,伏在马槽边的小马,喻指庸才。
- 句意:我本是像天马一样的良驹,向来不是只能伏在马槽边的庸才。
- “长嘶向清风,倏忽凌九区”:
- 字词:“长嘶”,马大声嘶鸣;“倏忽”,迅速;“凌”,超越;“九区”,九州,指天下。
- 句意:我对着清风大声嘶鸣,能迅速地超越天下。
- “何言西北至,却走东南隅”:
- 字词:“何言”,哪里料到;“西北”“东南隅”,可理解为不同的境遇或方向。
- 句意:哪里料到本是往西北前行,却来到了东南角落。
- “世道有翻覆,前期难豫图”:
- 字词:“翻覆”,即“反复”,指世事变化无常;“前期”,以前的计划;“豫图”,预先谋划。
- 句意:世道变化无常,以前的计划难以预先谋划。
- “希君一翦拂,犹可骋中衢”:
- 字词:“希”,希望;“翦拂”,本指修剪马毛、拍打灰尘,这里引申为提携、推荐;“骋”,奔跑;“中衢”,大路中间。
- 句意:希望您能给予我一次提携推荐,我还能在大路上驰骋。
现代译文
我本是如天马般的良马,
向来不是伏在槽边的庸才。
对着清风长声嘶鸣,
能迅速地纵横天下。
哪里料到本向西北前行,
如今却到了东南角落。
世道变化反复无常,
以前的计划难以预先设想。
希望您能对我加以提携,
我还能在大路上尽情驰骋。
创作背景
李白一生渴望能实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在遭遇人生挫折,处于困境之时所作。他希望通过这首诗向崔咨议表达自己的处境和期望得到帮助的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以“绿骥”自比,将自己比作本应纵横天下的良马,却陷入不如意的境地,形象地表达了自己的才华和遭遇,同时通过马希望得到“翦拂”来驰骋,委婉地表达了希望得到崔咨议帮助的愿望。
- 对比:“长嘶向清风,倏忽凌九区”展现出骏马的豪情壮志和非凡能力,与“何言西北至,却走东南隅”所体现的不如意处境形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。
- 语言特色:语言直白豪放,富有感染力。如“长嘶向清风,倏忽凌九区”等语句,以简洁而有力的语言展现出骏马的气势,也体现了李白诗歌一贯的豪放风格。
- 意境营造:诗中营造出一种壮志未酬却仍渴望一展身手的意境。前半部分描绘骏马的不凡,为后文的处境转折和求助做铺垫,使整首诗既有豪情又有无奈,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《赠崔咨议》的作者和朝代是什么?
《赠崔咨议》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠崔咨议》主要写了什么?
这首诗是李白赠给崔咨议的,以骏马自比,讲述自己本有非凡才能和高远志向,却遭遇世事变幻,处境不如意。希望崔咨议能给予自己帮助,让自己有机会施展才能。
《赠崔咨议》的创作背景是什么?
李白一生渴望能实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在遭遇人生挫折,处于困境之时所作。他希望通过这首诗向崔咨议表达自己的处境和期望得到帮助的心情。
《赠崔咨议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以“绿骥”自比,将自己比作本应纵横天下的良马,却陷入不如意的境地,形象地表达了自己的才华和遭遇,同时通过马希望得到“翦拂”来驰骋,委婉地表达了希望得到崔咨议帮助的愿望。 对比 :“长嘶向清风,倏忽凌九区”展现出骏马的豪情壮志和非凡能力,与“何言西北至,却走东南隅”所体现的不如意处境形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。 语言特...