秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗

· 李白

木落识岁秋,瓶冰知天寒。
桂枝日已绿,拂雪凌云端。
弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾。
投分三十载,荣枯同所欢。
长吁望青云,镊白坐相看。
秋颜入晓镜,壮发凋危冠。
穷与鲍生贾,饥从漂母餐。
时来极天人,道在岂吟叹。
乐毅方适赵,苏秦初说韩。
卷舒固在我,何事空摧残。

简要说明

这首诗是李白赠给元六兄林宗的作品。诗中先描绘秋景,感叹时光流逝、岁月催老,接着回顾与元六兄的深厚情谊,又提及自身的穷困处境,最后以乐毅、苏秦的典故表达对未来的信心,鼓励友人也鼓励自己不必因眼前困境而沮丧,要相信时来运转。

逐句注释

  • “木落识岁秋,瓶冰知天寒”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“瓶冰”,瓶中的水结冰。
    • 句意:看到树叶飘落就知道到了秋天,看到瓶里的水结冰就知道天气寒冷了。
  • “桂枝日已绿,拂雪凌云端”:
    • 字词:“桂枝”,桂枝常象征美好事物,这里可能有自比之意;“凌”,超越。
    • 句意:桂枝一天比一天绿,它拂去积雪,直上云端。
  • “弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾”:
    • 字词:“弱龄”,年少;“接光景”,接触美好的时光;“矫翼”,振翅;“鸿鸾”,鸿鹄和鸾鸟,比喻志向高远的人。
    • 句意:年少时赶上好时光,像鸟儿一样振翅去攀附鸿鸾。
  • “投分三十载,荣枯同所欢”:
    • 字词:“投分”,情投意合;“荣枯”,指人生的得意和失意。
    • 句意:和你情投意合相处了三十年,无论得意还是失意都共同欢喜。
  • “长吁望青云,镊白坐相看”:
    • 字词:“长吁”,长叹;“镊白”,用镊子拔白发。
    • 句意:长叹着仰望青云,两人坐着用镊子拔白发,相对无言。
  • “秋颜入晓镜,壮发凋危冠”:
    • 字词:“秋颜”,衰老的容颜;“危冠”,高冠。
    • 句意:衰老的容颜映照在清晨的镜子里,浓密的头发在高冠下渐渐稀疏。
  • “穷与鲍生贾,饥从漂母餐”:
    • 字词:“鲍生贾”,鲍生指鲍叔牙,这里用鲍叔牙与管仲经商的典故,比喻自己穷困时与人共事;“漂母餐”,用韩信曾受漂母救济的典故,指自己饥饿时接受他人帮助。
    • 句意:穷困时像鲍叔牙与管仲那样与人经商,饥饿时像韩信一样接受漂母的饭食。
  • “时来极天人,道在岂吟叹”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“极天人”,达到天人合一的境界,指取得极大成就;“道”,道理、信念。
    • 句意:时机到来时就能成就非凡,只要信念还在,又何必哀叹呢。
  • “乐毅方适赵,苏秦初说韩”:
    • 字词:“乐毅”,战国名将,曾离开燕国前往赵国;“苏秦”,战国纵横家,最初游说韩国。
    • 句意:就像乐毅刚到赵国,苏秦刚去游说韩国时一样,虽处境不佳但有机会成就大业。
  • “卷舒固在我,何事空摧残”:
    • 字词:“卷舒”,屈伸,指人生的进退;“摧残”,自我折磨。
    • 句意:人生的进退本来掌握在自己手中,为什么要白白地自我折磨呢。

现代译文

树叶飘落才知道到了岁暮之秋,
瓶里的水结冰方晓得天气寒冷。
桂枝一天天地变得翠绿,
它拂去积雪,直上云端。
年少时赶上美好的时光,
我像鸟儿振翅去攀附鸿鸾。
和你情投意合相处了三十年,
无论得意失意我们都共同欢畅。
长叹着仰望青云,
我们坐着用镊子拔白发,相对无言。
衰老的容颜映照在清晨的镜子里,
浓密的头发在高冠下渐渐稀疏。
穷困时我像鲍叔牙那样与人经商,
饥饿时我如同韩信接受漂母的饭食。
时机到来就能成就非凡,
信念还在又何必哀叹。
就像乐毅刚到赵国,苏秦初说韩国,
人生进退本掌握在自己手中,
为何要白白地自我折磨。

创作背景

此诗创作具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出李白此时已步入中年,历经人生起伏。他与元六兄林宗相识三十载,共同经历了人生的荣枯。此时的李白或许正处于人生的困境,看到自己白发渐生,感慨时光流逝,壮志未酬,但依然保持着对未来的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“木落识岁秋,瓶冰知天寒”起兴,通过自然现象引出时光流逝、岁月易老的感慨;“桂枝日已绿,拂雪凌云端”则以桂枝自比,表达自己虽历经艰难但依然有高远的志向。
    • 用典丰富:诗中运用了鲍叔牙与管仲经商、韩信受漂母救济、乐毅适赵、苏秦说韩等多个典故,借这些历史人物的经历来表达自己的处境和对未来的期望,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“长吁望青云,镊白坐相看”“秋颜入晓镜,壮发凋危冠”等句,直接抒发了诗人对衰老和困境的感慨;同时又富有感染力,能让读者深刻感受到诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨又不失乐观豁达的意境。前半部分通过描绘秋景和自身衰老的状态,营造出一种凄凉、无奈的氛围;后半部分则以历史典故表达对未来的信心,使意境转向积极向上,展现出诗人不屈的精神和对人生的坚定信念。

常见问题

《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》的作者和朝代是什么?

《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》主要写了什么?

这首诗是李白赠给元六兄林宗的作品。诗中先描绘秋景,感叹时光流逝、岁月催老,接着回顾与元六兄的深厚情谊,又提及自身的穷困处境,最后以乐毅、苏秦的典故表达对未来的信心,鼓励友人也鼓励自己不必因眼前困境而沮丧,要相信时来运转。

《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出李白此时已步入中年,历经人生起伏。他与元六兄林宗相识三十载,共同经历了人生的荣枯。此时的李白或许正处于人生的困境,看到自己白发渐生,感慨时光流逝,壮志未酬,但依然保持着对未来的信心。

《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“木落识岁秋,瓶冰知天寒”起兴,通过自然现象引出时光流逝、岁月易老的感慨;“桂枝日已绿,拂雪凌云端”则以桂枝自比,表达自己虽历经艰难但依然有高远的志向。 用典丰富 :诗中运用了鲍叔牙与管仲经商、韩信受漂母救济、乐毅适赵、苏秦说韩等多个典故,借这些历史人物的经历来表达自己的处境和对未来的期望,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉...