访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠

· 李白

清水见白石,仙人识青童。
安陵盖夫子,十岁与天通。
悬河与微言,谈论安可穷。
能令二千石,抚背惊神聪。
挥毫赠新诗,高价掩山东。
至今平原客,感激慕清风。
学道北海仙,传书蘂珠宫。
丹田了玉阙,白日思云空。
为我草真箓,天人惭妙工。
七元洞豁落,八角辉星虹。
三灾荡璇玑,蛟龙翼微躬。
举手谢天地,虚无齐始终。
黄金满高堂,荅荷难克充。
下笑世上士,沈魂北罗酆。
昔日万乘坟,今成一科蓬。
赠言若可重,实此轻华嵩。

简要说明

这首诗是李白在安陵访道时遇到盖还为他造真箓,临别时所作的留赠诗。诗中高度赞扬了盖还的超凡才华、高深学识和神妙道术,表达了对盖还的钦佩与感激之情,同时流露出对尘世的超脱和对道家虚无境界的向往。

逐句注释

  • “清水见白石,仙人识青童”:
    • 字词:“青童”,道教仙官名,这里借指有仙缘、资质超凡的人。
    • 句意:清澈的水中能见到白石,就如同仙人能识别出青童一样,强调识别人才的敏锐。
  • “安陵盖夫子,十岁与天通”:
    • 字词:“安陵”,地名;“与天通”,指与上天神灵相通,形容盖还年少时就有非凡的灵性。
    • 句意:安陵的盖夫子,十岁时就已能与上天神灵相通。
  • “悬河与微言,谈论安可穷”:
    • 字词:“悬河”,形容说话滔滔不绝,像瀑布倾泻一样;“微言”,精深微妙的言辞。
    • 句意:盖夫子说话如悬河泻水,言辞精深微妙,谈论起来无穷无尽。
  • “能令二千石,抚背惊神聪”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指高级官员;“抚背”,表示赞赏;“神聪”,非凡的聪明才智。
    • 句意:他的才华能让高级官员赞赏不已,惊叹他的聪明才智。
  • “挥毫赠新诗,高价掩山东”:
    • 字词:“高价”,指诗歌的价值高;“山东”,指崤山以东地区。
    • 句意:盖夫子挥毫写下新诗,其价值远超山东地区文人的作品。
  • “至今平原客,感激慕清风”:
    • 字词:“平原客”,指平原君的门客,这里泛指文人雅士;“清风”,高洁的品格和风度。
    • 句意:直到现在,那些文人雅士还感激并仰慕盖夫子的高洁风度。
  • “学道北海仙,传书蕊珠宫”:
    • 字词:“北海仙”,北海的仙人;“蕊珠宫”,道教经典中所说的神仙居住的宫殿。
    • 句意:盖夫子向北海的仙人学习道术,还能在蕊珠宫传递书信。
  • “丹田了玉阙,白日思云空”:
    • 字词:“丹田”,道家术语,指人体脐下三寸的地方;“玉阙”,指人体的上丹田;“白日”,白天。
    • 句意:盖夫子对人体的丹田和玉阙等修炼部位了如指掌,白天也常常思索着云空的道家境界。
  • “为我草真箓,天人惭妙工”:
    • 字词:“草”,书写;“真箓”,道教的符箓;“天人”,天上的仙人;“妙工”,精妙的技艺。
    • 句意:盖夫子为我书写真箓,其技艺之精妙,连天上的仙人都自愧不如。
  • “七元洞豁落,八角辉星虹”:
    • 字词:“七元”,道教指日、月及金、木、水、火、土五星;“豁落”,形容符箓的笔画清晰、流畅;“八角”,符箓的形状;“星虹”,星辰和彩虹,形容符箓光芒闪耀。
    • 句意:真箓上的七元之符笔画清晰流畅,八角形状闪耀着星辰和彩虹般的光芒。
  • “三灾荡璇玑,蛟龙翼微躬”:
    • 字词:“三灾”,道教认为世界有刀兵、饥馑、疫病三灾;“璇玑”,古代天文仪器;“翼”,护卫;“微躬”,自身。
    • 句意:真箓能荡除三灾,让璇玑运转正常,还有蛟龙护卫着自身。
  • “举手谢天地,虚无齐始终”:
    • 字词:“虚无”,道家的一种境界,指宇宙万物的本体;“齐始终”,将开始和结束视为一体。
    • 句意:盖夫子举手向天地致谢,追求与虚无的境界融为一体,将始终视为等同。
  • “黄金满高堂,答荷难克充”:
    • 字词:“答荷”,报答恩情;“克充”,足够。
    • 句意:即使黄金堆满高堂,也难以充分报答盖夫子的恩情。
  • “下笑世上士,沈魂北罗酆”:
    • 字词:“北罗酆”,道教所说的地狱。
    • 句意:嘲笑世上那些沉迷尘世的人,他们的灵魂将沉沦于地狱。
  • “昔日万乘坟,今成一科蓬”:
    • 字词:“万乘”,指帝王;“科蓬”,一棵蓬草。
    • 句意:昔日帝王的坟墓,如今已变成了一棵蓬草,感叹世事无常。
  • “赠言若可重,实此轻华嵩”:
    • 字词:“华嵩”,华山和嵩山,比喻非常重要的事物。
    • 句意:如果盖夫子的赠言值得重视,那么华山和嵩山与之相比也显得微不足道。

现代译文

清澈的水中能看见白石,仙人能够识别青童。
安陵的盖夫子,十岁时就与上天神灵相通。
他说话滔滔不绝,言辞精深微妙,谈论起来没有尽头。
他的才华能让高级官员赞赏,惊叹他的聪明才智。
他挥毫写下新诗,价值远超山东地区的文人作品。
直到现在,文人雅士还感激仰慕他的高洁风度。
他向北海的仙人学习道术,能在蕊珠宫传递书信。
他对人体的修炼部位了如指掌,白天常思索云空的道家境界。
他为我书写真箓,技艺精妙让仙人自愧不如。
真箓上的七元之符笔画流畅,八角闪耀着星辰彩虹般的光芒。
真箓能荡除三灾,让璇玑运转正常,还有蛟龙护卫着我。
他举手向天地致谢,追求与虚无境界融为一体。
即使黄金堆满高堂,也难以报答他的恩情。
嘲笑世上沉迷尘世的人,他们的灵魂将沉沦地狱。
昔日帝王的坟墓,如今已变成一棵蓬草。
如果他的赠言值得重视,华山和嵩山与之相比也微不足道。

创作背景

李白一生热衷于求仙问道,这首诗是他在安陵访道过程中所作。当时他遇到了盖还,盖还为他书写真箓。真箓在道教中被认为具有神秘的力量,能辟邪驱灾等。李白对盖还的才华、道术极为钦佩,因此在临别时写下这首诗,既表达对盖还的赞美与感激,也反映出他自身对道家思想和修仙的追求。具体创作时间难以精确考证,但应处于他寻仙访道的人生阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“能令二千石,抚背惊神聪”“天人惭妙工”等语句,通过夸张的手法突出盖还的才华和道术的高超,给人以强烈的印象。
    • 对比:“昔日万乘坟,今成一科蓬”,将昔日帝王的尊贵与如今坟墓变为蓬草的凄凉进行对比,深刻地表达了世事无常的感慨,同时也衬托出对道家超脱尘世境界的向往。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有想象力。运用了许多道教的术语和意象,如“青童”“蕊珠宫”“七元”“真箓”等,增添了诗歌的神秘色彩和道家氛围,展现出李白独特的浪漫主义风格。
  • 意境营造:诗中描绘了一个充满神秘和奇幻的道家世界,从盖还的超凡才华到真箓的神奇功效,再到对道家虚无境界的追求,营造出一种超脱尘世、空灵玄妙的意境,使读者感受到道家思想的深邃和魅力,同时也能体会到李白内心对这种境界的渴望和向往。

常见问题

《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》的作者和朝代是什么?

《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》主要写了什么?

这首诗是李白在安陵访道时遇到盖还为他造真箓,临别时所作的留赠诗。诗中高度赞扬了盖还的超凡才华、高深学识和神妙道术,表达了对盖还的钦佩与感激之情,同时流露出对尘世的超脱和对道家虚无境界的向往。

《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》的创作背景是什么?

李白一生热衷于求仙问道,这首诗是他在安陵访道过程中所作。当时他遇到了盖还,盖还为他书写真箓。真箓在道教中被认为具有神秘的力量,能辟邪驱灾等。李白对盖还的才华、道术极为钦佩,因此在临别时写下这首诗,既表达对盖还的赞美与感激,也反映出他自身对道家思想和修仙的追求。具体创作时间难以精确考证,但应处于他寻仙访道的人生阶段。

《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“能令二千石,抚背惊神聪”“天人惭妙工”等语句,通过夸张的手法突出盖还的才华和道术的高超,给人以强烈的印象。 对比 :“昔日万乘坟,今成一科蓬”,将昔日帝王的尊贵与如今坟墓变为蓬草的凄凉进行对比,深刻地表达了世事无常的感慨,同时也衬托出对道家超脱尘世境界的向往。 语言特色 :语言豪放大气,富有想象力。运用了许多道教的术语和意象,如“青...