走笔赠独孤驸马

· 李白

都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。

简要说明

这首诗是李白赠给独孤驸马的作品。诗中先描绘了独孤驸马朝见天子后跃马归来的潇洒风采,接着讲述自己在金门待诏时受天子赏识的经历,最后表达与驸马分别后的感慨,以及期望驸马能再次眷顾自己的心情。

逐句注释

  • “都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞”:
    • 字词:“都尉”,这里指独孤驸马;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:独孤驸马朝见天子后跃马而归,香风拂面,落花纷飞。
  • “银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉”:
    • 字词:“鞚”,马缰绳;“照云日”,形容光彩照人。
    • 句意:驸马的银鞍紫缰在云日下闪耀,他左顾右盼,神采奕奕,光彩照人。
  • “是时仆在金门里,待诏公车谒天子”:
    • 字词:“仆”,李白自称;“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“待诏公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后用“待诏公车”指在京城等待皇帝诏命。
    • 句意:那时我在朝廷里,在公车署等待诏命去谒见天子。
  • “长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下的相见礼;“垂”,赐予;“国士恩”,把自己当作国家杰出人才的恩情。
    • 句意:我行长揖之礼承蒙天子以国士相待,我定要剖出自己的壮志来报答这知己之恩。
  • “一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“朝市”,朝廷和市集,泛指名利之场;“青云之交”,指与达官贵人的交往。
    • 句意:自从分别后我在名利场中虚度光阴,与像您这样达官贵人的交往已经难以企及。
  • “傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“公子”,指独孤驸马;“侯嬴”,战国时魏国隐士,曾为夷门守门小吏,后被信陵君重用。“抱关”,守门。
    • 句意:倘若驸马您能再次眷顾我,我又何必像侯嬴那样长久地守着城门呢。

现代译文

独孤驸马朝见天子后跃马归来,
香风拂面,落花纷纷扬扬。
银鞍紫缰在云日下闪耀光芒,
他左顾右盼,神采无比辉煌。
那时我在朝廷的金门之内,
在公车署等待诏命去见皇上。
我行长揖之礼承蒙天子赏识,
我定要献出壮志报答这知遇恩。
分别后我在名利场中虚度时光,
与您这样的交往已难以再实现。
倘若驸马您能再次把我顾念,
我又何必像侯嬴长久守着城关。

创作背景

李白一生渴望在政治上有所建树,他曾有机会进入朝廷,待诏翰林。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是李白在经历了朝廷中的一些波折后所作。独孤驸马是当时的达官贵人,李白可能希望通过这首诗,表达自己对过去经历的感慨以及期望得到驸马的帮助,以重新获得施展抱负的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘独孤驸马朝见天子后归来的潇洒风采,光彩照人,而后半部分则叙述自己在分别后的蹉跎境遇,形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差与感慨。
    • 用典:“侯嬴长抱关”运用了战国时期侯嬴的典故,以侯嬴自比,含蓄地表达了自己渴望得到贵人赏识和重用的心情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有气势。如“银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉”生动地描绘出驸马的英姿飒爽;“香风吹人花乱飞”则营造出一种浪漫的氛围,体现了李白诗歌独特的艺术风格。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对过去受天子赏识的自豪,又有分别后的落寞与无奈,最后直白地表达出期望驸马眷顾的心情,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《走笔赠独孤驸马》的作者和朝代是什么?

《走笔赠独孤驸马》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《走笔赠独孤驸马》主要写了什么?

这首诗是李白赠给独孤驸马的作品。诗中先描绘了独孤驸马朝见天子后跃马归来的潇洒风采,接着讲述自己在金门待诏时受天子赏识的经历,最后表达与驸马分别后的感慨,以及期望驸马能再次眷顾自己的心情。

《走笔赠独孤驸马》的创作背景是什么?

李白一生渴望在政治上有所建树,他曾有机会进入朝廷,待诏翰林。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是李白在经历了朝廷中的一些波折后所作。独孤驸马是当时的达官贵人,李白可能希望通过这首诗,表达自己对过去经历的感慨以及期望得到驸马的帮助,以重新获得施展抱负的机会。

《走笔赠独孤驸马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘独孤驸马朝见天子后归来的潇洒风采,光彩照人,而后半部分则叙述自己在分别后的蹉跎境遇,形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差与感慨。 用典 :“侯嬴长抱关”运用了战国时期侯嬴的典故,以侯嬴自比,含蓄地表达了自己渴望得到贵人赏识和重用的心情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言豪放飘逸,富有气势。如“银鞍紫鞚照云日,...